Aileler refaha kavuştuğunda köyler refaha kavuşur, ve eninde sonunda da tüm ülke.結果として国全体が繁栄するでしょう ワンガリ マタイがケニアの村へ行き
Ama eninde sonunda bunun değecek bir amaç olmadığını düşünüyorum.Aber am Ende ist das nicht, was ich als wertvoll erachte.
Ama eninde sonunda bunun değecek bir amaç olmadığını düşünüyorum.Ale nie są dla mnie najważniejsze.
Ama eninde sonunda bunun değecek bir amaç olmadığını düşünüyorum.Dar în final, nu consider asta un țel valoros.
Ama eninde sonunda bunun değecek bir amaç olmadığını düşünüyorum.De végül is, nem tekintek rá fő célként.
Ama eninde sonunda bunun değecek bir amaç olmadığını düşünüyorum.하지만 전 궁극적으로 돈이 가치있는 목표라고 생각지 않습니다.
Ama eninde sonunda bunun değecek bir amaç olmadığını düşünüyorum.Maar uiteindelijk acht ik dat geen waardig doel.
Ama eninde sonunda bunun değecek bir amaç olmadığını düşünüyorum.Mais l'important c'est que je ne considère pas ca comme le but ultime.
Ama eninde sonunda bunun değecek bir amaç olmadığını düşünüyorum.Mas, em última análise, não o considero como um objetivo válido.
Ama eninde sonunda bunun değecek bir amaç olmadığını düşünüyorum.Ma ultimamente, non la considero una cosa meritevole.
Ama eninde sonunda bunun değecek bir amaç olmadığını düşünüyorum.Nhưng cuối cùng, tôi không cho rằng đó là mục tiêu xứng đáng.
Ama eninde sonunda bunun değecek bir amaç olmadığını düşünüyorum.Pero, en última instancia, no lo veo como un objetivo encomiable.
Ama eninde sonunda bunun değecek bir amaç olmadığını düşünüyorum.Αλλά εν τέλη, δεν το θεωρώ αντάξιο στόχο.
Ama eninde sonunda bunun değecek bir amaç olmadığını düşünüyorum.Але, зрештою, як на мене, це - не гідна мета.
Ama eninde sonunda bunun değecek bir amaç olmadığını düşünüyorum.Но в конечном счёте я не считаю это достойной целью.
Ama eninde sonunda bunun değecek bir amaç olmadığını düşünüyorum.Но в крайна сметка, не считам това за достойна цел.
Ama eninde sonunda bunun değecek bir amaç olmadığını düşünüyorum.אבל בסופו של דבר, אני לא מתייחסת לזה כמטרה ראויה.
Ama eninde sonunda bunun değecek bir amaç olmadığını düşünüyorum.لكن في نهاية المطاف لا اعتبره شيء يستحق ان يكون هدفا
Ama eninde sonunda bunun değecek bir amaç olmadığını düşünüyorum.私にとってやりがいを与えてくれるのは
Ama eninde sonunda herkes için, kişiye özel bir kanser tedavi yöntemi geliştireceğiz.Ale sądzę, że ostatecznie, zaprojektujemy dla każdego, dostosowany sposób leczenia raka.
Ama eninde sonunda herkes için, kişiye özel bir kanser tedavi yöntemi geliştireceğiz.Creo que alguna vez, diseñaremos para todo el mundo un tratamiento personalizado del cáncer.
Ama eninde sonunda herkes için, kişiye özel bir kanser tedavi yöntemi geliştireceğiz.Dar, într-un final, cred că vom proiecta pentru toată lumea un tratament personalizat pentru cancer.
Ama eninde sonunda herkes için, kişiye özel bir kanser tedavi yöntemi geliştireceğiz.De végül is azt gondolom, hogy mindenki számára elérhető lesz egy személyre szóló rákkezelési program.
Ama eninde sonunda herkes için, kişiye özel bir kanser tedavi yöntemi geliştireceğiz.하지만, 언젠가는 누구나 주문제작 방식의 암치료 계획을 세울 수 있게 되리라고 생각합니다.
Ama eninde sonunda herkes için, kişiye özel bir kanser tedavi yöntemi geliştireceğiz.Maar ik denk dat we uiteindelijk voor iedereen een kankerbehandeling op maat gaan kunnen ontwerpen.
Ama eninde sonunda herkes için, kişiye özel bir kanser tedavi yöntemi geliştireceğiz.Mais je pense qu'au final, nous concevrons pour tout le monde un traitement sur mesure pour le cancer.
Ama eninde sonunda herkes için, kişiye özel bir kanser tedavi yöntemi geliştireceğiz.Und ich glaube, letztlich werden wir für jeden eine abgestimmte Behandlung gegen Krebs erstellen.
Ama eninde sonunda herkes için, kişiye özel bir kanser tedavi yöntemi geliştireceğiz.Νομίζω τελικά, θα σχεδιάσουμε για όλους μία εξειδικευμένη θεραπεία για τον καρκίνο.
Ama eninde sonunda herkes için, kişiye özel bir kanser tedavi yöntemi geliştireceğiz.Но аз мисля, че най-накрая ние ще разработим за всеки един специално лечение за рак.
Ama eninde sonunda herkes için, kişiye özel bir kanser tedavi yöntemi geliştireceğiz.Но я думаю, в конце концов, мы разработаем персональный подход лечения рака.
Ama eninde sonunda herkes için, kişiye özel bir kanser tedavi yöntemi geliştireceğiz.אבל אני סבור שבסופו של דבר, אנו נבנה עבור כל אחד טיפול בסרטן התפור עבורו.
Ama eninde sonunda herkes için, kişiye özel bir kanser tedavi yöntemi geliştireceğiz.أظن أننا تدريجيا، سنصمم للكل علاجا خاصا للسرطان.
Ama eninde sonunda herkes için, kişiye özel bir kanser tedavi yöntemi geliştireceğiz.オーダーメイドされた個人の 治療法がすべての癌患者に作られるでしょう ありがとうごさいました
Ama eninde sonunda Los Angeles'tan ayrılıp Idaho'ya taşındık.그리고 결국, LA를 떠나 아이다호로 이사를 했습니다.
Ama eninde sonunda Los Angeles'tan ayrılıp Idaho'ya taşındık. Orada bol bol sessizlik ve sakinlik vardı.Alla fine siamo andati via da Los Angeles, ci siamo trasferiti in Idaho, dove c'era tanta pace e tranquillità.
Ama eninde sonunda Los Angeles'tan ayrılıp Idaho'ya taşındık. Orada bol bol sessizlik ve sakinlik vardı.Dar în cele din urmă am părăsit LA și ne-am mutat în Idaho, unde era multă pace și liniște.
Ama eninde sonunda Los Angeles'tan ayrılıp Idaho'ya taşındık. Orada bol bol sessizlik ve sakinlik vardı.Mais finalement, nous avons laissé Los Angeles pour l'Idaho, qui est beaucoup plus calme et tranquille.
Ama eninde sonunda Los Angeles'tan ayrılıp Idaho'ya taşındık. Orada bol bol sessizlik ve sakinlik vardı.Schließlich verließen wir Los Angeles und zogen nach Idaho, wo es sehr ruhig und friedlich war.
Ama eninde sonunda Los Angeles'tan ayrılıp Idaho'ya taşındık. Orada bol bol sessizlik ve sakinlik vardı.W końcu opuściliśmy Los Angeles i wyjechaliśmy do Idaho, gdzie jest dużo ciszy i spokoju.
Ama eninde sonunda Los Angeles'tan ayrılıp Idaho'ya taşındık. Orada bol bol sessizlik ve sakinlik vardı.В последствие напуснахме Ел Ей, и се преместихме в Айдахо, където всъщност имаше много мир и спокойствие.
Ama eninde sonunda Los Angeles'tan ayrılıp Idaho'ya taşındık. Orada bol bol sessizlik ve sakinlik vardı.Но всё же мы уехали из Лос-Анджелеса и отправились в Айдахо, где царили тишина и покой.
Ama eninde sonunda Los Angeles'tan ayrılıp Idaho'ya taşındık.אבל בסופו של דבר, עזבנו את לוס אנג'לס, ועברנו לאיידהו,
Ama eninde sonunda Los Angeles'tan ayrılıp Idaho'ya taşındık.و بالنهاية, قررنا أن ننتقل من مدينة لوس أنجلوس إلى آيداهو
Ama eninde sonunda Los Angeles'tan ayrılıp Idaho'ya taşındık.静かで平和な所でした
Ama, eninde sonunda yapacağım.Ale zrobię to w końcu.
Ama, eninde sonunda yapacağım.Mais je le ferai par la suite.
Ama, eninde sonunda yapacağım.Mas, fá-lo-ei eventualmente.
Ama, eninde sonunda yapacağım.Но ще ви го покажа някой път
Amerikan toplumunun enerji üzerine yaptığı konuşmalar eninde sonunda şu soruya çıkıyor.Amerikas öffentliche Energiedebatte läuft auf diese Frage hinaus:
Amerikan toplumunun enerji üzerine yaptığı konuşmalar eninde sonunda şu soruya çıkıyor.Conversaţia despre energia publică a Americii se poate rezuma la întrebarea:
Amerikan toplumunun enerji üzerine yaptığı konuşmalar eninde sonunda şu soruya çıkıyor.Đối thoại về năng lượng của dân chúng Mỹ được rút gọn lại thành câu hỏi này:
Amerikan toplumunun enerji üzerine yaptığı konuşmalar eninde sonunda şu soruya çıkıyor.El debate sobre la energía pública de EE.UU. se reduce a esta pregunta:
Amerikan toplumunun enerji üzerine yaptığı konuşmalar eninde sonunda şu soruya çıkıyor.Il dibattito sull'energia pubblica statunitense si riduce a questa sola domanda:
Amerikan toplumunun enerji üzerine yaptığı konuşmalar eninde sonunda şu soruya çıkıyor.미국 공공에너지에 대한 논의는 이 질문으로 요약됩니다:
Amerikan toplumunun enerji üzerine yaptığı konuşmalar eninde sonunda şu soruya çıkıyor.Les économies d'énergie publiques de l'Amérique se résument à cette question :
Amerikan toplumunun enerji üzerine yaptığı konuşmalar eninde sonunda şu soruya çıkıyor.O debate público sobre a energia nos EUA resume-se a esta questão:
Amerikan toplumunun enerji üzerine yaptığı konuşmalar eninde sonunda şu soruya çıkıyor.Veřejná diskuse o energetice se v Americe zredukovala na jedinou otázku:
Amerikan toplumunun enerji üzerine yaptığı konuşmalar eninde sonunda şu soruya çıkıyor.W USA publiczna dyskusja na temat energii sprowadza się do pytania:
Amerikan toplumunun enerji üzerine yaptığı konuşmalar eninde sonunda şu soruya çıkıyor.В США дискуссии об энергетике всегда сводятся к одному вопросу:
Amerikan toplumunun enerji üzerine yaptığı konuşmalar eninde sonunda şu soruya çıkıyor.Запазването на обществената енергия в Америка се свежда до следния въпрос: