Göreve 2004 yılında gelen Tadiç, Sırbistan'ın AB entegrasyonunun hızlandırılmasını savunuyor.Tadic, who took office in 2004, advocates Serbia's accelerated integration into the EU.
Görüşmelerde ikili meseleler, bölgedeki sorunlar ve AB entegrasyonu üzerinde durulacak.Discussions will focus on bilateral issues, problems in the region and EU integration.
Avrupa-Atlantik entegrasyonu da başlıca öncelikler arasında yer alıyor.Euro-Atlantic integration is a top priority as well.
Eşi görülmemiş bir Roman entegrasyon programı, Makedonya'da kesin sonuç ümidi veriyor.An unprecedented Roma integration program promises specific results in Macedonia.
Visegrad Grubu'ndan Batı Balkan ülkelerinin AB entegrasyonuna destekVisegrad Group backs Western Balkan countries' EU integration
Forumda özel sektörün gelişmesi ve mali sektörün yeniden entegrasyonu ele alınacak.The forum will focus on private sector development and reintegration of the financial sector.
"Kosova devletinin perspektifi barikatlarda değil, entegrasyondadır.""The perspective of the state of Kosovo is in integration and not in the barricade."
Sırbistan-Karadağ'ın Avrupa-Atlantik entegrasyonunun önünde iki kilit mesele var.Two key issues are hampering Serbia-Montenegro's Euro-Atlantic integration.
Topi, ülkenin Avrupa-Atlantik entegrasyonu için çalışma sözü verdi.He pledged to work for the country's Euro-Atlantic integration.
AB, Batı Balkan ülkelerinin entegrasyonuna verdiği desteği tazelediEU reiterates support for Western Balkan nations' integration
Gündemde AB entegrasyonu ve genişleme konuları yer aldı.EU integration and enlargement issues dominated the agenda.
Arnavutluk'un Sorunlar Listesinin Başında Entegrasyon, Reformlar ve Organize Suç GeliyorIntegration, Reforms and Organised Crime Top Albania's List of Challenges
Hem DS hem de DSS, AB entegrasyonunu öncelik olarak belirtti.Both the DS and the DSS have cited EU integration as a priority.
WhiteBIT’in, Ukrayna mobil bankası monobank [10] ile entegrasyonu bulunmaktadır.WhiteBIT partnered with the Ukrainian mobile bank, monobank.
Entegrasyonların sayısal olarak incelenmesiasimetri ile gösterilir.Detailed numerical integrations have shown this asymmetry.
Amaç yeni platformlarla H5P entegrasyonunu kolaylaştırmaktır.The aim is to make it easy to integrate H5P with new platforms.
Diğer platformlara entegrasyonuPorts
Uygulama ayrıca kullanıcılarına Facebook profil entegrasyonu ve Snapchat hesabı sunuyor.The application also offers Facebook profile integration as well as Snapchat account to its users.
Bu yasama organında Birleşik Krallık ile entegrasyon konusu hâkim oldu.This legislature was dominated by the issue of integration with the United Kingdom.
Avrupa'da Çifte Vatandaşlık: Ulusluktan Toplumsal Entegrasyona .Dual Citizenship in Europe: From Nationhood to Societal Integration.
"Yazılım Mimarisi: Entegrasyon Süreç ve Teknoloji", Walker Royce ile TRW Quest, cilt."Software Architecture: Integrating Process and Technology", with Walker Royce in TRW Quest, vol.
Arap Birliği Önerilen devlet birleşmelerinin listesi Orta Doğu ekonomik entegrasyonu Pan-ArabizmArab League List of proposed state mergers Middle East economic integration Pan-Arabism
Avrupa-Atlantik entegrasyonuEuro-Atlantic Integration
Toplam seçmen sayısının % 77'si Gürcistan'ın NATO'ya entegrasyonunu destekledi.77% of total number of voters supported integration of Georgia into NATO.
1815 - Siméon Denis Poisson, karmaşık düzlemdeki yollar boyunca entegrasyonlar gerçekleştirdi.1815 – Siméon Denis Poisson carries out integrations along paths in the complex plane.
Pratt & Whitney, ana motor ve sistem entegrasyonunun ana yüklenicisidir.Pratt & Whitney is the prime contractor for the main engine, and systems integration.
Entegrasyonda simetri kullanımı Değişmezlik (matematik)Use of symmetry in integration Invariance (mathematics)
Demokratikleşmeden sonra iki ülke arasında güçlü bir entegrasyon ve ortaklık başladı.After democratization, a strong integration and partnership began between the two countries.
(DCG), Dash'in sürekli gelişimini, entegrasyonlarını ve diğer faaliyetlerini destekler.(DCG), which supports continued development, integrations, and other activities of Dash.[1]
SLED 12 ayrıca BtrFS için daha fazla kararlılık ve entegrasyon hedefliyordu.SLED 12 also included further stability and integration with BtrFS.
Dashboard, Kasım 2002'den beri Xbox Live hizmetiyle entegrasyonu desteklemektedir.The Dashboard has supported integration with the Xbox Live service since November 2002.
Bu, GaInP ve Si'nin doğrudan entegrasyonu olacağı anlamına gelir.This means there will be direct integration of GaInP and Si.
Goodman, Amerika'da ırksal entegrasyona yardımcı oldu.Goodman helped racial integration in America.
Kosova'da Romanların kültür dahil ulusal yaşama entegrasyonu için bir Eylem Planı vardır.Kosovo has an Action Plan for integration of Roma in national life, including culture.
Entegrasyon ve ırklararası evlilikIntegration and intermarriage
Özellik entegrasyon teorisine bir tepki olarak, Wolfe (1994) Rehberli arama modeli 2.0'ı önerdi.As a reaction to the feature integration theory, Wolfe (1994) proposed the Guided Search Model 2.0.
1949 yılında kurulan Avrupa Konseyi, Avrupa entegrasyonu için çalışan en eski kuruluştur.The Council of Europe, founded in 1949, is the oldest organisation working for European integration.
Tedavi sonrası ve yeniden entegrasyonAfter-care and social re-integration
Arnavutların Yunanistan'da uzun bir Helenleşme, asimilasyon ve entegrasyon geçmişi var.Albanians have a long history of Hellenisation, assimilation and integration in Greece.
Ancak Romanların eğitimi ve entegrasyonu konusunda daha yapılacak çok şey var.[1]However, there is still a lot to be done concerning the education and integration of the Romani.[7]
Romanların topluma entegrasyon düzeyi sınırlıdır.The level of integration of Roma into society remains limited.
Hırvatistan, Arnavutluk'u euro entegrasyon yolunda güçlü bir şekilde desteklemektedir.[1]Croatia strongly supports Albania in its euro-integration path.[1]
Yüz ve İnsan Sesi Görsel-İşitsel EntegrasyonuFace-voice audiovisual integration
Şirket ayrıca test ve uçuş sistemi entegrasyonunu da gerçekleştirmiştir.Ball also performed the testing and flight system integration.
Diğer Google ürünleriyle entegrasyon.Integration in andere Google-Produkte.
Avusturya ekonomik entegrasyonda önemli aşamalar kaydetmiştir.Bei der Statistik Austria ist eine Wirtschaftskurie eingerichtet.
Bu sayede daha esnek ve az maliyet ile entegrasyon yapılabilir.Damit kann Wasser schneller und mit geringerem Aufwand zur Verfügung gestellt werden.
Yerli Flickr ve Facebook entegrasyonu.Exportation native vers Flickr et Facebook.
1 Ocak 2012'de üç ülke, daha fazla ekonomik entegrasyonu desteklemek için tek bir ekonomik alan kurdu.En novembre 2012, les deux États prévoient de promouvoir davantage leur coopération économique.
Live Meeting, yakınsama yazılımıydı (diğer bir deyişle, bir sesli konferansla entegrasyona izin veriliyordu).Il s'est vu distribué (officiellement ?) accompagné d'un deuxième CD.
Çin özellikleri Tencent Weibo sosyal ağ entegrasyonu.Un service de microblogging Chinois, Tencent Weibo est en concurrence avec Sina Weibo.
3. Güvenilir gıda teminatı sistemi: Kooperasiya ve Entegrasyon problemleri.Groupe 9 : chiens d'agrément et de compagnie.
Bu bir entegrasyon değildir, bu bir yamanmadır.” açıklamasında bulundu.Ce n’est pas une finalité, c’est un moyen de communication » disait-il.
Öz-açıklamalı veriler ayrıca, farklı blok zincirleri arasında veri entegrasyonunu da kolaylaştırır.Lightning también permite la interconexión entre distintas cadenas de bloques.
Facebook arkadaşlarınızın entegrasyonu.Un facebook de sus fans.
Latin Amerika Entegrasyon Topluluğu'nun kısaltması.CORPOICA Unión de Universidades de América Latina.
Bölgesel entegrasyon komşu ülkelerin ortak kurallar çerçevesinde bir araya gelmesidir.Abajo encontramos la mayoría de las Juntas de Vecinos ordenadas por Unidad Vecinal.
Samba sürüm 3 dahil Microsoft Windows istemcileri ve sunucuları ile sıkı bir entegrasyon sağlar.La inclusión de Samba versión 3 permite una estrecha integración con Windowsclientes y servidores.
Diğer Google ürünleriyle entegrasyon.Integrazione con altri prodotti Google.
Birliğin amacı, Akdeniz bölgesi genelinde istikrar ve entegrasyonu teşvik etmektir.L'Unione ha lo scopo di promuovere la stabilità e l'integrazione in tutta la regione mediterranea.