Çünkü bunu yaptığınızda eninde sonunda, kendinize daha fazla faydası olduğunu göreceksiniz.מפני שבסופו של דבר כשתעשו את זה, אתם תגלו שהפקתם הרבה יותר תועלת מהמעשה. תודה לכם.
Çünkü bunu yaptığınızda eninde sonunda, kendinize daha fazla faydası olduğunu göreceksiniz.لأن في الأخير عندما تفعلون هذا ، فستجدون أنكم تنفعون أنفسكم أكثر شكرا لكم
Çünkü bunu yaptığınızda eninde sonunda, kendinize daha fazla faydası olduğunu göreceksiniz.ありがとうございます （拍手）
Çünkü eninde sonunda bu meselelerde belirli bir tavır alma sorumluluğu궁극적으로 이러한 문제를 해결해 나갈 책임자는 어린 소년들 혹은 고등학교 다니는 십대 청소년이나
Çünkü eninde sonunda bu meselelerde belirli bir tavır alma sorumluluğuכי בסופו של דבר, האחריות שבנקיטת עמדה בנושאים האלה, אינה צריכה ליפול על כתפיהם
Çünkü eninde sonunda bu meselelerde belirli bir tavır alma sorumluluğuلأنه في نهاية المطاف، مسؤولية اتخاذ موقف في هذه القضايا لا ينبغي أن يقع على عاتق
Çünkü eninde sonunda bu meselelerde belirli bir tavır alma sorumluluğu最終的に 幼い男の子や 高校生 大学生には 負わせられない
Çünkü eninde sonunda bütün paralarını kaybedecekler.Weil sie eines Tages ihr ganzes Geld verlieren werden.
Çünkü eninde sonunda bütün paralarını kaybedecekler.Потому что в конце концов они потеряют все деньги.
Çünkü eninde sonunda sayıyı yuvarlamak zorundayız. . .페니 단위로도 돈을 받을 수 없으므로 그런 요금을 청구할 수 없으므로
Çünkü eninde sonunda sayıyı yuvarlamak zorundayız. . .لأنه في نهاية اليوم، سيكون عليك ان تقرب المبلغ لأقرب قرش بالتالي لا يمكنك ان تدفع بهذه الطريقة
Çünkü eninde sonunda sayıyı yuvarlamak zorundayız. . .ペニーを四捨五入する必要があります。 実際にその値を要求することはできません。 任意の労働費は
Çünkü, ispatı bayağı zor. Ama, eninde sonunda yapacağım.Y después la busqué and me di cuenta por qué no pude pensar en la prueba, y es que resulta muy complicado.
Çünkü siz neyi yürekten kabul ederseniz, bu şeyler eninde sonunda kalbinizi kırar.Pero lo rompe para abrirlo, esa es la idea
Dan Dennett'in dediği gibi, eğer bu üçü mevcutsa o zaman eninde sonunda mutlaka evrim gerçekleşecektir.A jak Dan Dennet vysvětluje, pokud je máte, tak musíte dostat evoluci.
Dan Dennett'in dediği gibi, eğer bu üçü mevcutsa o zaman eninde sonunda mutlaka evrim gerçekleşecektir.En, zoals Dan Dennett het zegt, als je die hebt dan krijg je evolutie.
Dan Dennett'in dediği gibi, eğer bu üçü mevcutsa o zaman eninde sonunda mutlaka evrim gerçekleşecektir.E per dirla con Dan Dennet, se quelle ci sono, allora deve esserci evoluzione.
Dan Dennett'in dediği gibi, eğer bu üçü mevcutsa o zaman eninde sonunda mutlaka evrim gerçekleşecektir.És ahogy Dan Dennett mondja, ha megvannak ezek akkor muszáj, hogy legyen evolúció.
Dan Dennett'in dediği gibi, eğer bu üçü mevcutsa o zaman eninde sonunda mutlaka evrim gerçekleşecektir.Et comme le dit Dan Dennett, si vous avez cela, alors vous devez obtenir de l'évolution.
Dan Dennett'in dediği gibi, eğer bu üçü mevcutsa o zaman eninde sonunda mutlaka evrim gerçekleşecektir.I, jak ujmuje to Dan Dennet, jeśli je mamy, musimy otrzymać ewolucję.
Dan Dennett'in dediği gibi, eğer bu üçü mevcutsa o zaman eninde sonunda mutlaka evrim gerçekleşecektir.그리고 댄 데니트가 적었듯이, 만일 이 세가지가 있다면 당신은 분명히 진화할 것이다.
Dan Dennett'in dediği gibi, eğer bu üçü mevcutsa o zaman eninde sonunda mutlaka evrim gerçekleşecektir.Und wie Dan Dannett es sagte: wenn man das hat, dann muss man Evolution bekomen.
Dan Dennett'in dediği gibi, eğer bu üçü mevcutsa o zaman eninde sonunda mutlaka evrim gerçekleşecektir.Vorba lui Dan Dennett, dacă avem cele trei atunci avem evoluţie.
Dan Dennett'in dediği gibi, eğer bu üçü mevcutsa o zaman eninde sonunda mutlaka evrim gerçekleşecektir.Y como lo dijo Dan Dennett, si se tienen estos entonces se da la evolución.
Dan Dennett'in dediği gibi, eğer bu üçü mevcutsa o zaman eninde sonunda mutlaka evrim gerçekleşecektir.Κι όπως το θέτει ο Νταν Ντένετ, εάν έχεις αυτά τότε θα πρέπει να έχεις και εξέλιξη.
Dan Dennett'in dediği gibi, eğer bu üçü mevcutsa o zaman eninde sonunda mutlaka evrim gerçekleşecektir.И как говорит Дэн Дэннет, эти три составляющие в итоге должны привести к эволюции.
Dan Dennett'in dediği gibi, eğer bu üçü mevcutsa o zaman eninde sonunda mutlaka evrim gerçekleşecektir.И както се изразява Дан Денет, ако ги има тях, тогава трябва да се получи еволюция.
Dan Dennett'in dediği gibi, eğer bu üçü mevcutsa o zaman eninde sonunda mutlaka evrim gerçekleşecektir.וכפי שמציג זאת דן דנט, אם הם קיימים, אתם מוכרחים לקבל אבולוציה
Dan Dennett'in dediği gibi, eğer bu üçü mevcutsa o zaman eninde sonunda mutlaka evrim gerçekleşecektir.وكما وضعها دان دينيت، أذا كان لديك هذه يجب أن يكون لديك تطور
Dan Dennett'in dediği gibi, eğer bu üçü mevcutsa o zaman eninde sonunda mutlaka evrim gerçekleşecektir.進化は必ず起こります 無意識的に起こるカオスによる設計とも言えます
Demek eninde sonunda dünyada bir çeşit adalet var.Allora, dopo tutto, c'è un qualche tipo di giustizia a questo mondo.
Demek eninde sonunda dünyada bir çeşit adalet var.Así que existe alguna especie de justicia en este mundo, después de todo.
Demek eninde sonunda dünyada bir çeşit adalet var.Đời này thật ra cũng có công lý chứ không phải không.
Demek eninde sonunda dünyada bir çeşit adalet var.Dus er is toch enige vorm van gerechtigheid in de wereld.
Demek eninde sonunda dünyada bir çeşit adalet var.Es gibt also doch eine Art von Gerechtigkeit in der Welt.
Demek eninde sonunda dünyada bir çeşit adalet var.Il y a donc une sorte de justice dans le monde après tout.
Demek eninde sonunda dünyada bir çeşit adalet var.Jadi keadilan itu rupanya benar ada di dunia.
Demek eninde sonunda dünyada bir çeşit adalet var.Joten maailmassa on kuitenkin jonkinlaista oikeudenmukaisuutta.
Demek eninde sonunda dünyada bir çeşit adalet var.이 세상엔 몇몇 정의가 있습니다.
Demek eninde sonunda dünyada bir çeşit adalet var.Până la urmă, există un fel de dreptate în lumea asta.
Demek eninde sonunda dünyada bir çeşit adalet var.Portanto, há aqui um certo tipo de justiça no mundo, no final das contas.
Demek eninde sonunda dünyada bir çeşit adalet var.Så det finns någon form av rättvisa i världen ändå.
Demek eninde sonunda dünyada bir çeşit adalet var.Sprawiedliwość jednak istnieje. Sprawiedliwość jednak istnieje.
Demek eninde sonunda dünyada bir çeşit adalet var.Takže je predsa istá spravodlivosť vo svete.
Demek eninde sonunda dünyada bir çeşit adalet var.Takže máme určitou spravedlnost na tom našem světě.
Demek eninde sonunda dünyada bir çeşit adalet var.Tehát mégiscsak létezik egy fajta igazságosság a világban.
Demek eninde sonunda dünyada bir çeşit adalet var.Άρα υπάρχει κάποιου είδους δικαιοσύνη στον κόσμο τελικά.
Demek eninde sonunda dünyada bir çeşit adalet var.Отже, таки існує якась справедливість у цьому світі.
Demek eninde sonunda dünyada bir çeşit adalet var.Така че има някаква справедливост в света, все пак.
Demek eninde sonunda dünyada bir çeşit adalet var.Так что какая-то справедливость в этом мире всё же есть.
Demek eninde sonunda dünyada bir çeşit adalet var.ולכן יש קצת צדק בעולם אחרי הכל.
Demek eninde sonunda dünyada bir çeşit adalet var.اذن هنالك نوع من العدالة في العالم فوق كل شيئ
Demek eninde sonunda dünyada bir çeşit adalet var.正義があるということです 80年代や90年代のウィルスは
Enformasyon biliminde bir deyiş vardır: Eninde sonunda herkes herşeyi bilecek.Ada satu pepatah dalam dunia ilmu informasi: pada akhirnya semua orang akan tahu segalanya.
Enformasyon biliminde bir deyiş vardır: Eninde sonunda herkes herşeyi bilecek.C'è un detto, nel mondo delle scienze dell'informazione: alla fine tutti conosceranno tutto.
Enformasyon biliminde bir deyiş vardır: Eninde sonunda herkes herşeyi bilecek.Có một câu nói trong giới thông tin khoa học là: vỏ quýt dày có móng tay nhọn.
Enformasyon biliminde bir deyiş vardır: Eninde sonunda herkes herşeyi bilecek.Der er en talemåde i informations videnskabs verdenen: til sidst vil alle vide alt.
Enformasyon biliminde bir deyiş vardır: Eninde sonunda herkes herşeyi bilecek.Er wordt wel eens gezegd in de wereld van de informatietechnologie: uiteindelijk zal iedereen alles weten.
Enformasyon biliminde bir deyiş vardır: Eninde sonunda herkes herşeyi bilecek.Exista o zicala in lumea informaticii: intr-un final toata lumea va stii tot.
Enformasyon biliminde bir deyiş vardır: Eninde sonunda herkes herşeyi bilecek.Existuje rčení ve světě informatiky: nakonec budou všichni vědět všechno.