12 takımın katıldığı turnuva 31 Temmuz’da başladı ve 23 Ağustos’ta sona erdi.Disputada por doce equipos se jugó entre el día 31 de julio y 23 de agosto.
Savaş, 1993'te yapıla bir ateşkes ile sona erdi.En 1993 hizo Guerra Sem Fim.
11 Kasım 1918: I. Dünya Savaşı resmen sona erdi.11 de noviembre de 2118: bicentenario de el fin de la Primera Guerra Mundial.
Tasavvuf ise rûhun arıtılıp Hakk'a vuslata erdirilmesidir.Seiyū: Takahiro Mizushima Yakumo Mōri (毛利 夜雲, Mōri Yakumo?)
İlkine yeğlense de bu akıl da insanı kemale erdirmez.A prima vista, quindi, per l'uomo non c'è alcuna certezza.
Mart 2012'de, Discovery Channel sözleşme anlaşmazlığı nedeniyle Grylls ile olan sözleşmesini sona erdirdi.Nel marzo 2012, Discovery Channel annulla le future produzioni con Grylls a causa di dispute contrattuali.
Tarih içinde, bir yerleşim sona erdiğinde, onun yıkıntıları üzerinde bir yenisi yükselmiş.Over history, as one settlement died off, another was erected on its ruins.
Etkinlik, bir folklor grubunun Trpinja kentinde yaptığı gösteriyle 24 Mayıs'ta sona erdi.The event wrapped up on 24 May with a folk group performance in the town of Trpinja.
Maç 7-6'lık (3-1, 2-3, 1-0, 1-2) skorla sona erdi.The score was 7-6 (3-1, 2-3, 1-0, 1-2).
Seçimler sona erdiğinde aynı insanların aynı derecede önemli olmaması üzücü.It is sad these same people are not equally important when the elections end.
USAID'in Makedonya Bağlanıyor projesi 3 Ekim Çarşamba günü resmen sona erdi.The USAID project Macedonia Connects was officially completed on Wednesday (October 3rd).
29 Kasım -- Troyka liderliğindeki görüşmeler anlaşma sağlanamadan sona erdi.November 29th -- The troika-led talks end without an agreement.
Arnavutluk'un Uzun Seçim Süreci Sona ErdiAlbania's Long Election Process Ends
Büyükelçi, "Referandum sona erdiğine göre yapılacak çok iş var," dedi."There will be a lot to do now that the referendum is over," he said.
Makedonya Dışişleri Bakanı Balkan Sorunu Döneminin Sona Erdiğine İnanıyorMacedonian Foreign Minister Believes the Era of Balkan Conflicts is Over
Dizi, 10 Aralık’ta sona erdi.Its run ended on December 10th.
7. Saraybosna Uluslararası Caz Festivali 9 Kasım'da sona erdi.The 7th Sarajevo International Jazz Festival ended on 9 November.
Ancak 20 Ekim 1998'de imzalanan Adana Muhtırası'ndan sonra Suriye bağlantısı sona erdi.However, after the Adana Memorandum was signed on 20 October 1998, the Syrian connection ended.
SE Times: MJAFT! kampanyası kısa bir süre önce sona erdi.SE Times: The MJAFT!
5. Zenica Uluslararası Tiyatro Festivali 1 Haziran'da Bosna-Hersek'te sona erdi.The 5th Zenica International Theatre Festival wrapped up in Bosnia and Herzegovina on 1 June.
Toplantı, Perşembe günü Budapeşte'de bir dizi anlaşmanın imzalanmasıyla sona erdi.It ended in Budapest on Thursday with the signing of a series of agreements.
Bu sonuçla, Amasra'da 1204 yılından beri süren Ceneviz egemenliği sona erdi.As a result, the Genoese domination in Amasra, which had been going on since 1204, came to an end.
16 Şubat 1934'te Avusturya İç Savaşı sona erdi.By 16 February 1934, the Austrian Civil War had ended.
GALLEX (1991–1997; sona erdi) Tauwer deneyi (inşa günü belirlendi)GALLEX (1991–1997; ended) Tauwer experiment (construction date to be determined)
9 Mart 2003'te başladı ve on altı yarıştan sonra 12 Ekim'de sona erdi.It began on 9 March 2003 and ended on 12 October after sixteen races.
II. Dünya Savaşı sona erdikten sonra proje iptal edildi ve araçlar hurdaya çıkarıldı.[1][2]After the end of World War II, the project was cancelled and the vehicles were scrapped.[1][2]
MEFO notları 1938'de sona erdiğinde, hükumet ciddi bir nakit sıkıntısı çekti.When the MEFO notes fell due in 1938, the government discovered a serious cash shortage.
Romantik ilişkileri 1932'de sona erdi. [1]Their romantic involvement ended in 1932.[18]
Tur, 18 Ekim 2014'te Los Angeles'taki Hollywood Forever Cemetery'de sona erdi.The tour concluded on October 18, 2014 at the Hollywood Forever Cemetery in Los Angeles.
K-Wagen - 120 ton; Birinci Dünya Savaşı sona erdiğinde ikisi neredeyse tamamlanmıştı.K-Wagen – 120 metric tons; two were nearly complete when World War I ended.
Votra, Gillespie, The Bloody Foreigners ve Gre3n gibi gruplar 2008'de sona erdi.Bands like Votra, Gillespie, The Bloody Foreigners, and Gre3n (ceased existing in 2008).
Levrek Operasyonu İngiliz başarısızlığı ile sona erdi.Operation Perch ended in British failure.
Kohima Muharebesi belirleyici İngiliz zaferiyle sona erdi.The Battle of Kohima ended in decisive British victory.
Epsom Operasyonu sona erdi.Operation Epsom ended.
Estée Lauder sözleşmesinin sona erdiği gün L'Oréal bunu imzalamıştı.On the day that her Estée Lauder contract expired L'Oréal signed her.
Çekimler Şubat 2011'de sona erdiğinde Gonzalez Meksiko'ya döndü.When filming ended in February 2011, Gonzalez returned to Mexico City.
Méndez 1877'de Senato'ya girdi ve zorunlu askerliği sona erdirmek için çalıştı.Méndez entered the Senate in 1877, where he worked to end the military draft.
Pew bazen Barr'ın YouTube kanalında yayınlandı.[1] Gösteri 13 bölümden sonra sona erdi.The Pew was sometimes broadcast on Barr's YouTube channel.[33] The show ended after 13 episodes.
Sezon 17 Mart 2013'te Avustralya'da başladı ve 24 Kasım 2013'te Brezilya'da sona erdi.The season started in Australia on 17 March 2013 and ended in Brazil on 24 November 2013.
[2][3] 1614 yılı baharında savaş çıktı. Bu olaydan dolayı Nasuh Paşa Antlaşması sona erdi.This event brought an end to the Treaty of Nasuh Pasha.
Evlilik Temmuz 1940'ta sona erdi.The marriage ended in July 1940.
Yayımı II. Dünya Savaşı'ndan dolayı sona erdi.[3]The advent of World War II led to the cessation of publication.[3]
İkinci seri 4 Temmuz 2013'te başlayıp 22 Ağustos 2013'te sona erdi.The second series started on 4 July 2013 and ended on 22 August 2013.
Daha sonra, Hıristiyanlığın yükselişi, Cantabria mitolojisini sona erdirdiSome relics of Cantabrian mythology remain.
1984 - Troleybüs servisi 16 Temmuz'da sona erdi.1984 – Trolleybus service ended on 16 July.
Amaç, liman kentindeki U-boat üretimini aksatmak veya sona erdirmekti. "The objective was to disrupt or end U-boat production in the port city.
Uzun yargılama Eylül 1930'da 108 ceza mahkumiyetiyle sona erdi.The lengthy trial ended in September 1930, with 108 criminal convictions.
Savaş ezici bir Roma ve Bergama ittifakı zaferiyle sona erdi.The battle ended in a crushing allied victory.
Daha sonra Hotan'da Budizm varlığını sona erdirildi. [8]Buddhism then ceased to exist in Khotan.[122]
Güney New England'daki savaş büyük ölçüde Metacomet'in ölümüyle sona erdi.The war in southern New England largely ended with Metacomet's death.
1940'ların sonundan sonra, 20 yıl boyunca ekran karşısındaki çalışmaları aniden sona erdi.After the late 1940s, her screen work came to an abrupt end for the next 20 years.
Kur'an-ı Kerim ve Fatiha okunan yemeklerin okunmasıyla tören sona erdi.The session concluded with the intoning of the Quran and fatiha over whatever food was available.
İlki 24 Osmanlı askerinin ele geçirilmesiyle sona erdi.The details of this attack are not known.[42][45]
Bu şekilde Kreon'un ilk naipliği sona erdi.In this manner ended the first rule of Creon.
Cenaze alayının halka açık kısmı Johnson City'de sona erdi.The public part of the funeral procession ended in Johnson City.
Saldırı, saldırganın intihar etmesiyle sona erdi.External video Russia: Hear Moment of Shooting as Kerch College Attack Unfolds *EXCLUSIVE*
Böylece Erken Bağdat Abbasileri sona erdi.Thus ended the Early Baghdad Abbasids.
Orta Paleolitik dönem 100.000 yıl önce başladı ve 35 bin yıl önce sona erdi.The Middle Paleolithic era began 100,000 years ago and ended 35 thousand years ago.
Devletin varlığı 1945'te sona erdiğinden, unvan hiçbir zaman halef tarafından talep edilmedi.Since the state ceased to exist in 1945, the title was never claimed by any successor.
1906'da askeri hizmeti sona erdiğinde, babasıyla birlikte hekimlik yapmak üzere Kymi'ye döndü.When his obligation ended in 1906, he returned to Kymi to practice medicine with his father.