Ve her zaman barışın enstrümanı olduğuna inandım.ואני תמיד האמנתי שזה כלי הנגינה של השלום.
Ve her zaman barışın enstrümanı olduğuna inandım.وأنا أؤمن أن هذه الآلة هي آلة " السلام "
Ve ilginçtir ki, insan genomunun DNA dizilimi ve enstrümantal müzik de bu bölgedeler.-- e, curiosamente, encontramos também a sequência do ADN do genoma humano e da música instrumental.
Ve ilginçtir ki, insan genomunun DNA dizilimi ve enstrümantal müzik de bu bölgedeler.Interessanterweise auch DNA Sequenzen aus dem humanen Genom-Projekt und Instrumentalmusik.
Ve ilginçtir ki, insan genomunun DNA dizilimi ve enstrümantal müzik de bu bölgedeler.Wat interessant is, is dat daar ook de DNA-volgorde van het menselijke genoom en instrumentale muziek staan.
Ve ilginçtir ki, insan genomunun DNA dizilimi ve enstrümantal müzik de bu bölgedeler.Цікаво, що в цьому спектрі розташовані послідовність (геном) ДНК людини та інструментальна музика.
Ve o gitarr, bütün enstrümanlarım arasında, o bağlantıyı kurabilen yegane aletti.A fost singurul instrument, dintre toate la care cânt, care făcea acea legătură.
Ve o gitarr, bütün enstrümanlarım arasında, o bağlantıyı kurabilen yegane aletti.C'était le seul instrument qui, parmis tout ce que j'ai joué, qui pouvait vraiment créer une connection.
Ve o gitarr, bütün enstrümanlarım arasında, o bağlantıyı kurabilen yegane aletti.Ed è stato l'unico strumento, di tutti quelli che ho suonato, che mi dava quella scintilla.
Ve o gitarr, bütün enstrümanlarım arasında, o bağlantıyı kurabilen yegane aletti.Het was het enige instrument van alles wat ik bespeel, dat echt die gevoelens naar buiten kon brengen.
Ve o gitarr, bütün enstrümanlarım arasında, o bağlantıyı kurabilen yegane aletti.I był to jedyny instrument- z pośród wszystkich, na których gram- z któym mogłem poczuć taką więź.
Ve o gitarr, bütün enstrümanlarım arasında, o bağlantıyı kurabilen yegane aletti.그 악기는 진정으로 저와 마음이 통하는 제가 연주할 수 있는 유일한 악기였어요.
Ve o gitarr, bütün enstrümanlarım arasında, o bağlantıyı kurabilen yegane aletti.Und es war das einzige Instrument von all denen, die ich spiele, das wirklich passte.
Ve o gitarr, bütün enstrümanlarım arasında, o bağlantıyı kurabilen yegane aletti.Và đó là nhạc cụ duy nhất, trong số cái tôi chơi, có thể tạo được liên kết ấy.
Ve o gitarr, bütün enstrümanlarım arasında, o bağlantıyı kurabilen yegane aletti.Това беше единственият инструмент, от всички, на които свиря, който наистина би направил тази връзка.
Ve o gitarr, bütün enstrümanlarım arasında, o bağlantıyı kurabilen yegane aletti.Это был единственный инструмент из всех, на которых я играл, который и в самом деле создавал некую грусть.
Ve o gitarr, bütün enstrümanlarım arasında, o bağlantıyı kurabilen yegane aletti.וזה היה כלי הנגינה היחיד, מכל אלו שאני מנגן עליהם, שהצליח לעשות את החיבור הזה.
Ve o gitarr, bütün enstrümanlarım arasında, o bağlantıyı kurabilen yegane aletti.وقد كانت الآلة الوحيدة من بين كل الآلات التي أعزف عليها التي صنعت معها هذه الرابطة
Ve o gitarr, bütün enstrümanlarım arasında, o bağlantıyı kurabilen yegane aletti.心を通わせることができたのは この楽器だけだった その経験から生まれた歌だ
Ve tam bir Shiva-bhakta'ydı. Ayrıca bir sürü enstrüman çalıyordu... Barsaklarıyla veena çalardı.Byl oddaný žák neboli bhakta boha Šivy a on hrál - - na všechny tyto nástroje... na vínu svými vnitřnostmi.
Ve tam bir Shiva-bhakta'ydı. Ayrıca bir sürü enstrüman çalıyordu... Barsaklarıyla veena çalardı.Hän oli harras Shivan palvelija. ja hän soittaa - veenaa suolistollaan.
Ve tam bir Shiva-bhakta'ydı. Ayrıca bir sürü enstrüman çalıyordu... Barsaklarıyla veena çalardı.Il était un fervent de Shiva-Bhakta. et il a joué... - de tous ces instruments - ...Veena, avec ses tripes.
Ve tam bir Shiva-bhakta'ydı. Ayrıca bir sürü enstrüman çalıyordu... Barsaklarıyla veena çalardı.- Он почитал Шиву, и кажется играл на вине своими кишками для Шивы.
Ve tam bir Shiva-bhakta'ydı. Ayrıca bir sürü enstrüman çalıyordu...Dia juga pengikut Shiva-bhakta yang taat. dan dia juga memainkan - - berbagai macam alat musik...
Ve tam bir Shiva-bhakta'ydı. Ayrıca bir sürü enstrüman çalıyordu...Era un adevărat apostol al lui Shiva. şi putea să cânte - la toate instrumentele...
Ve tam bir Shiva-bhakta'ydı. Ayrıca bir sürü enstrüman çalıyordu...Era un devoto de Shiva. y toca... todos estos instrumentos...
Ve tam bir Shiva-bhakta'ydı. Ayrıca bir sürü enstrüman çalıyordu...Era un devoto Shiva-bhakta. e suonava...
Ve tam bir Shiva-bhakta'ydı. Ayrıca bir sürü enstrüman çalıyordu...Er war ein frommer Shiva-bhakta. und er spielte - alle diese Instrumente...
Ve tam bir Shiva-bhakta'ydı. Ayrıca bir sürü enstrüman çalıyordu...Ông ta là người tôn thờ thần Shiva. và ông ta chơi tất cả những nhạc cụ này.
Ve tam bir Shiva-bhakta'ydı. Ayrıca bir sürü enstrüman çalıyordu...הוא סגד לשיבא. -חסיד של שיבא. -חסיד של שיבא, והוא ניגן...
Ya da prinç enstrüman ve soluktan sesi yaratan nefesiAlebo vzduch, ktorý vytvára zvuk u dychových a plechových nástrojov.
Ya da prinç enstrüman ve soluktan sesi yaratan nefesi아니면 관악기에 바람을 불어넣을 때의 숨소리만 듣게 되죠
Ya da prinç enstrüman ve soluktan sesi yaratan nefesiNebo dech, který vytváří zvuk u dechových a žesťových nástrojů.
Ya da prinç enstrüman ve soluktan sesi yaratan nefesiOder den Atem, der den Klang von Blasinstrumenten erzeugt.
Ya da prinç enstrüman ve soluktan sesi yaratan nefesiOf de adem die het geluid produceert van hout- en koperblazers.
Ya da prinç enstrüman ve soluktan sesi yaratan nefesiO il soffio che crea il suono nei legni e negli ottoni.
Ya da prinç enstrüman ve soluktan sesi yaratan nefesiO la respiración que está creando el sonido en los vientos y los metales.
Ya da prinç enstrüman ve soluktan sesi yaratan nefesiOu le souffle qui crée le son dans les instruments à vent ou les cuivres
Ya da prinç enstrüman ve soluktan sesi yaratan nefesiSau suflul care da nastere sunetului alamei si al suflatorilor.
Ya da prinç enstrüman ve soluktan sesi yaratan nefesiSłyszy oddech, który towarzyszy grze na instrumencie dętym.
Ya da prinç enstrüman ve soluktan sesi yaratan nefesiVagy a lélegzetet, ami a levegőből és rézből csalja elő a hangot.
Ya da prinç enstrüman ve soluktan sesi yaratan nefesiΔιακρίνει την ανάσα στον ήχο από τα πνευστά και χάλκινα.
Ya da prinç enstrüman ve soluktan sesi yaratan nefesiАбо подиху, що створює звук духових інструментів.
Ya da prinç enstrüman ve soluktan sesi yaratan nefesiИли дишането, което създава звука от вятър и месинг.
Ya da prinç enstrüman ve soluktan sesi yaratan nefesiИли дыхание, которое создает звук духовых.
Ya da prinç enstrüman ve soluktan sesi yaratan nefesiאו הנשימות שיוצרות את הצליל מכלי הנשיפה.
Ya da prinç enstrüman ve soluktan sesi yaratan nefesiأو النفس الذي يصنع الصوت من الريح و النحاس.
Ya da prinç enstrüman ve soluktan sesi yaratan nefesi"素"のものなんです