Halk arasında iyi, erdemli ve dürüst görünmek için ALLAH'ı yeminlerinize alet etmeyin.Do not swear by God not to do good things, or have piety, or make peace among people.
Biz, kimlerin erdemli davranacağını sınamak için, üzerindeki maddelerle yeryüzünü süsledik.We have caused earthly things to seem attractive so that We can see who will excel in good deeds.
İyilik ve erdemlilikte yardımlaşın.Help one another in goodness and in piety.
Erdemliyseniz, işveli konuşmayın ki kalbinde hastalık bulunan birileri size yönelmesin.If you fear God, do not be too soft-spoken in case the ill-intentioned should feel tempted.
ERDEMConstellation name (optional)VIRTUE
Erdemoviç kendisinin, 16 Temmuz 1995'te 100 kişiyi öldürdüğünü itiraf etti.Erdemovic has admitted to personally killing 100 people on 16 July 1995.
Kilci, Erdemir hakkındaki özelleştirme prosedürünün birkaç içinde başlayacağını da sözlerine ekledi.Kilci added that the privatisation procedure for Erdemir would begin within days.
Erdemoviç ve Kremenoviç, aynı ayın sonunda Lahey'e sevkedildi.They were transferred to The Hague at the end of the same month.
Kapitalizm özellikle bir erdemşn üzerine gidiyor: girişimcilik.Capitalism cultivates a particular virtue: entrepreneurship.
Genelde ölen kişinin erdemlerini ve yiğitliklerini konu alır.It usually deals with the virtues and valor of the deceased.
Virtus, Antik Roma'da özel bir erdemdir.Virtus was a specific virtue in Ancient Rome.
En çok saygı gören kadın erdemi pudisitiydi : "alçakgönüllülük" veya "iffet" olarak düşünülebilir.The highest regarded female virtue was pudicitia: "modesty" or "chastity".
Pietas, görev tanrıçası; Roma erdeminin kişileştirilmesi pietas .Pietas, goddess of duty; personification of the Roman virtue pietas.
Roma erdemlerinden biri olan Pudicitia, tanrıça ve iffetin kişileştirilmesi.Pudicitia, goddess and personification of chastity, one of the Roman virtues.
Veritas, tanrıça ve Roma erdeminin veya hakikatin kişileştirilmesi.Veritas, goddess and personification of the Roman virtue of veritas or truth.
Virtus, bir roma erdeminin kişileştirlmesi .Virtus, god or goddess of military strength, personification of the Roman virtue of virtus.
Erdem, Yunanca karşılığı Aidos olan Roma tanrıçası Pudicitia tarafından kişileştirildi.The virtue was personified by the Roman goddess Pudicitia, whose Greek equivalent was Aidos.
O, özellikle Roma imparatorlarının bir erdeminin ( divus ) tanrı formundaki halidir.She was particularly associated with Imperial cult as a virtue[1] of the deified emperor (divus).
Bu sırada çeşitli erdemlerin temsil edildiği yeni bronz para basıldı. [2]New bronze coinage was issued at this time, on which various virtues were represented.[6]
Thor ile tanıştığında, Herkül'ün kendisinin de erdemleri olduğuna ikna olur.[3]Upon meeting Thor, he is convinced that Hercules himself has virtues.[19]
Cape Cod'un erdemleri "Old Cape Cod" şarkısında övülür.The virtues of Cape Cod are extolled in the song "Old Cape Cod".
Bunlar, puta tapmalarına rağmen Çinlilere atfedilen erdemler arasındaydı.These were among the virtues attributed to the Chinese despite their idol worship.
Erdemleri şüpheli kadınların saraya katılmasını reddetti.She refused to have women of questionable virtue attend her Court.
Üst bant, erdemlerin yüzen bedensiz hayaletleriyle göksel küreyi gösterir.He is dressed in the colors of the Balzana, the black-and-white Sienese coat of arms.
Türkler gücü elinde tutmasına rağmen, önceki halifelere kıyasla sağlam ve erdemliydi.He was firm and virtuous compared to the earlier Caliphs, though the Turks held the power.
Erdeme bağımlılığıDependence on virtue
tanrı bizi erdemli yarattığı için, her şeyden önce buna aykırı olan kusurlardan arınmış olmaktır.is above all to be without the fault that is contrary to it, for God created us virtuous.
Dahası, erdeme sahip olan biz değiliz, bize sahip olan erdemdir.Moreover, it is not we who possess virtue, it is virtue which possesses us. [...]
Nazım ErdemNazim Erdem.
Erdem Moralioğlu, moda tasarımcısı (Türk baba)[1]Erdem Moralioğlu, fashion designer (Turkish father)[10]
Erdemde çoğaltma 7.Multiplication in virtue 7.
Bu kitapta erdemli bir toplumun özelliklerini yöneticilerin özelliklerini anlatmıştır.Seine Erlebnisse beschrieb er ausführlich in dem Buch Die Leute vom Damme (siehe Literatur).
Devlet'in başyazılarını genellikle Galip Erdem yazıyordu.Die Antwort des Regierungsrats ist in der Regel schriftlich.
Kinizme göre, insan kendi kendisine dayanmalıdır, ki erdemli, yani kendine yetebilen bir kişi olabilsin.Derjenige, der diese Fähigkeit besitzt, solle dadurch zu einem wohlerzogenen und gesitteten Menschen werden.
Armağan Erdem: (Tuba Erdem) Bursa'lıdır.Undank ist der Welten Lohn.
Ulaşım Günün her vaktinde beldeye Mersin ve Erdemli'den araç bulunur.Die Religion ist vom Hochgott bestimmt, der zu jeder Tageszeit angerufen und dem geopfert wird.
Dindar ve erdemli bir kraliçe olarak bilinen Maria, altı çocuğundan beşinin genç yaşta ölümüne şahit olmuştur.Maryam, Mutter von ʿĪsā (Jesus), wird im Koran in sechs Suren in etwa 40 Versen erwähnt.
İnsan, Hayvan ve Erdem .Der Mensch und das Tier.
Türkiye Kupası'nda ise Erdemirspor'a elendi.An der Türkenbab hat Tom das Interesse verloren.
Armanın üstünde Latince Virtus Unita Fortior (Türkçe: Erdem birlikle güçlenir) yazmaktadır.Unter dem Wappenschild steht in schwarzen Latein-Majuskeln Andorras Nationalmotto: VIRTUS UNITA FORTIOR.
Yüksek mevkiiden, zengin ve erdemli bir kimseydi.Als Der Wohl-Ehrwürdige/ Groß-Achtbare und Wohlgelahrte Herr.
Kendisinden sonra bu göreve Sinan Erdem gelmiştir.Nach dessen Vorlage erging der Auftrag an ihn.
Örneğin cesaret erdemi, korkaklık ve deli cesareti gibi kusurların ortasında yer alır.Beispielsweise liegt die Tapferkeit in der Mitte zwischen Furcht und Tollkühnheit.
Erdemli bir toplumu erdemli yöneticilerin yönetmesini istemiştir.Die Zurückgebliebenen wünschen den Abreisenden eine gute Heimfahrt.
Erdem Türetken, (5 Nisan 1979, Merzifon), Türk basketbolcudur.Erdem Türetken (* 5. April 1979 in Merzifon, Amasya) ist ein türkischer Basketballspieler.
Ama bir dakika sonra sahneye Arif Erdem çıktı.Gerade noch rechtzeitig erscheint sie auf der Bühne.
Erdemler de eylemler gibi maddidir.Die Darstellerinnen werden auch als AV Idols bezeichnet.
Adalet: Bütün sınıflarla ilgili bir erdemdir.Pflichtfach für alle Klassen ist Religion.
Erdem Akakçe, Postacı rolünde: Köyden şehre, şehirden köye postaları taşıyan kişidir.Gerret Liebing Schlaber: Vom Land zum Stadtteil.
Bu düşünce tutumundaki erdem Boddhisattva Avalokiteshvara sayesinde Mahayana Budizm’inde hayat bulmuştur.Die Tugend dieser Geisteshaltung wird im Mahayana-Buddhismus durch den Bodhisattva Avalokiteshvara verkörpert.
Seksendört) - Rüya Erdem Kınay (feat.46. Auflage. (= Rowohlt-Taschenbuch.
Dürüstlük büyük bir erdemdir.La sincérité est une grande vertu.
İhtiyatlılık önemli ve nadir olan bir erdemdir.La discrétion est une vertu rare et importante.
Armağan Erdem: (Tuba Erdem) Bursa'lıdır.L'ālayavijñāna est rétribution, résultat (vipaka).
Erdemli insanlardan oluşan bir toplumda bunlara ihtiyaç olmayacağını belirtir.Il ne croit pas non plus que les gens vertueux iront au paradis.
Sunay Erdem ve Günay Erdem 90'lı yılların sonunda birlikte çalışmaya başlarlar.Sunay Erdem et Günay Erdem ont commencé à travailler ensemble à la fin des années 1990.
İnsan, Hayvan ve Erdem .Dieu, les Bêtes et Nous.
Erdemler de eylemler gibi maddidir.Or, les créatures comme elles sont stériles.
Düzenlemesi Erdem Kınay'a aittir.Ce mensuel appartient à Otavamedia.
Yüksek mevkiiden, zengin ve erdemli bir kimseydi.Supérieure à Cum laude et inférieure à Summa cum laude.