64 tamam. -50'yi kaldır! -Enkazı hemen karşında görmelisin.Zrozumiałem.
Açıkçası balıkların çoğu enkazda küçük noktalardı, döküntülerin arasında mercanlar vardı.De meeste vissen, die kleine stipjes op de rommel, waren koraalrif-vissen.
Açıkçası balıkların çoğu enkazda küçük noktalardı, döküntülerin arasında mercanlar vardı.우리가 잡은 대부분의 물고기는 산호초에서 사는 물고기였는데 사진에서는 잡동사니 사이에 있는 점같이 보이죠.
Açıkçası balıkların çoğu enkazda küçük noktalardı, döküntülerin arasında mercanlar vardı.Większość ryb to ryby koralowe, to te małe punkty na odpadach, na górze resztek.
Açıkçası balıkların çoğu enkazda küçük noktalardı, döküntülerin arasında mercanlar vardı.Y la mayoría de los peces son manchas diminutas sobre unos restos, restos que son peces de arrecife de coral.
Açıkçası balıkların çoğu enkazda küçük noktalardı, döküntülerin arasında mercanlar vardı.ולמעשה רוב הדגים, היו כתם קטן על הפסולת, ערמות הפסולת, היו דגי שונית אלמוגים.
Açıkçası balıkların çoğu enkazda küçük noktalardı, döküntülerin arasında mercanlar vardı.وفي معظم السمك في الواقع، هي بقعة صغيرة على الحطام، أكوام الحطام، كانت أسماك شعاب مرجانية.
Açıkçası balıkların çoğu enkazda küçük noktalardı, döküntülerin arasında mercanlar vardı.ほんの少しだけ サンゴ礁に住む魚がいました 海の底を 甲板に引き上げては
Ana enkazda pek yapabilecekleri bir şey yoktu.그 거대한 잔해속에서 할 수 있는 것도 별로 없었고
Ana enkazda pek yapabilecekleri bir şey yoktu.Maar ze konden niet veel doen in die grote stapel puin
Ana enkazda pek yapabilecekleri bir şey yoktu.Non potevano fare molto nella pila di macerie,
Ana enkazda pek yapabilecekleri bir şey yoktu.Nu au putut face prea mult în grămezile mari de moloz,
Ana enkazda pek yapabilecekleri bir şey yoktu. Orası bayağı -- yapılabilecek bir şey kalmamıştı.Không thể làm gì nhiều trong đống đổ nát chính, mọi thứ quá -- không còn gì để làm cả.
Ana enkazda pek yapabilecekleri bir şey yoktu. Orası bayağı -- yapılabilecek bir şey kalmamıştı.Nemohli toho robiť veľa v tej hlavnej kope trosiek, veci boli jednoducho príliš ... nebolo tam čo robiť.
Ana enkazda pek yapabilecekleri bir şey yoktu. Orası bayağı -- yapılabilecek bir şey kalmamıştı.Nemohli udělat mnoho v hlavních troskách, věci byly příliš -- nezbývalo zde nic k práci.
Ana enkazda pek yapabilecekleri bir şey yoktu. Orası bayağı -- yapılabilecek bir şey kalmamıştı.Nie mogły zrobić wiele w głównym gruzowisku, rzeczy były zbyt -- nie było tam wiele do zrobienia.
Ana enkazda pek yapabilecekleri bir şey yoktu. Orası bayağı -- yapılabilecek bir şey kalmamıştı.No pudieron hacer mucho en la montaña de escombros, todo estaba muy -- no había nada que hacer.
Ana enkazda pek yapabilecekleri bir şey yoktu. Orası bayağı -- yapılabilecek bir şey kalmamıştı.Многого мы этим не добились, там уже просто ничего нельзя было сделать.
Ana enkazda pek yapabilecekleri bir şey yoktu.לא יכולנו לעשות הרבה בהריסות העיקריות,
Ana enkazda pek yapabilecekleri bir şey yoktu.إلا أننا لم نستطع عمل الكثير في كومة الحطام،
Ana enkazda pek yapabilecekleri bir şey yoktu.全てがとても... できることはありませんでした
Araçlar pek çalışmıyor. Pekala Danny, saçma sapan değerlendirmeler istemiyorum. Enkaza varabildiniz mi?Dasar brengsek.
Arama kurtarma helikopteri enkaz alanına doktorları indiriyor.Elicopter de salvare, pe poziţie.
Arama kurtarma helikopteri enkaz alanına doktorları indiriyor. Hadi! Çabuk, çabuk!- O quê? <i>Héli de resgate no local</i> <i>a largar paramédicos.</i>
Arama kurtarma helikopteri enkaz alanına doktorları indiriyor. Hadi! Çabuk, çabuk!Selvä minun täytyy selvittää toisella tavalla
Arama kurtarma helikopteri enkaz alanına doktorları indiriyor. Hadi! Çabuk, çabuk!Strzelaj!
Arama kurtarma helikopteri enkaz alanına doktorları indiriyor. Hadi! Çabuk, çabuk!Tembakkan senjatamu, Othic!
Arama kurtarma helikopteri enkaz alanına doktorları indiriyor. Hadi! Çabuk, çabuk!.מסוק חילוץ מביא חובשים למקום
Arama kurtarma helikopteri enkaz alanına doktorları indiriyor.- Kaj?!! Prosim reševalno enota in nujno zdravniško pomoč.
Arama kurtarma helikopteri enkaz alanına doktorları indiriyor.Pájaro de rescate en sitio insertando médicos.
Arama kurtarma helikopteri enkaz alanına doktorları indiriyor.Søge og undsætningsfugl på plads med læger. Søge og undsætningsfugl på plads med læger.
Arama kurtarma helikopteri enkaz alanına doktorları indiriyor.Žádám záchranných Birds na místo určení.
Arama kurtarma helikopteri enkaz alanına doktorları indiriyor.Žiadam záchranných "Vtákov" na miesto určenia.
Arama kurtarma helikopteri enkaz alanına doktorları indiriyor.Τα ελικόπτερα διάσωσης μετέφεραν γιατρούς.
Arama kurtarma helikopteri enkaz alanına doktorları indiriyor.Спасителният хеликоптер до базата.
Askerler ünlü Htilominlo Tapınağı'ndaki enkazı temizliyor.Des militaires nettoient les débris au célèbre Htilominlo Temple à Bagan.
Askerler ünlü Htilominlo Tapınağı'ndaki enkazı temizliyor. Fotoğraf: JPaing / The IrrawaddySoldados recogen escombros en el famoso templo Htilominlo en Bagan. de oto de JPaing / The Irrawaddy.
Askerler ünlü Htilominlo Tapınağı'ndaki enkazı temizliyor.Soldati raccolgono i detriti nel famoso tempio Htilominlo a Bagan.
Askerler ünlü Htilominlo Tapınağı'ndaki enkazı temizliyor.Στρατιώτες συλλέγουν τα συντρίμμια στον περίφημο ναό Htilominlo στο Μπαγκάν.
Askerler ünlü Htilominlo Tapınağı'ndaki enkazı temizliyor.Солдаты собирают обломки в знаменитом храме Багана Хтиломинло.
Bana bakıp, "Bir araba enkazında kalsam benim için kim orada olacak?Bila je skoraj histerična, ko me je pogledala in rekla:
Bana bakıp, "Bir araba enkazında kalsam benim için kim orada olacak?Bola skoro hysterická, keď sa na mňa pozrela a povedala:
Bana bakıp, "Bir araba enkazında kalsam benim için kim orada olacak?Była bliska histerii.
Bana bakıp, "Bir araba enkazında kalsam benim için kim orada olacak?Cô ấy gần như hoảng loạn khi nhìn tôi và nói,
Bana bakıp, "Bir araba enkazında kalsam benim için kim orada olacak?Elle était presque hystérique quand elle m'a regardé et a dit,
Bana bakıp, "Bir araba enkazında kalsam benim için kim orada olacak?Era quasi isterica quando mi guardò e mi disse,
Bana bakıp, "Bir araba enkazında kalsam benim için kim orada olacak?Estaba a punto de la histeria cuando me vio y dijo,
Bana bakıp, "Bir araba enkazında kalsam benim için kim orada olacak?Hon var nästan hysterisk när hon såg på mig och sa,
Bana bakıp, "Bir araba enkazında kalsam benim için kim orada olacak?Hun var næsten hysterisk da hun kiggede på mig og sagde,
Bana bakıp, "Bir araba enkazında kalsam benim için kim orada olacak?절 바라보며 이렇게 말할 때, 엠마는 거의 발작 상태 같았어요.
Bana bakıp, "Bir araba enkazında kalsam benim için kim orada olacak?Neměla daleko k hysterii, když se na mě podívala a řekla: "Kdo za mnou přijde, když budu mít autonehodu?
Bana bakıp, "Bir araba enkazında kalsam benim için kim orada olacak?Privea cu disperare când s-a uitat la mine și a spus:
Bana bakıp, "Bir araba enkazında kalsam benim için kim orada olacak?Sie war fast hysterisch, als sie mich ansah und sagte:
Bana bakıp, "Bir araba enkazında kalsam benim için kim orada olacak?Szinte hisztérikus volt, ahogy rám nézett, és azt mondta:
Bana bakıp, "Bir araba enkazında kalsam benim için kim orada olacak?Ze was bijna hysterisch toen ze me aankeek en zei:
Bana bakıp, "Bir araba enkazında kalsam benim için kim orada olacak?Έκανε σχεδόν σαν υστερική όταν με κοίταξε και μου είπε,
Bana bakıp, "Bir araba enkazında kalsam benim için kim orada olacak?Её всю трясло, когда она взглянула на меня и спросила:
Bana bakıp, "Bir araba enkazında kalsam benim için kim orada olacak?Тя беше почти пред истерия, когато ме погледна и каза:
Bana bakıp, "Bir araba enkazında kalsam benim için kim orada olacak?У неї була майже істерика, коли вона поглянула на мене і сказала:
Bana bakıp, "Bir araba enkazında kalsam benim için kim orada olacak?היא היתה כמעט היסטרית כשהיא הביטה בי ואמרה,