Amerikan toplumunun enerji üzerine yaptığı konuşmalar eninde sonunda şu soruya çıkıyor.الحديث العام حول الطاقة في أمريكا يتلخص في هذا السؤال
Amerikan toplumunun enerji üzerine yaptığı konuşmalar eninde sonunda şu soruya çıkıyor.公的な対話は 以下の問いに要約されます 次のうちどんな死に方がいいかな？ A) 石油戦争
Ancak eninde sonunda, asıl soru, açık ya da değil, mülkiyet haklarının kazanıp kazanmayacağı değil.Ale ostatecznie, pytanie jest znacznie prostsze niż debata czy otwarte lub zamknięte wygra.
Ancak eninde sonunda, asıl soru, açık ya da değil, mülkiyet haklarının kazanıp kazanmayacağı değil.Il devient de plus en plus évident que cette économie open source est l'économie du futur.
Ancak eninde sonunda, asıl soru, açık ya da değil, mülkiyet haklarının kazanıp kazanmayacağı değil.Ma la domanda è: ultimatelly, molto più semplice di un dibattito se vincerà open o proprietario.
"Biliyorum, eninde sonunda iţlediđimiz günahlarýn cezasýný, en sevdiđimiz... ...insanlar çeker."I know, eventually we have committed " the penalty of sin, our favorite ... . " attracts people
Böylece düşündük ki bu eninde sonunda bizim dediğimiz gibiA tak si myslíme, že tohle jednou povede k něčemu, co nazýváme
Böylece düşündük ki bu eninde sonunda bizim dediğimiz gibiChúng tôi nghĩ điều này rốt cuộc sẽ dẫn tới khái niệm "sinh tiết ADN"
Böylece düşündük ki bu eninde sonunda bizim dediğimiz gibiCredeam că aceste lucruri vor duce la ceea ce numim
Böylece düşündük ki bu eninde sonunda bizim dediğimiz gibiCrediamo che questa tecnica condurrà a ciò che noi chiamiamo
Böylece düşündük ki bu eninde sonunda bizim dediğimiz gibi "DNA biyopsisi" yoluna çıkacaktı.Nous croyons que ceci nous mènera finalement à ce qu'on nomme des "biopsies d'ADN".
Böylece düşündük ki bu eninde sonunda bizim dediğimiz gibi "DNA biyopsisi" yoluna çıkacaktı.Pensamos que isto poderá permitir o que chamamos de "biópsias do ADN".
Böylece düşündük ki bu eninde sonunda bizim dediğimiz gibi이것이 궁극적으로 우리가 "DNA 생체검사법"이라 부르는 것에
Böylece düşündük ki bu eninde sonunda bizim dediğimiz gibi"DNAバイオプシー"を可能にするでしょう。だから癌治療を受けに行く前に
Böylece düşündük ki bu eninde sonunda bizim dediğimiz gibiEntonces pensamos que eso eventualmente conduciría a lo que llamamos
Böylece düşündük ki bu eninde sonunda bizim dediğimiz gibiJadi kami pikir ini akan membawa kepada apa yang kami sebut
Böylece düşündük ki bu eninde sonunda bizim dediğimiz gibiSå vi mener at dette i sidste ende vil lede til det vi kalder
Böylece düşündük ki bu eninde sonunda bizim dediğimiz gibiÚgy gondoljuk, hogy ez végül oda vezet, amit úgy hívunk, hogy
Böylece düşündük ki bu eninde sonunda bizim dediğimiz gibiWe denken dus dat dit uiteindelijk zal leiden tot de zogenaamde
Böylece düşündük ki bu eninde sonunda bizim dediğimiz gibiWięc myślimy że ta obserwacja doprowadziła nas to tego co nazywamy
Böylece düşündük ki bu eninde sonunda bizim dediğimiz gibiWir denken also, dass das schlussendlich zu etwas führt, was wir
Böylece düşündük ki bu eninde sonunda bizim dediğimiz gibiΟπότε πιστεύουμε ότι αυτό σταδιακά θα οδηγήσει σ' αυτό που λέμε
Böylece düşündük ki bu eninde sonunda bizim dediğimiz gibiТака че, ние мислим, че в крайна сметка, това ще доведе до това, което ние наричаме,
Böylece düşündük ki bu eninde sonunda bizim dediğimiz gibiТак что мы думаем, что в итоге это приведет, к так называемой
Böylece düşündük ki bu eninde sonunda bizim dediğimiz gibiואנו חושבים שזה יוביל בסופו של דבר
Böylece düşündük ki bu eninde sonunda bizim dediğimiz gibiلذا نعتقد بأن هذا سيقودنا في نهاية المطاف إلى ما نسميه
Bu grup kralcı bir gruptu. Bunlar monarşinin eninde sonunda geri gelmesini istiyorlardı.Et ces émeutes, ces exécutions arbitraires firent 1400 morts,
Bu iki uç eninde sonunda birleşecek.A tyto dva konce se nakonec potkají.
Bu iki uç eninde sonunda birleşecek.Dan kedua ujungnya pada akhirnya akan bertemu.
Bu iki uç eninde sonunda birleşecek.E estas duas extremidades encontar-se-ão, eventualmente.
Bu iki uç eninde sonunda birleşecek.En uiteindelijk gaat deze twee uiteinden ontmoeten.
Bu iki uç eninde sonunda birleşecek.이 양 끝이 만나게되요.
Bu iki uç eninde sonunda birleşecek.Te dwie części w końcu się zamkną.
Bu iki uç eninde sonunda birleşecek.І ці два кінці поступово зімкнуться.
Bu iki uç eninde sonunda birleşecek.שני הקצוות יפגשו לבסוף.
Bu iki uç eninde sonunda birleşecek.وهاتين النهاتين ستلتقيان في النهاية
Bunlar monarşinin eninde sonunda geri gelmesini istiyorlardı.Adel oder mit dem König oder irgendwie ein Royalist. Sie wolten schlussendlich, dass die Monarchie zurückkam.
Bunlar monarşinin eninde sonunda geri gelmesini istiyorlardı.지지하거나 어떤 면에서 왕정주의자인 사람들을 말이지요 그들은 결국 군주제가 돌아오길 바랐습니다
Bunlar monarşinin eninde sonunda geri gelmesini istiyorlardı.Nakonec chtěli monarchii zpátky.
Bunlar monarşinin eninde sonunda geri gelmesini istiyorlardı.النبلاء أو الملك، أو تبدو عليهم بوادر تأييد الملكية أو رغبتهم بعودة الملكية حتى!
Bunlar monarşinin eninde sonunda geri gelmesini istiyorlardı.王政の復活を、願ってた人たちだね。 こうした暴動の中、死刑が独断で執行されつづけ
Bu projelerin tamamen farelerle ilgili olduğunu düşünebilirsiniz fakat eninde sonunda insanlarla ilgili.Anda mungkin berpikir proyek ini adalah tentang tikus, namun pada akhirnya, ini adalah tentang manusia.
Bu projelerin tamamen farelerle ilgili olduğunu düşünebilirsiniz fakat eninde sonunda insanlarla ilgili.Asta e în faza de prototip. Nu avem un sistem funcțional deocamdată.
Bu projelerin tamamen farelerle ilgili olduğunu düşünebilirsiniz fakat eninde sonunda insanlarla ilgili.Itt emberekről van szó.
Bu projelerin tamamen farelerle ilgili olduğunu düşünebilirsiniz fakat eninde sonunda insanlarla ilgili.여러분이 이 프로젝트가 쥐에 대한 것이라고 생각할지 모릅니다. 하지만 종국에는 사람에 대한 것입니다.
Bu projelerin tamamen farelerle ilgili olduğunu düşünebilirsiniz fakat eninde sonunda insanlarla ilgili.lecz ostatecznie dotyczą one ludzi.
Bu projelerin tamamen farelerle ilgili olduğunu düşünebilirsiniz fakat eninde sonunda insanlarla ilgili.Sie denken vielleicht, hier geht es um Ratten, bei diesen Projekten, aber letzendlich geht es um Menschen.
Bu projelerin tamamen farelerle ilgili olduğunu düşünebilirsiniz fakat eninde sonunda insanlarla ilgili.אתם יכולים לחשוב שזה על חולדות, הפרוייקטים האלה, אך בסופו של דבר, הם על בני-אדם.
Bu projelerin tamamen farelerle ilgili olduğunu düşünebilirsiniz fakat eninde sonunda insanlarla ilgili.قد تعتقد أن هذه المشاريع حول الجرذان، ولكن في النهاية هي عن الناس.
Bu projelerin tamamen farelerle ilgili olduğunu düşünebilirsiniz fakat eninde sonunda insanlarla ilgili.人助けの話だということです 不安定な地域社会に力を与え
Çünkü bunu yaptığınızda eninde sonunda, kendinize daha fazla faydası olduğunu göreceksiniz.Denn wenn Sie das tun, werden Sie herausfinden, dass Sie sich viel mehr nutzen. Ich danke Ihnen.
Çünkü bunu yaptığınızda eninde sonunda, kendinize daha fazla faydası olduğunu göreceksiniz.Kajti videli boste, da boste s tem veliko bolj koristili sebi.
Çünkü bunu yaptığınızda eninde sonunda, kendinize daha fazla faydası olduğunu göreceksiniz.왜냐면, 그럴 때 궁극적으로 여러분들에게 더 많은 혜택을 가져다 준다는 걸 발견하게 되실 것이기 때문입니다. 감사합니다.
Çünkü bunu yaptığınızda eninde sonunda, kendinize daha fazla faydası olduğunu göreceksiniz.Mert végső soron amikor ezt teszed, végül te profitálsz belőle a legtöbbet.
Çünkü bunu yaptığınızda eninde sonunda, kendinize daha fazla faydası olduğunu göreceksiniz.Parce qu'en fin de compte quand vous le ferez, vous trouverez que vous en profitez vous-même beaucoup plus.
Çünkü bunu yaptığınızda eninde sonunda, kendinize daha fazla faydası olduğunu göreceksiniz.Porque al hacer esto, al final, se darán cuenta de que se beneficiarán mucho más.
Çünkü bunu yaptığınızda eninde sonunda, kendinize daha fazla faydası olduğunu göreceksiniz.Protože nakonec, když to uděláte, přijdete na to, že sobě jste pomohli mnohem víc. Děkuji vám.
Çünkü bunu yaptığınızda eninde sonunda, kendinize daha fazla faydası olduğunu göreceksiniz.Quando fazemos isso, descobrimos que nos beneficiamos muito mais. Obrigado.
Çünkü bunu yaptığınızda eninde sonunda, kendinize daha fazla faydası olduğunu göreceksiniz.Want zo zul je ontdekken dat je zelf veel meer profiteert. Dankjewel.
Çünkü bunu yaptığınızda eninde sonunda, kendinize daha fazla faydası olduğunu göreceksiniz.Бо коли ви це зробите, то помітите, що собі ви допомогли набагато більше. Дякую.