Enformasyon biliminde bir deyiş vardır: Eninde sonunda herkes herşeyi bilecek.On dit dans le monde des sciences de l'information qu'au bout du compte, tout le monde saura tout.
Enformasyon biliminde bir deyiş vardır: Eninde sonunda herkes herşeyi bilecek.Van egy mondás az informatika világában: 'végül mindenki megtud mindent'.
Enformasyon biliminde bir deyiş vardır: Eninde sonunda herkes herşeyi bilecek.W świecie informatyki jest takie powiedzenie: w końcu wszyscy będą wiedzieć wszystko.
Enformasyon biliminde bir deyiş vardır: Eninde sonunda herkes herşeyi bilecek.В мире информатики есть крылатое выражение: в итоге все будут знать всё.
Enformasyon biliminde bir deyiş vardır: Eninde sonunda herkes herşeyi bilecek.Има една поговорка в света на информационната наука: в крайна сметка всеки ще знае всичко.
Enformasyon biliminde bir deyiş vardır: Eninde sonunda herkes herşeyi bilecek.У світі інформаційної науки є вислів: зрештою всі знатимуть усе.
Eninde sonunda bu işi kapıcağınızı düşünüyorum.Eu penso que você vai entender isso bastante rapidamente.
Eninde sonunda bu işi kapıcağınızı düşünüyorum.Myślę, że powoli zaczynacie wyczuwać jak to działa.
Eninde sonunda bu işi kapıcağınızı düşünüyorum.Myslím, že je to lépe pochopitelné.
Eninde sonunda bu işi kapıcağınızı düşünüyorum.Мисля, че рано или късно ще го схванете.
Eninde sonunda bunun neresini alacağız?Akým smerom to nakoniec vezmeme?
Eninde sonunda bunun neresini alacağız?Aonde é que levaremos isto, um dia?
Eninde sonunda bunun neresini alacağız?A quoi ce projet doit-il nous amener au final?
Eninde sonunda bunun neresini alacağız?Dove possiamo arrivare con questo?
Eninde sonunda bunun neresini alacağız?Gdzie to nas ostatecznie doprowadzi?
Eninde sonunda bunun neresini alacağız?¿Hacia dónde llevamos esto?
Eninde sonunda bunun neresini alacağız?Hogyan valósítjuk meg Sylvia álmát?
Eninde sonunda bunun neresini alacağız?Kam s tím dojdeme?
Eninde sonunda bunun neresini alacağız?Ke mana kita membawa hal ini?
Eninde sonunda bunun neresini alacağız?결국 어디에서 이것을 얻을까요?
Eninde sonunda bunun neresini alacağız?Rốt cuộc chúng ta dẫn việc này đi đến đâu?
Eninde sonunda bunun neresini alacağız?Tot waar kunnen we dit uiteindelijk brengen?
Eninde sonunda bunun neresini alacağız?Unde va duce asta?
Eninde sonunda bunun neresini alacağız?Wohin wird uns das schließlich führen?
Eninde sonunda bunun neresini alacağız?Πού θα το πάμε αυτό;
Eninde sonunda bunun neresini alacağız?Где, в конце концов, мы берем это?
Eninde sonunda bunun neresini alacağız?Накъде евентуално ще ни отведе това?
Eninde sonunda bunun neresini alacağız?לאן אנו עתידים להגיע עם זה?
Eninde sonunda bunun neresini alacağız?إلى أين سنأخذ هذا العمل؟
Eninde sonunda bunun neresini alacağız?ここは保護地域を持った
Eninde sonunda bu ürünü alacak insanları gerçekten... ...dinleyeceğimizden emin olmak istiyoruz.여러분은 결국 이 제품의 구매자가 될 사람들의 의견에 귀를 기울이고 있는 것인지 확인해야 하고
Eninde sonunda bu ürünü alacak insanları gerçekten... ...dinleyeceğimizden emin olmak istiyoruz.Należy się upewnić, że naprawdę słuchamy tego, co potencjalni klienci mają do powiedzenia o produkcie.
Eninde sonunda bu ürünü alacak insanları gerçekten... ...dinleyeceğimizden emin olmak istiyoruz.Ми хочемо переконатися, що ми насправді прислухаємося до думки людей, який будуть купувати цей продукт.
Eninde sonunda bu ürünü alacak insanları gerçekten... ...dinleyeceğimizden emin olmak istiyoruz.علينا أن نتأكد من أننا نستمع للناس الذين سيشترون المنتج بالفعل.
Eninde sonunda bu ürünü alacak insanları gerçekten... ...dinleyeceğimizden emin olmak istiyoruz.声に耳を傾けましょう 顧客を満足させるのです
Eninde sonunda gerçeği anlayacaktır.Entweder Früher oder Später muss er doch bei sinnen kommen
Eninde sonunda gerçeği anlayacaktır.Prima o poi se ne rendera' conto.
Eninde sonunda gerçeği anlayacaktır.Tôt ou tard il devra retrouver la raison.
Eninde sonunda gerçeği anlayacaktır.Αργά ή γρήγορα θα το καταλάβει.
Eninde sonunda gerçeği anlayacaktır.Рано или поздно ему придётся принять правду.
Eninde sonunda gerçeği anlayacaktır.根は真面目な人間なんだから
Eninde sonunda herkes herşeyi bilecek.Al final, todos sabrán todo.
Eninde sonunda herkes herşeyi bilecek.Am Ende wird jeder alles wissen.
Eninde sonunda herkes herşeyi bilecek.'결국 모든 사람이 모든 것을 알게 될때가 온다.'
Eninde sonunda herkes herşeyi bilecek."No final, toda a gente saberá de tudo". A questão é:
Eninde sonunda herkes herşeyi bilecek.Till slut kommer alla att veta allting.
Eninde sonunda herkes herşeyi bilecek."בסוף כולם יידעו הכל."
Eninde sonunda herkes herşeyi bilecek.وهي: في النهاية كل شخص سيعلم كل شيء
Eninde sonunda herkes herşeyi bilecek.その結果 違いは生み出されるでしょうか？
Eninde sonunda o araçlar gereklidir ama ilk başlarda ayağınıza dolanırlar.Con el tiempo, van a necesitar esas herramientas; pero inicialmente, en serio, se interponen en el camino.
Eninde sonunda o araçlar gereklidir ama ilk başlarda ayağınıza dolanırlar.나중엔 결국 필요하겠지만 처음엔 방해만 될 뿐이죠
Eninde sonunda o araçlar gereklidir ama ilk başlarda ayağınıza dolanırlar.Na późniejszym etapie będą ci potrzebne te wszystkie narzędzia, ale na początku będą ci one przeszkadzać.
Eninde sonunda o araçlar gereklidir ama ilk başlarda ayağınıza dolanırlar.Зрештою, наявний набір розроблених інструментів вам прост о шкодить.
Eninde sonunda o araçlar gereklidir ama ilk başlarda ayağınıza dolanırlar.Рано или поздно вам становятся важными и эти стандартные инструменты, но поначалу они только мешают.
Eninde sonunda o araçlar gereklidir ama ilk başlarda ayağınıza dolanırlar.ستحتاج لتلك الأدوات في النهاية لكنها ستعترض طريقك في البداية.
Eninde sonunda ölüyordu.Al final se murió...
Eninde sonunda ölüyordu.Alla fine mori'...
Eninde sonunda ölüyordu.Am Ende starb er.
Eninde sonunda ölüyordu.Cuối cùng ông ta cũng chết ...
Eninde sonunda ölüyordu.De idővel meghalt.