SETimes: Roman liderlerin entegrasyon sürecine arabuluculuk edip onu düzene sokmaları gerekmiyor mu?SETimes: Aren't Roma leaders supposed to mediate and streamline the integration process?
SETimes: Çoğunluğun Romanlara karşı önyargısıyla entegrasyon sürecinde nasıl başa çıkıyorsunuz?SETimes: How do you address the majority's prejudice towards the Roma in their integration?
AB yetkilileri Sırbistan'ın AB ile entegrasyonunu destekliyorEU officials support Serbia's EU integration
"Karşılıklı tanıma, entegrasyon sürecinin önünü tıkayan açık bir sorundur.""The necessity of a mutual recognition is the open issue that blocks the integration process."
Peres, Hırvatistan'ın AB entegrasyon yolunda kaydettiği ilerlemeye övgüde bulundu.He praised the level of progress Croatia has achieved along the path to EU integration.
Uluslararası yetkili: Polis reformuna karşı çıkmak BH'nin AB entegrasyonuna karşı çıkmak demektirInternational official: Rejecting police reform means rejecting BiH's EU integration
AB ve NATO'dan, BH'nin Avrupa Entegrasyonuna Destek SözüEU, NATO Pledge Support for BiH's Euro-Integration
SETimes: İsim anlaşmazlığı Makedonya'nın Avrupa-Atlantik entegrasyonuna engel olmayı sürdürüyor.SETimes: The name dispute remains an obstacle to Macedonia's Euro-Atlantic integration.
Romanların topluma entegrasyonu konulu uluslararası bir konferans Sofya'da sürüyor.An international conference on Roma integration is being held in Sofia.
Cukanoviç, bunun Avrupa-Atlantik entegrasyonunu hızlandıracağını da sözlerine ekledi.He added that this would accelerate Euro-Atlantic integration.
Avrupa Entegrasyon Bakanı Gordana Curoviç durumdan memnun olduğunu söyledi.Minister for European Integration Gordana Djurovic said she is satisfied.
İkili, Avrupa entegrasyonu ve Kosova'nın statüsü meselelerini görüştüler.The two also discussed European integration and the issue of Kosovo's status.
Nuland, ülkeyi Avrupa-Atlantik entegrasyonu için gerekli reformları sürdürmeye de çağırdı.She also urged the country to push ahead with the reforms needed for Euro-Atlantic integration.
AGİT Kosova: RAE toplumlarının entegrasyonu için koşullar yetersizOSCE in Kosovo says conditions inadequate for integration of RAE communities
AB konseyi başkanı: Batı Balkanların entegrasyonu istikrar için şartEU council president: integration of Western Balkans key to stability
Sırbistan AB Entegrasyonundan Sorumlu Başbakan Yardımcısı Bozidar Celiç. [Reuters]Serbia's Deputy Prime Minister for EU integration Bozidar Djelic. [Reuters]
Tadiç: Siyasi İstikrar İçin Avrupa-Atlantik Entegrasyonu ŞartTadic: Euro-Atlantic Integration Required for Political Stabilisation
NATO'dan Batı Balkanlar'ın Avrupa-Atlantik entegrasyonuna teşvikNATO encourages Western Balkans' Euro-Atlantic integration
Bu, bölgenin nihai entegrasyonu için gerçek bir çözüm olacaktır.This would be the true solution to the final integration of the region.
Mladenov, "Batı Balkanlar'daki entegrasyon süreci iki tehlikeyle karşı karşıya."The integration process in the Western Balkans faces two dangers.
Büyüyen savunma ilişkileri Belgrad'ın entegrasyon hedeflerini de artırıyor.The growing defence ties also bolster Belgrade's integration aspirations.
Hocay: Entegrasyon süreci açısından, Kosova tecrit edilmiş bir ülke olarak kalamaz.Hoxhaj: Regarding the integration process, Kosovo cannot remain an isolated country.
Ancak bunların sınır dışı edilmeleri ülkenin Avrupa Atlantik entegrasyonunda sorun yaratıyordu.However, their deportation has been an underlying issue in the country's Euro-Atlantic integration.
Repor: Bölgesel entegrasyon AB üyeliğine yardımcı olabilirRegional integration could help EU accession, report says
Birlik, kültürel etkileşim yoluyla Avrupa entegrasyonunu desteklemeye hizmet ediyor.The union serves to promote European integration through cultural interaction.
De Hoop Scheffer: Mladiç'in İadesi Sırbistan-Karadağ'ın Entegrasyonu İçin ŞartDe Hoop Scheffer Says Mladic Handover Key to Serbia-Montenegro's Integration
Eleştirenler, yeni Kosova entegrasyon kuruluna olan ihtiyacı sorguluyorCritics question need for new Kosovo integration council
Liderler ikili ilişkiler ve Avrupa-Atlantik entegrasyon umutlarını ele aldılar.They discussed bilateral relations and Euro-Atlantic integration prospects.
Statü sorunu çözülmemesine rağmen, Kosova entegrasyona doğru hızlı adımlarla yürüyorDespite unresolved status, Kosovo makes strides towards integration
Bunun amacı, Kosova'nın Avrupa entegrasyonunun ana yolundan izole edilmesini önlemekti.The goal was to avoid isolating Kosovo from the mainstream of European integration.
Avrupa Entegrasyon Bakanı Vlora Citaku ihtiyatlı bir iyimserlik içinde.European Integration Minister Vlora Citaku is cautiously optimistic.
Dolayısıyla daha fazla entegrasyon, bölgenin refaha ulaşmasına katkıda bulunacaktır.What can help the prosperity of our region is more integration.
İhtiyacımız olan tek şey daha iyi bir toplumsal entegrasyondur." dedi.All we need is improved social integration," he said.
Bu da Makedonya'nın Avrupa-Atlantik entegrasyonunda atılmış önemli bir adım."That represents an important step in Macedonia's Euro-Atlantic integration.
Bölgesel işbirliği, Avrupa pazarı ve politik entegrasyonun çok önemli bir ön koşuludur.Regional co-operation is the necessary prerequisite for European market and political integration.
Liderler: Batı Balkanlar olmadan entegrasyon tamamlanmış sayılmazIntegration not complete without Western Balkans, leaders say
Romanya bu yıl bir entegrasyon politikası uygulayarak AB içindeki nüfuzunu artırmak istiyor.Romania wants to boost its influence in the EU this year by implementing a policy of integration.
Avrupa entegrasyonuna katkıda bulunmak istiyoruz." dedi.We want to contribute to the integration into Europe," he said.
Şahin, "Entegrasyon konusu daha ciddiye alınmalı."The issue of integration should be taken more seriously.
Görüşmede Ivanov, "Avrupa entegrasyonu bölgede hepimizi birleştirmekte."European integration is uniting us all in the region.
Tadiç, "Avrupa entegrasyonunun özü iç reformlardır."The essence of European integration is internal reforms.
Sırbistan'ın AB entegrasyon umutları hala belirsizSerbia's EU integration prospects still uncertain
Entegrasyon Başkanı: Makedonya AB Kriterlerini KarşılayacakIntegration Chief: Macedonia Will Meet EU Criteria
Makedonya Avrupa-Atlantik entegrasyonu ve bölgesel istikrara odaklanacakMacedonia to focus on Euro-Atlantic integration, regional stability
Yine de, NATO bir entegrasyon stratejisi olan bir örgüttür.Nevertheless, NATO is an organisation that has an integration strategy.
Yeni tedbiri Avrupa Entegrasyon Bakanı Gordana Curoviç hazırladı. [Karadağ hükümeti]Minister for European Integration Gordana Djurovic drafted the new measure. [Montenegrin government]
Liderler üçlü işbirliği ve bölgedeki AB entegrasyon umutlarını görüştüler.They discussed trilateral co-operation and EU integration processes in the region.
Josipoviç, Belgrad'ın entegrasyon umutlarının önemini de vurguladı.He also stressed the significance for Belgrade's integration prospects.
Röportaj: SAA, AB entegrasyonunda yeni bir safha başlatacakInterview: SAA will launch BiH to new stage of EU integration
BH Avrupa Entegrasyon Müdürlüğü Müdürü Osman Topcagiç. [ESI]BiH Directorate of European Integration Director Osman Topcagic. [ESI]
ICTY ile tam işbirliği Sırbistan'ın AB entegrasyon sürecinde ilerlemesine önşart teşkil ediyor.Full co-operation with the ICTY is a key condition for Serbia's EU integration progress.
SETimes: Kosova Avrupa-Atlantik entegrasyon hedefini net bir şekilde ifade etmiş durumda.SETimes: Kosovo has clearly expressed its aspiration for Euro-Atlantic integration.
Kosova'nın bu Avrupa-Atlantik yapılarına entegrasyonu olasılığını nasıl görüyorsunuz?How do you see the prospect for Kosovo integration into these Euro-Atlantic structures?
Fakat ECB de bunu ancak daha fazla mali entegrasyon ve avro tahvili varsa yapabilir.But the ECB might do this only if there is more fiscal integration and Eurobonds.
Daianu'ya göre, tüm bunlar için daha derin bir siyasi entegrasyon da gerekecek.All that would require deeper political integration as well, according to him.
SEECP zirvesinde, gündemin tepesinde AB entegrasyonu ve işbirliği varEU integration, regional co-operation top agenda at SEECP summit
Batı Balkan ülkeleri AB entegrasyon sürecinin farklı safhalarında bulunuyorlar.The Western Balkan countries are at different stages of the EU integration process.
Bakan, ülkesinin Belgrad'ın AB entegrasyon sürecine tam destek verdiğini ifade etti.He pledged his country's full support for Belgrade's EU integration process.
Belgrad'daki Avrupa Entegrasyon Bürosu başkanı Milica Deleviç. [Nikola Barbutov/SETimes]European Integration Office in Belgrade head Milica Delevic. [Nikola Barbutov/SETimes]
Eski Makedonya AB Entegrasyon Bakanı Radmila Sekerinska. [Getty Images]Former Macedonian EU Integration Minister Radmila Sekerinska. [Getty Images]