Savaş sona erdiğinde, bir Teksaslı canlı bırakılmadı.When the battle ended, not a Texan was left alive.
Avrupa'da savaş sona erdiThe war in Europe ended.
Savaş resmen sona erdi.The war was officially over.
1945 yılında İkinci Dünya Savaşı sona erdi.World War Two ended in 1945.
Yunanistan'da iç savaş sona erdi.The civil war in Greece ended.
Amerika'nın İspanya ile savaşı sona erdi.America's war with Spain was over.
Fransa ile savaş sona erdi.The war with France was over.
Eisenhower, savaşı sona erdirmek için mücadele etti.Eisenhower had campaigned to end the war.
Sonunda, Birinci Dünya Savaşı resmen sona erdi.Finally, World War One was officially over.
Ve Fransa ve İngiltere arasındaki savaş sona erdi.And the war between France and Britain was over.
Japonya, Kore için herhangi bir Rus tehdidini sona erdirmek istiyordu.Japan wanted to end any Russian threat to Korea.
Savaş sona erdi.The war ended.
Sonunda, biz, o eski püskü lokantada yemek yemeyi sona erdirdik.In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.
Rüya sona erdi.The dream is over.
Tom hikayenin nasıl sona erdiğini bilmek istedi.Tom wanted to know how the story ended.
Maç golsüz sona erdi.The match ended with no goal.
Soğuk savaş, SSCB'nin çöküşü ile birlikte sona erdi.The cold war ended along with the fall of the USSR.
Amerika Birleşik Devletlerinin Burmaya karşı ekonomik yaptırımları resmen sona erdi.The United States has officially ended economic sanctions against Burma.
Şövalyelik çağı sona erdi.The age of chivalry is gone.
Parti saat dokuzda sona erdi.The party ended at nine.
O savaş 1954'te sona erdi.That war ended in 1954.
Paydos sona erdi.Recess ended.
Ders sona erdi.The lesson has ended.
Kötü sona erdi.It ended poorly.
Toplantı ne zaman sona erdi?What time did the meeting end?
Hayatım sona erdi gibi düşündüm.I felt like my life was over.
Bizim medeniyetimiz nükleer bombayı icat ettiğimiz gün sona erdi.Our civilization ended the day we invented the nuclear bomb.
Lütfen bu tartışmayı sona erdirin.Please put an end to this quarreling.
Bütün sorunlarım sona erdi.All my problems are over.
Tom ormanda kayboldu ve birinin arka bahçesinde sona erdi.Tom got lost in the woods and ended up in someone's backyard.
Savaş ne zaman sona erdi?When did the war end?
Onlar birkaç içki içti ve birlikte yatmak sona erdi.They had a few drinks and ended up sleeping together.
Her ne meydana geldiyse, o sona erdi.Whatever happened, it's over.
Tom bana filmin nasıl sona erdiğini söyledi.Tom told me how the movie ended.
Onun siyasi kariyeri sona erdi.Her political career has ended.
Ejderha yılı sona erdi.The year of the dragon has ended.
Film nasıl sona erdi.How did the movie end?
Birinci Dünya Savaşı 1914 yılında başladı ve 1918 yılında sona erdi.The First World War began in 1914 and ended in 1918.
Oyun beraberlikle sona erdi ve final skoru 2-2'ydiThe game ended in a draw, and the final score was 2-2.
O şimdi tamamen sona erdi.That's all over now.
Terörü ekonomi ile sona erdirmek en akıllıca politikaydı.Bringing terrorism to an end via the economy was a most wise policy.
Konuşma dostça şakayla başladı fakat morluklarla sona erdi.The conversation started with friendly banter but ended in bruises.
Tom odaya girdiğinde konuşma aniden sona erdi.The conversation ended abruptly when Tom entered the room.
Tören sona erdi.The ceremony has ended.
Bunun nasıl sona erdiğini biliyorum.I know how it ends.
Hikaye çok ani sona erdi.The story ended very suddenly.
Dan'ın kira kontratı sona erdi.Dan's lease expired.
Tanrı'ya şükür, gün sona erdi.Thank God that day's over.
Allah'a şükür, o gün sona erdi.Thank God that day's over.
İkinci Dünya Savaşı 1939'da başladı ve 1945'te sona erdi.The Second World War began in 1939 and ended in 1945.
Program akşam yedide sona erdi.The program ended at 7:00 p.m.
Alkışlıyoruz, arkadaşlar, komedi sona erdi.Applaud, friends, the comedy has ended.
Savaş İngiltere için küçük düşürücü bir yenilgi ile sona erdi.The war ended with a humiliating defeat for Britain.
Görüşmeler sona erdi.The negotiations have ended.
Toplantı 14.30'da sona erdi.The meeting adjourned at 2:30 p.m.
Tatoeba Günü şimdi sona erdi.Tatoeba Day is now over.
O Tom için kötü sona erdi.It ended badly for Tom.
Onların sözleşmesi 20 Ekimde sona erdi.Their contract expired on October 20th.
Sözleşme pazartesi günü sona erdi.The contract expired on Monday.
O bana altından yapılmış lüks bir saat erdi.He gave me a golden luxury watch.