Savaşın sonunda Osmanlı İmparatorluğu 1922'de sona erdi.At the end of the war the Ottoman Empire ceased to exist in 1922.
Savaş 1815 Şubatında sona erdi.The war ended in February 1815.
Atina demokrasisi MÖ 322'de sona erdi.Athenian democracy came to an end in 322 BC.
Çatışma 1987'de ateşkesle sona erdi.The conflict ended in a ceasefire in 1987.
Alero'nun üretimi özel bir Final 500 Sürümü ile sona erdi.The Alero's production ended with a special Final 500 Edition.
Tropikal sistem zaman içinde zayıflayıp Nova Scotia'yı fırtına olarak vurmadan önce sona erdi.The tropical system weakened, striking Nova Scotia as a tropical storm before dissipating.
Uzun yargılama Eylül 1930'da 108 ceza mahkumiyetiyle sona erdi.The lengthy trial ended in September 1930, with 108 criminal convictions.
Çiftin ikili olarak kariyeri, boşanmalarının ardından 1975'te sona erdi.The couple's career as a duo ended in 1975 following their divorce.
Savaş, feci derecede kötü ve ağır Edirne Antlaşması ile sona erdi.The war was brought to a close by the disastrous Treaty of Adrianople.
Video sona erdiğinde Ralph, kameraya endişeli bir şekilde başparmağını kaldırıyor.As the video ends, Ralph gives a worried thumb-up towards the camera.
Bu mekik çalışması 3 Ocak 1946'da Los Angeles'ta sona erdi.This shuttle run ended at Los Angeles on 3 January 1946.
Quick-Step Floors tarafından kazanıldığı 2017 yılında sona erdi.The Trofeo Super Team classification was discontinued in 2017, when it was won by Quick-Step Floors.
Soğuk Savaş sona erdiğinde, Ruslar NATO'nun orijinal rolüne artık ihtiyaç olmadığını hissettiler.With the Cold War over, Russians felt NATO's original role was no longer needed.
Dizi, 30 Eylül 2009'da ABC'de prömiyerini yaptı ve 22 Mayıs 2018'de sona erdi.The series premiered on September 30, 2009, on ABC, and concluded on May 22, 2018.
Böylece Mısır üzerindeki 975 yıllık Greko-Romen egemenliği sona erdi.Thus ended 975 years of Greco-Roman rule over Egypt.
Savaş ezici bir Roma ve Bergama ittifakı zaferiyle sona erdi.The battle ended in a crushing allied victory.
İlk başarılarına rağmen, Lucullus savaşı kesin bir şekilde sona erdiremedi.Despite initial successes, Lucullus was unable to decisively end the war.
Senato daha sonra savaşı sona erdirmek için Büyük Pompey'i Doğu'ya gönderdi.The Senate then sent Pompey the Great to the East in order to bring the war to a close.
2016 yılında Bulat Sızdıkov'un ani ölümü nedeniyle "Müzikal" sona erdi.In 2016 "Musical" ceased to exist due to the sudden death of Bulat Syzdykov.
Maç Avusturya'nın 9:8'lik galibiyetiyle sona erdi.The game ended in a 9:8 victory for Austria.
Başlık belirleyici Avusturya için 9:6 itfa zaferiyle sona erdi. [1]The title decider ended in a 9:6 redemption victory for Austria.[5]
Daha sonra Hotan'da Budizm varlığını sona erdirildi. [8]Buddhism then ceased to exist in Khotan.[122]
Balkanlar seferi sona erdiğinde, kanat'ın hava zaferleri sayısı 376'ya yükselmişti.With the Balkans campaign over, the Geschwader's tally of air victories had risen to 376.
Havrani ve Eflak arasındaki ilişki 1962'de sert bir şekilde sona erdi.The relation between Al-Hourani and Aflaq ended acrimoniously in 1962.
Amerika Birleşik Devletleri'nin İlk Bankası tüzüğü 1811'de sona erdi.The charter for the First Bank of the United States expired in 1811.
Rusya'nın buğday ihracatını kesen Kırım Savaşı 1856'da sona erdi.The Crimean War, which had cut off Russian wheat exports, ended in 1856.
Güney New England'daki savaş büyük ölçüde Metacomet'in ölümüyle sona erdi.The war in southern New England largely ended with Metacomet's death.
1320'de Brandenburg Askanya hattı sona erdi.In 1320, the Brandenburg Ascanian line came to an end.
Dünya Savaşı 1945'te sona erdikten sonra, üye olarak yeniden katılmasına izin verildi.[1]After World War II ended in 1945, he was allowed to rejoin as a member.[1]
Nişan, onaylamayan ebeveynleri durumu öğrendiğinde sona erdi.The engagement was terminated when their disapproving parents learned of the liaison.
Ana çekimler Ekim 2016'da başladı ve Haziran 2017'de sona erdi.Principal photography began in October 2016 and ended in June 2017.
1940'ların sonundan sonra, 20 yıl boyunca ekran karşısındaki çalışmaları aniden sona erdi.After the late 1940s, her screen work came to an abrupt end for the next 20 years.
Bu, Hartapu'nun saltanatını sona erdirmiş olabilir.This may have brought Hartapu's reign to an end.
Oyunculuk kariyeri, Addams Ailesi 1966'da sona erdikten sonra düşüşe geçti.Her acting career declined after The Addams Family ended in 1966.
15 Kasım Katerina resmen sona erdiğini açıkladı, ancak ölümler 1772'ye kadar devam etti.November 15 Catherine declared that it was officially over, but deaths continued into 1772.
Kur'an-ı Kerim ve Fatiha okunan yemeklerin okunmasıyla tören sona erdi.The session concluded with the intoning of the Quran and fatiha over whatever food was available.
Salgınlar kuş ticaretindeki yasakların ardından sona erdi.The outbreaks ended following bans in bird trading.
Hem Cardene hem de Cardene SR'nin patenti Ekim 1995'te sona erdi. [1]The patent for both Cardene and Cardene SR expired in October 1995.[2]
Monarşi, 1973 Afganistan darbesiyle sona erdi.The monarchy ended in the 1973 Afghan coup d'état.
Bu, Tagab Cephesi'ni sona erdirdi.This ended the Tagab front.
Sakkavist faaliyetleri 1931'de sona erdi.Saqqawist activity ended in 1931.
Kuşatma 1440'ta başladı ve 27 Haziran 1441'de kalenin ele geçirilmesiyle sona erdi.The siege began in 1440 and lasted until the capture of the fortress on 27 June 1441.
İlki 24 Osmanlı askerinin ele geçirilmesiyle sona erdi.The details of this attack are not known.[42][45]
Siyasi sorunlarına rağmen, Numeyri güneydeki isyanı sona erdirmeye kararlıydı.Despite his political problems, Nimeiri remained committed to ending the southern insurgency.
Dönem, 1968'de Baasçıların iktidara gelmesiyle sona erdi.The era ended with the Ba'athist rise to power in 1968.
Kitap 20 – Oyunların sonu yası sona erdirir.Book 20 – The end of the games brings the mourning to an end.
Onların ölümüyle, Irak Haşimi hanedanı sona erdi.With their demise, the Iraqi Hashemite dynasty ended.
Bu isyan 3 ay sonra liderlerinin TNI tarafından tutuklanıp idam edilmesinden sonra sona erdi.This rebellion ended 3 months later after its leaders were arrested and executed by the TNI.
Bu muhalefet, onu ve Irak hükümetini devirdi ve 1958 yazında Arap Federasyonu'nu sona erdirdi.[1]That overthrew him and Iraqi government and ended the Arab Union in the summer of 1958.[5]
Bombalama sona erdikten sonra, cümlenin uzantısı terk edildi. [1]After the bombing ended, phrase extension was abandoned.[6]
Hegelci terimlerle tarih sona erdi.History, in Hegelian terms, has ended.
Bu şekilde Kreon'un ilk naipliği sona erdi.In this manner ended the first rule of Creon.
Murambatsvina Operasyonu sona erdi.Operation Murambatsvina ends.
11 hafta sonunda İsveçliler ve müttefikleri geri çekildiler ve kuşatma sona erdi.Eventually, the siege ended after eleven weeks when the Swedes and their allies withdrew.
Savaş, Şerif-İngiliz birliklerinin Şam'ı fethinden bir aydan kısa bir süre sonra sona erdi.The war ended less than a month after the Sharifian–British conquest of Damascus.
Ürün, promosyon sona erdikten sonra kaldırıldı.The product was removed after the promotion ended.
Cenaze alayının halka açık kısmı Johnson City'de sona erdi.The public part of the funeral procession ended in Johnson City.
Huzursuzluk bildirilmedi ve yürüyüş barışçıl bir şekilde sona erdi.[1]There were no reports of unrest and the march ended peacefully.[46]
Ticaret ihtilafı, Rusya'nın yasağı kaldıracağını açıkladığı 17 Haziran 2009'da sona erdi.The trade conflict ended on June 17, 2009, when Russia announced that it would lift the ban.
Szombathy'nin mağaradaki ikinci kazısı 13 Temmuz 1882'de başladı ve 18 Temmuz'da sona erdi.Szombathy's second excavation at the cave started on July 13, 1882 and ended on July 18.