Eninde sonunda ölüyordu.Dia meninggal pada akhirnya...
Eninde sonunda ölüyordu.Ele morreu eventualmente ...
Eninde sonunda ölüyordu.Han dog till slut...
Eninde sonunda ölüyordu.Hän kuoli lopulta
Eninde sonunda ölüyordu. Hayır, ama çocukken seyrettiğim tüm Ram Leelas'larda öyleydi...Nu, dar în toate scenetele pe care le-am văzut în copilărie...
Eninde sonunda ölüyordu.- Non, je...
Eninde sonunda ölüyordu.W końcu kiedyś umarł.
Eninde sonunda ölüyordu.Zemřel nakonec.
Eninde sonunda ölüyordu.В крайна сметка умрял...
Eninde sonunda ölüyordu.הוא מת בסופו של דבר. -אבל כל...
Eninde sonunda ölüyordu.子供の時見た芝居では．．．
Eninde sonunda zorlu ve tehlikeli yerlere varıyorsunuz, maalesef slaytlar bunun hakkını vermiyor.결국은 위협적이고 위험한 장소에 도달하게 되죠. 불행히도 여기 비탈은 참 인정사정 없습니다.
Eninde sonunda zorlu ve tehlikeli yerlere varıyorsunuz, maalesef slaytlar bunun hakkını vermiyor.W końcu dociera się do niebezpiecznego miejsca. niestety, slajdy nie oddają rzeczywistości.
Eninde sonunda zorlu ve tehlikeli yerlere varıyorsunuz, maalesef slaytlar bunun hakkını vermiyor.ובסופו של דבר מגיעים למקומות מטילי אימה ומסוכנים ולמרבה הצער שקופיות פשוט לא מעבירות את הסיפור
Eninde sonunda zorlu ve tehlikeli yerlere varıyorsunuz, maalesef slaytlar bunun hakkını vermiyor.لتصل في نهاية المطاف إلى أماكن حيث هائلة الخطورة للأسف المنزلقات ليست عادلة.
Eninde sonunda zorlu ve tehlikeli yerlere varıyorsunuz, maalesef slaytlar bunun hakkını vermiyor.スライドではよくわからないので 1980年代後半に撮ったビデオクリップをお見せします
Fakat eninde sonunda ortaklıklar, hesap tabloları güdümlü değildir.결국 파트너십의 성공은 그런 계산에 달려 있는 게 아니라
Fakat eninde sonunda ortaklıklar, hesap tabloları güdümlü değildir.لكن في النهاية الشراكات لا تُوجه بالبيانات المجدولة.
Fakat eninde sonunda ortaklıklar, hesap tabloları güdümlü değildir.パートナーシップは顧客のニーズ、技術の適合、
Gerekliyse çocukluğunuza geri döneriz, ama eninde sonunda yapmak istediğimiz şey sizi normale döndürmek.필요하다면 어린시절 속 이야기로 돌아가기도 하겠지만, 결국 궁극적으로 저희가 원하는 것은 당신을 정상인으로 되돌려 놓는 것입니다.
Gerekliyse çocukluğunuza geri döneriz, ama eninde sonunda yapmak istediğimiz şey sizi normale döndürmek.Mas normal é apenas a média.
Gerekliyse çocukluğunuza geri döneriz, ama eninde sonunda yapmak istediğimiz şey sizi normale döndürmek.Ne întoarcem şi la copilărie dacă e necesar, dar, până la urmă, vrem să te facem din nou normal.
Gerekliyse çocukluğunuza geri döneriz, ama eninde sonunda yapmak istediğimiz şey sizi normale döndürmek.On remontera jusqu'à votre enfance si nécessaire, mais à la fin, on veut vous rendre normal à nouveau.
Gerekliyse çocukluğunuza geri döneriz, ama eninde sonunda yapmak istediğimiz şey sizi normale döndürmek.Sięgniemy do dzieciństwa, jeśli trzeba, ale w końcu sprawimy, że wrócicie do normalności.
Gerekliyse çocukluğunuza geri döneriz, ama eninde sonunda yapmak istediğimiz şey sizi normale döndürmek.Torneremo fino alla tua infanzia se necessario, anche se quel che vogliamo, infine, è farti tornare normale.
Gerekliyse çocukluğunuza geri döneriz, ama eninde sonunda yapmak istediğimiz şey sizi normale döndürmek.Vi går tilbage til din barndom om nødvendigt, men i det lange løb vil vi gøre dig normal igen.
Gerekliyse çocukluğunuza geri döneriz, ama eninde sonunda yapmak istediğimiz şey sizi normale döndürmek.Vi går tillbaka till barndomen, men till slut vill vi göra dig normal igen.
Gerekliyse çocukluğunuza geri döneriz, ama eninde sonunda yapmak istediğimiz şey sizi normale döndürmek.Visszamegyünk a gyermekkorába, ha szükséges, de végülis csak újra normálissá akarjuk Önt tenni.
Gerekliyse çocukluğunuza geri döneriz, ama eninde sonunda yapmak istediğimiz şey sizi normale döndürmek.Volveremos a tu niñez, si es necesario, pero lo que queremos es volverte normal.
Gerekliyse çocukluğunuza geri döneriz, ama eninde sonunda yapmak istediğimiz şey sizi normale döndürmek.Vrátime sa k vášmu detstvu, ak to bude potrebné, ale nakoniec z vás chceme zasa urobiť normálnych.
Gerekliyse çocukluğunuza geri döneriz, ama eninde sonunda yapmak istediğimiz şey sizi normale döndürmek.We gaan zo nodig terug naar je jeugd, maar uiteindelijk willen we je normaal maken.
Gerekliyse çocukluğunuza geri döneriz, ama eninde sonunda yapmak istediğimiz şey sizi normale döndürmek.Wir gehen falls nötig in Ihre Kindheit zurück, aber letztendlich wollen wir Sie wieder normal machen.
Gerekliyse çocukluğunuza geri döneriz, ama eninde sonunda yapmak istediğimiz şey sizi normale döndürmek.Якщо треба, ми повернемо вас у дитинство, але зрештою наша мета - зробити з вас нормальну людину.
Gerekliyse çocukluğunuza geri döneriz, ama eninde sonunda yapmak istediğimiz şey sizi normale döndürmek.נחזור לילדות שלך במקרה הצורך, אבל לבסוף מה שאנחנו רוצים לעשות הוא להפוך אותך לנורמלי שוב.
Gerekliyse çocukluğunuza geri döneriz, ama eninde sonunda yapmak istediğimiz şey sizi normale döndürmek.سو نعود إلى طفولتك ان اقتضى الأمر لكن في النهاية الذي نريد عمله هو جعلك طبيعيا مرة أخرى
Gerekliyse çocukluğunuza geri döneriz, ama eninde sonunda yapmak istediğimiz şey sizi normale döndürmek.最終的には患者を正常に戻したいと思いますが 正常というのは単に平均的というに過ぎません
Hayır, sanmıyorum. Eninde sonunda ölüyordu.- Он точно умер.
Hedef nerede olursa olsun, sonlu bir maliyeti varsa, eninde sonunda oraya kadar gelip hedefi bulacağız.Bez ohľadu na to, kde je náš cieľom, pokiaľ sú náklady na jeho dosiahnutie konečné nakoniec ho dosiahneme.
Hedef nerede olursa olsun, sonlu bir maliyeti varsa, eninde sonunda oraya kadar gelip hedefi bulacağız.Egal wo das Ziel ist, wenn es zählbare Kosten hat werden wir unten ankommen und es finden.
Hedef nerede olursa olsun, sonlu bir maliyeti varsa, eninde sonunda oraya kadar gelip hedefi bulacağız.Indiferent de unde se afla obiectivul, daca are un cost finit, vom ajunge la el si il vom gasi.
Hedef nerede olursa olsun, sonlu bir maliyeti varsa, eninde sonunda oraya kadar gelip hedefi bulacağız.Nezávisle na tom, kde je cíl umístěn, pokud má konečné náklady, nakonec se k němu propracujeme a najdeme jej.
Hedef nerede olursa olsun, sonlu bir maliyeti varsa, eninde sonunda oraya kadar gelip hedefi bulacağız.Non importa dove sia il goal, se ha un costo finito, prima o poi lo troviamo mentre scendiamo.
Hedef nerede olursa olsun, sonlu bir maliyeti varsa, eninde sonunda oraya kadar gelip hedefi bulacağız.Oavsett var målet är, om den har en begränsad kostnad, Så kommer vi till sist att att finna den.
Hedef nerede olursa olsun, sonlu bir maliyeti varsa, eninde sonunda oraya kadar gelip hedefi bulacağız.Peu importe ou le but est, si il a un coût fini, eventuellement, nous allons descendre et le trouver.
Hedef nerede olursa olsun, sonlu bir maliyeti varsa, eninde sonunda oraya kadar gelip hedefi bulacağız.Неважно, где находится цель, если она имеет конечную стоимость, продвигаясь вниз, когда-нибудь мы найдём её.
Hedef nerede olursa olsun, sonlu bir maliyeti varsa, eninde sonunda oraya kadar gelip hedefi bulacağız.לא משנה איפה המטרה, אם יש לה עלות סופית, בסופו של דבר, נגיע למטה ונמצא אותה.
Hedef nerede olursa olsun, sonlu bir maliyeti varsa, eninde sonunda oraya kadar gelip hedefi bulacağız.結果的に探索を進めてゴールを見つけます しかし深さ優先探索はそうはいきません
Jimmy Kimmel eninde sonunda videoyu popüler olabileceği kadar popüler yapan bu tweet'i attı.Jimmy Kimmel a postat un tweet care a propulsat videoclipul în popularitatea pe care o cunoaştem astăzi.
Jimmy Kimmel eninde sonunda videoyu popüler olabileceği kadar popüler yapan bu tweet'i attı.Jimmy Kimmel a posté ce tweet qui a fini par propulser la vidéo pour qu'elle devienne aussi populaire.
Jimmy Kimmel eninde sonunda videoyu popüler olabileceği kadar popüler yapan bu tweet'i attı.Jimmy Kimmel đã đăng thế này trên twitter để rồi cuối cùng đã khiến video này trở nên phổ biến như bây giờ.
Jimmy Kimmel eninde sonunda videoyu popüler olabileceği kadar popüler yapan bu tweet'i attı.Jimmy Kimmel elküldte ezt a Twitter-üzenetet, ami olyan népszerűvé tette a videót, amilyen az lett végül.
Jimmy Kimmel eninde sonunda videoyu popüler olabileceği kadar popüler yapan bu tweet'i attı.Jimmy Kimmel ha pubblicato questo tweet che ha lanciato la popolarità di questo video come la conosciamo.
Jimmy Kimmel eninde sonunda videoyu popüler olabileceği kadar popüler yapan bu tweet'i attı.Jimmy Kimmel lavede det her tweet, som over tid ville drive videoen ind i den popularitet som den har fået.
Jimmy Kimmel eninde sonunda videoyu popüler olabileceği kadar popüler yapan bu tweet'i attı.Jimmy Kimmel opublikował tweeta, który zwiększył popularność tego nagrania.
Jimmy Kimmel eninde sonunda videoyu popüler olabileceği kadar popüler yapan bu tweet'i attı.Jimmy Kimmel postte deze tweet die ervoor zorgde dat de video zo populair zou worden.
Jimmy Kimmel eninde sonunda videoyu popüler olabileceği kadar popüler yapan bu tweet'i attı.Jimmy Kimmel publicó este tweet que catapultaría al video a la popularidad.
Jimmy Kimmel eninde sonunda videoyu popüler olabileceği kadar popüler yapan bu tweet'i attı.Jimmy Kimmel sendete den Tweet, der das Video letzten Endes so populär machte.
Jimmy Kimmel eninde sonunda videoyu popüler olabileceği kadar popüler yapan bu tweet'i attı.Jimmy Kimmel tweetol správu, ktorá nakoniec spropagovala video, až sa stalo takým populárnym.
Jimmy Kimmel eninde sonunda videoyu popüler olabileceği kadar popüler yapan bu tweet'i attı.Jimmy Kimmel zveřejnil tento tweet (zprávu), který nakonec stál za tím, že se video stalo tak populární.
Jimmy Kimmel eninde sonunda videoyu popüler olabileceği kadar popüler yapan bu tweet'i attı.이 영상을 트위터에 올렸죠. 결과적으로 무지개 영상이 유명해지기 시작하게 만들었습니다.