Eshba'nın grubu Abhazya'nın Sovyetler Birliği'ne doğrudan entegrasyonunu talep etmiştir.Eshba's group demanded direct integration of Abkhazia into the Soviet Union.
Askeri bütçenin artırılması NATO'ya entegrasyonu için en önemli koşullardan biriydi.Increasing the military budget was one of the most important conditions for NATO integration.
Bunun yerine, Prüm Antlaşması'na dayanan polis kuvvetlerinin sıkı bir entegrasyonu var.Instead, there is a tight integration of police forces based on the Prüm Treaty.
Amaç yeni platformlarla H5P entegrasyonunu kolaylaştırmaktır.The aim is to make it easy to integrate H5P with new platforms.
Diğer Google ürünleriyle entegrasyon.Integration with other Google products.
Sürüm 3.9, Google+ kullanıcıları için Picasa Web Albümleriyle entegrasyonu da kaldırdı.Version 3.9 also removed integration with Picasa Web Albums for users of Google+.
Yerli Flickr ve Facebook entegrasyonu.Native Flickr and Facebook integration.
3. Güvenilir gıda teminatı sistemi: Kooperasiya ve Entegrasyon problemleri.Reliable food supply system: Cooperation and Integration problems.
1990 yılında iki meslektaşıyla Avrupa Birliği'nin Avrupa Entegrasyonu Proje Ödülü'nü kazandı.In 1990, he won the European Integration Project Award given by EU, with two of his colleagues.
Bu sürüm, iCloud ile daha sıkı entegrasyon ve yeni bir kullanıcı arabirimi içeriyordu.This version included tighter integration with iCloud, and a new user interface.
Ping sosyal öğesi de kaldırıldı ve Twitter ve Facebook entegrasyonunda artış oldu.The social element Ping was also removed and replaced by increased Twitter and Facebook integration.
Samsung SPH-N270'in dikkat çekici bir özelliği ses ile entegrasyondur.A notable emphasis of the Samsung SPH-N270 is integration with voice.
Çin özellikleri Tencent Weibo sosyal ağ entegrasyonu.A Chinese microblogging service, Tencent Weibo competes with Sina Weibo.
Entegrasyon test planları mimari tasarım evresi boyunca geliştirilir.Integration Test Plans are developed during the Architectural Design Phase.
Uluslarüstü seviyede yapılan hidrokarbon enerji kaynaklarındaki entegrasyon ise daha olanaklıydı.The implementation of co-firing power plant on the global scale is still a challenge.
Kartlar Yer entegrasyonunu kullanır.Cards uses Location integration.
Entegrasyon yeri öngörülemez olması sorun yaratabilir.Earthquake prediction may be intrinsically impossible.
CloudKit entegrasyonu.Cloudbait Observatory.
Numerik entegrasyon, çok zor bir geometri için kullanılabilir.The entanglement can be quantified using a geometric measure of entanglement.
Entegrasyon yanlısı görüşlerinden dolayı Jones, Indiana’da ciddi eleştirilere maruz kalmıştı.Jones received considerable criticism in Indiana for his integrationist views.
Birliğin amacı, Akdeniz bölgesi genelinde istikrar ve entegrasyonu teşvik etmektir.The Union has the aim of promoting stability and integration throughout the Mediterranean region.
2007 SAP Entegrasyonu tamamlanmıştır.2007 Big Dig completed.
Latin Amerika Entegrasyon Topluluğu'nun kısaltması.The Resurgence of the Latin American Left.
Server Explorer ve Microsoft SQL Server ile entegrasyon gibi araçlar da içerir.It includes tools like Server Explorer and integration with Microsoft SQL Server also.
Direkt karartma kontrolü için PWM / 0-10V çıkışı ve entegrasyon amacıyla UART arabirimi sağlar.It provides PWM/0-10V output for direct dimming control and UART interface for integration purposes.
Misyonumuz kültürel bağımsızlık ve entegrasyon.Our mission is of cultural integration and independence.
Görsel dışavurumculuk kültürel entegrasyonun sadece bir formu.Now visual expression is just one form of culture integration.
Değer katan satıcılar, entegrasyon ve destek ekler.VARs, a lot of integration and support.
Şehirleşme, entegrasyon, bir araya gelme yeni bir uyanışa götürecek.Urbanization, integration, coming together, leads to a new renaissance.
Bu bilgi eksikliği değil; bu entegrasyon eksikliği.This is not for lack of information; it's a lack of integration.
Bazı araştırmacılar görsel entegrasyon ile otizm arasında bir bağlantı buldular.Visual integration has been associated with autism by several researchers.
Yani çevirmen entegrasyon ağı dediğimiz bir sistem.Translated as "Linguist Integration Network."
Tabii ki mobil entegrasyon da çok önemli.And of course, mobile integration is huge.
Şimdi düşünüyorum da bunu başarmanın anahtarı, basit bit cevap verecek olursam, entegrasyon.Now I think the real key to doing it, to give a simple answer, is integration.
Dünya Çapında Teleskop'un bizim haritalarımıza entegrasyonu budur.This is the integration of WorldWide Telescope into our maps.
Ama bir entegrasyon faktörü ile çarptık.But we multiplied it by an integrating factor.
Şimdi entegrasyon faktörleri ile ilgili biraz bişeyler biliyorsunuz.You now know a little bit about integrating factors.
Entegrasyon faktörlerini öğreneceğiz.So we'll learn about integrating factors.
Burada entegrasyon faktörünü bulmaya çalışiyoruz,We're just trying to figure out the integrating factor right here.
Böylece entegrasyon faktörümüzü bulduk.So we have our integrating factor.
Neyse şimdi entegrasyon faktörümüz var.Anyway, we now have our integrating factor.
Bir sonraki videoda bu entegrasyon faktörünü kullanacağiz.So in the next video, we're now going to use this integrating factor.
Bu, aslına bakılırsa insan ve makinenin gerçek manada entegrasyonudur.It is actually the true integration of the man and the machine.
& kaddressbook ile entegrasyon;Integration with & kaddressbook;.
Gelişmiş Cdrdao entegrasyonuAdvanced Cdrdao integration
KatePart entegrasyonuKatePart integration
Arkayüz Ayar İskeleti, KIO EntegrasyonuBackend configuration framework, KIO integration
KWrite Geri Al Geçmişi, Kspell entegrasyonuKWrite Undo History, Kspell integration
Moldova'nın yeni cumhurbaşkanı reform ve entegrasyona eğilecekMoldova's new president to focus on reform, integration
Bu fikrin de Avrupa entegrasyonu olduğuna inanıyorum.And I believe that this is the idea of the European integration.
Reformların durması BH'nin AB entegrasyon sürecini yavaşlatıyorStalled reforms holding up BiH's EU integration progress
Kabine, yeni kurulan entegrasyon bakanlığının başına geçecek yeni bir üye de alacak.The cabinet will also get an additional member to head up the newly-created ministry of integration.
Yeni entegrasyon bakanlığını Besim Bekay yönetecek. [AFP]Besim Beqaj will head the new integration ministry. [AFP]
Bu arada yeni kurulan entegrasyon bakanlığının başına da Besim Bekay geçecek.Meanwhile, Besim Beqaj will head the newly-created ministry of integration.
DUI, çok arzulanan AB entegrasyonundan sorumlu başbakan yardımcılığı pozisyonunu da aldı.DUI also received the much sought after position of deputy prime minister for EU integration.
Parvanov, Bulgaristan'ın Makedonya'nın AB ve NATO entegrasyonuna verdiği desteği de dile getirdi.Parvanov also expressed Bulgaria's support for Macedonia's EU and NATO integration.
"Ekonomik yakınsama ve entegrasyon olmadan ortak para birimi olmaz."You cannot make a single currency without economic convergence and economic integration.
Onun mirasından geriye bir tek AB entegrasyonu kavramı kaldı." dedi.Only the EU integration concept is left from his legacy," Popovic said.
AB'den, Kıbrıs Türklerinin ekonomik entegrasyonunu iyileştirme hamlesiEU moves to enhance Turkish Cypriots' economic integration
"Romanların entegrasyonu için siyasi irade yok""No political will for Roma integration"