Çok yakında bu molayı sona erdirsek ve işe geri gitsek iyi olur.Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.
Sonunda tatil günleri sona erdi.The holidays came to an end at last.
Tatil çok yakında sona erdi.The vacation came to an end all too soon.
Tartışma kavga ile sona erdi.The argument ended in a fight.
Nükleer savaş bu gezegendeki yaşamı sona erdirecektir.Nuclear war will bring life on this planet to an end.
Toplantı öğleden sonra saat üçte sona erdi.The meeting ended at three in the afternoon.
Toplantı iyimser bir notla sona erdi.The meeting ended on an optimistic note.
Toplantı her zamankinden daha erken sona erdi.The meeting ended earlier than usual.
Toplantı öğleyin sona erdi.The meeting came to an end at noon.
Toplantı beşte sona erdi.The meeting broke up at five.
Dün gece toplantı sona erdiğinde saat sekiz civarındaydı.It was around eight last night when the meeting broke up.
Bütün çabamız başarısızlıkla sona erdi.All our effort ended in failure.
Ne zaman sona erdi?When was it finished?
Konser Milli Marş ile sona erdi.The concert concluded with the national anthem.
Yağmur sona erdi ve tenis oyunumuzu bitirebildik.It left off raining and we managed to finish our game of tennis.
Aslan bir darbede avını sona erdirdi.The lion put an end to his prey with one stroke.
Yavaş yavaş parti sona erdi ve herkes eve gitti.By and by the party ended and everyone went home.
Parti ev sahibinin konuşması ile sona erdi.The party ended with a speech by the host.
Parti bir koro ile sona erdi.The party ended up with a chorus.
Parti büyük şenlikle sona erdi.The party ended up with great revelry.
Nihayet, çalışmayı sona erdirdiler.At last, they ceased working.
Hikaye aniden sona erdi.The story concluded abruptly.
Çok canlar pahasına savaş sona erdi.The war was over at the price of many lives.
Savaş, pek çok kurban ile sona erdi.The war ended with many victims.
1954 yılında savaş sona erdi.The war ended in 1954.
Millet varlığı sona erdi.The nation ceased to exist.
Girişim başarısızlıkla sona erdi.The attempt ended in failure.
Parti saat onda sona erdi.The party ended at ten o'clock.
Parti gece yarısı sona erdi.The party came to an end at midnight.
Konser saat onda sona erdi.The concert came to an end at ten o'clock.
Bu oyun sona erdi.This play has ended.
Festival sona erdi.The festival came to an end.
İkinci dönem dün sona erdi.The second term came to an end yesterday.
Gün ışığından yararlanma saatinin geçen hafta sona erdiğini unuttum.I forgot that the daylight saving time ended last week.
Bizim çaba başarısızlıkla sona erdi.Our effort ended in failure.
Oyun saat dokuzda sona erdi.The game ended at nine o'clock.
Kutsal Roma İmparatorluğu 1806 yılında sona erdi.The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
Kavga sona erdi.The fight is over.
1945 yılında savaş sona erdi.The war ended in 1945.
Savaş Müttefik Devletler için zaferle sona erdi.The war ended in victory for the Allied Powers.
II. Dünya Savaşı sona erdiğinden beri neredeyse 50 yıl oldu.It has been almost 50 years since World War II ended.
II. Dünya savaşı 1945'te sona erdi.World War II ended in 1945.
Uzun savaş 1920 yılında sona erdi.The long fight ended in 1920.
Düşman saldırısı şafakta sona erdi.The enemy attack ceased at dawn.
Kış sona erdi ve ilkbahar geldi.Winter is over and spring has come.
Tokugawa Şogunluğu 1868'de sona erdi.The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
İkinci dönem sona erdi.The second term came to an end.
Onun projesi başarısızlıkla sona erdi.His project ended in failure.
Onun politik kariyeri sona erdi.His political career has ended.
Onlar oraya gitmeden önce savaş sona erdi.The battle ended before they got there.
Onlar kapitalizmi sona erdirdiler ve sosyalist bir toplum kurdular.They ended capitalism and built a socialist society.
Soğuk savaş, SSCB çöktüğünde sona erdi.The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
Yaz sona erdi.Summer has ended.
Toplantı 16:00'da sona erdi.The meeting ended at 4:00 p.m.
Yağmur sona erdiğinde, gideceğiz.We'll go when it quits raining.
Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu 1806 yılında sona erdi.The Holy Roman Empire ceased to exist in 1806.
Büyük Buhran 1929'da başladı ve 1930'larda sona erdi.The Great Depression started in 1929 and ended in the 1930's.
İki ülke savaş sona erdiğinde bir barış antlaşması imzalarlar.When two countries end a war, they sign a peace treaty.
Onlar sadece İngiliz egemenliğini sona erdirmek için savaştılar.They had just fought a war to end British rule.
On sekiz dakika sonra, savaş sona erdi.Eighteen minutes later, the battle was over.