Ancak, bu bizim eyleme geçmemizi engelleyecek bir bahane olamaz.Pero eso no puede ser un pretexto para la falta de acción.
Ancak, bu bizim eyleme geçmemizi engelleyecek bir bahane olamaz.Questa, tuttavia, non può essere una scusa per l'inazione.
Ancak, bu bizim eyleme geçmemizi engelleyecek bir bahane olamaz.Но нет прощения бездействию.
Arkaplan resimlerini gösterme Bu seçenek Konqueror' un arkaplan resimlerini göstermesini engelleyecektir.Achtergrondafbeeldingen onderdrukken Hiermee verhindert u dat Konqueror achtergrondafbeeldingen laadt.
Arkaplan resimlerini gösterme Bu seçenek Konqueror' un arkaplan resimlerini göstermesini engelleyecektir.A háttérképek kihagyása Ha ez be van jelölve, a Konqueror nem fogja betölteni a háttérképeket.
Arkaplan resimlerini gösterme Bu seçenek Konqueror' un arkaplan resimlerini göstermesini engelleyecektir.Älä lataa taustakuvia Jos valitsen tämän kohdan, Konqueror ei lataa taustakuvia.
Arkaplan resimlerini gösterme Bu seçenek Konqueror' un arkaplan resimlerini göstermesini engelleyecektir.Dette valg vil forhindre Konqueror i at indlæse baggrundsbilleder.
Arkaplan resimlerini gösterme Bu seçenek Konqueror' un arkaplan resimlerini göstermesini engelleyecektir.Dezactivează imaginile de fundal Selectarea acestei opțiuni va opri Konqueror să încarce imaginile de fundal.
Arkaplan resimlerini gösterme Bu seçenek Konqueror' un arkaplan resimlerini göstermesini engelleyecektir.Izpusti slike v ozadju Če izberete to možnost, Konqueror ne bo prikazoval slik v ozadju.
Arkaplan resimlerini gösterme Bu seçenek Konqueror' un arkaplan resimlerini göstermesini engelleyecektir.Khử ảnh nền Chọn tuỳ chọn này để Konqueror không tải và hiển thị ảnh nền.
Arkaplan resimlerini gösterme Bu seçenek Konqueror' un arkaplan resimlerini göstermesini engelleyecektir.배경 그림 감추기 이 설정을 사용하면 Konqueror에서 배경 그림을 불러 오지 않습니다.
Arkaplan resimlerini gösterme Bu seçenek Konqueror' un arkaplan resimlerini göstermesini engelleyecektir.Nie wyświetlaj obrazków tła Zaznaczenie tej opcji spowoduje, że Konqueror nie będzie wyświetlał obrazków tła.
Arkaplan resimlerini gösterme Bu seçenek Konqueror' un arkaplan resimlerini göstermesini engelleyecektir.Sembunyikan gambar latar belakang Memilih opsi ini akan mencegah Konqueror dari memuat gambar latar belakang.
Arkaplan resimlerini gösterme Bu seçenek Konqueror' un arkaplan resimlerini göstermesini engelleyecektir.Sopprimi le immagini di sfondo Selezionare questa opzione impedirà a Konqueror di caricare immagini di sfondo.
Arkaplan resimlerini gösterme Bu seçenek Konqueror' un arkaplan resimlerini göstermesini engelleyecektir.Suprimir imágenes de fondo Si selecciona esta opción impedirá que Konqueror cargue imágenes de fondo.
Arkaplan resimlerini gösterme Bu seçenek Konqueror' un arkaplan resimlerini göstermesini engelleyecektir.Zakázať obrázky na pozadí Táto voľba spôsobí, že Konqueror nebude načítavať obrázky na pozadí.
Arkaplan resimlerini gösterme Bu seçenek Konqueror' un arkaplan resimlerini göstermesini engelleyecektir.Zakázat obrázky na pozadí Tato volba způsobí, že Konqueror nebude načítat obrázky na pozadí.
Arkaplan resimlerini gösterme Bu seçenek Konqueror' un arkaplan resimlerini göstermesini engelleyecektir.Απόκρυψη εικόνων φόντου Με αυτή την επιλογή θα εμποδίσετε τον Konqueror από τη φόρτωση εικόνων φόντου.
Arkaplan resimlerini gösterme Bu seçenek Konqueror' un arkaplan resimlerini göstermesini engelleyecektir.Блокувати зображення тла Забороняє Konqueror завантажувати зображення тла.
Arkaplan resimlerini gösterme Bu seçenek Konqueror' un arkaplan resimlerini göstermesini engelleyecektir.Запретить фоновые изображения Konqueror не будет скачивать и показывать фоновые изображения.
Arkaplan resimlerini gösterme Bu seçenek Konqueror' un arkaplan resimlerini göstermesini engelleyecektir.אל תאפשר תמונות רקע בחירה באפשרות זו תמנע מ־ Konqueror מלטעון תמונות רקע.
Arkaplan resimlerini gösterme Bu seçenek Konqueror' un arkaplan resimlerini göstermesini engelleyecektir.ألغِ صور الخلفية اختيار هذا الخيار سيمنع كنكرر من تحميل صور الخلفية.
Arkaplan resimlerini gösterme Bu seçenek Konqueror' un arkaplan resimlerini göstermesini engelleyecektir.背景画像を表示しない このオプションを有効にすると、Konqueror は背景画像を読み込みません。
Başka fark edilmeyebilir olabilir, ama sonsuza kadar gitmesini kesinlikle engelleyecektir.처음엔 보이지 않을 수 있지만 이것은 얼음을 계속해서 움직이지는 못하게 할 것입니다
Başka fark edilmeyebilir olabilir, ama sonsuza kadar gitmesini kesinlikle engelleyecektir.Talvez não dê para notar no início, mas definitivamente vai impedir que ele continue para sempre
Başka fark edilmeyebilir olabilir, ama sonsuza kadar gitmesini kesinlikle engelleyecektir.Може да не бъде забележимо в началото, но това определено ще му попречи да се движи завинаги.
Başka fark edilmeyebilir olabilir, ama sonsuza kadar gitmesini kesinlikle engelleyecektir.בהתחלה זה לא יהיה מורגש, אבל זה בהחלט ימנע ממנו לנוע לנצח
Başka fark edilmeyebilir olabilir, ama sonsuza kadar gitmesini kesinlikle engelleyecektir.ربما لا تكون ملاحظة فى البداية ولكن بالتأكيد ستمنعها من السير للأبد
Başka fark edilmeyebilir olabilir, ama sonsuza kadar gitmesini kesinlikle engelleyecektir.これと同じことが、空気中のボールにも起こっているんだね。
Bildiğiniz gibi eğer şurada bir çim varsa, bu çim onun hareketini engelleyecektir.여기 잔디가 있다면 잔디는 공을 멈추게 할 것입니다
Bildiğiniz gibi eğer şurada bir çim varsa, bu çim onun hareketini engelleyecektir.Você sabe, especialmente se houver grama aqui, a grama vai impedir que ela continue
Bildiğiniz gibi eğer şurada bir çim varsa, bu çim onun hareketini engelleyecektir.Zwłaszcza jeżeli tu rośnie trawa, to trawa ta będzie hamowała jej ruch
Bildiğiniz gibi eğer şurada bir çim varsa, bu çim onun hareketini engelleyecektir.Знаете ли, особено ако има трева тук, тревата ще я спре.
Bildiğiniz gibi eğer şurada bir çim varsa, bu çim onun hareketini engelleyecektir.אתם הרי יודעים בעיקר באם יש כאן דשא, הדשא ימנע ממנו מלהמשיך לנוע.
Bildiğiniz gibi eğer şurada bir çim varsa, bu çim onun hareketini engelleyecektir.خاصةً لو كان هناك عشب هنا فسوف يعمل على إيقافها
Bildiğiniz gibi eğer şurada bir çim varsa, bu çim onun hareketini engelleyecektir.たとえ空気中でも、速度は落ちていく。 一定の速度を保ち続けることは、不可能だ。
Buna rağmen astroidi engelleyecek bir şey yapmıyoruz biz bekledikçe daha da pahalıya patlayacak olsa da."하지만 지금 우리는 그 진로를 바꾸기를 주저하고 있습니다. 더 오래 기다릴수록, 더 어려워지고 더 많은 비용이 드는데도 말이죠.
Buna rağmen astroidi engelleyecek bir şey yapmıyoruz biz bekledikçe daha da pahalıya patlayacak olsa da."و لكننا لا نزال نتردد، و لا نفعل اي شيء لإبعاد الخطر" "رغم انه كلما تأخرنا كلما تعقدت المعضلة"
Buna rağmen astroidi engelleyecek bir şey yapmıyoruz biz bekledikçe daha da pahalıya patlayacak olsa da."待てば待つほど 解決はより難しくなり よりお金がかかるようになります」 もちろん 左翼は行動を起こしたがる一方
Bu tel mükemmel iletken olduğundan dolayı bunun üzerinde yayılmalarını engelleyecek hiçbir şey yoktur. - -전선은 완벽한 도체이므로 전자들은 전선을 통해 지나가며 방해 받지 않습니다
Bu tel mükemmel iletken olduğundan dolayı bunun üzerinde yayılmalarını engelleyecek hiçbir şey yoktur. - -To jest przewodnik idealny, więc nic nie zatrzymuje tych elektronów przed rozlokowaniem się na tym kablu.
Bu tel mükemmel iletken olduğundan dolayı bunun üzerinde yayılmalarını engelleyecek hiçbir şey yoktur. - -Toto je perfektní vodič, nic elektronům nebrání v pohybu skrz tento vodič.
Bu tel mükemmel iletken olduğundan dolayı bunun üzerinde yayılmalarını engelleyecek hiçbir şey yoktur. - -Toto je perfektný vodič, nič tu elektróny nezdržuje od pohybu cez tento vodič.
Bu tel mükemmel iletken olduğundan dolayı bunun üzerinde yayılmalarını engelleyecek hiçbir şey yoktur. - -Това е перфектният проводник, няма нещо, което да спира тези електрони да се разбъркат по тази жица.
Bu tel mükemmel iletken olduğundan dolayı bunun üzerinde yayılmalarını engelleyecek hiçbir şey yoktur. -זה מוליך מושלם, אז שום דבר לא עוצר את האלקטרונים הללו מלפזר
Büyük şirketlerin daha fazla kar etmesini engelleyecek bir profil olmalı.8日間あります どんな気分ですか？
Büyük şirketlerin daha fazla kar etmesini engelleyecek bir profil olmalı.Bukankah perusahaan besar itu bisa dapat keuntungan besar dari aturan itu.
Büyük şirketlerin daha fazla kar etmesini engelleyecek bir profil olmalı.Đó không chỉ là phán quyết để những công ty lớn có thể được hưởng lợi nhiều hơn.
Büyük şirketlerin daha fazla kar etmesini engelleyecek bir profil olmalı.Ei vain hallita niin että isot firmat voivat tehdä aina vain isompaa voittoa.
Büyük şirketlerin daha fazla kar etmesini engelleyecek bir profil olmalı.Ikke bare dømme så store firmaer kan tjene endnu flere penge.
Büyük şirketlerin daha fazla kar etmesini engelleyecek bir profil olmalı.거대 회사들에게 더 많은 이익을 얻게하는 그런 법 말고요.
Büyük şirketlerin daha fazla kar etmesini engelleyecek bir profil olmalı.Nem csak az előírások szerint élni, hogy a cégek minél nagyobb profitot termelhessenek.
Büyük şirketlerin daha fazla kar etmesini engelleyecek bir profil olmalı.Nem csak az elõírások szerint élni, hogy a cégek minél nagyobb profitot termelhessenek.
Büyük şirketlerin daha fazla kar etmesini engelleyecek bir profil olmalı.Ne prostě jen následovat pravidlo, že velké peníze vydělávají velké společnosti.
Büyük şirketlerin daha fazla kar etmesini engelleyecek bir profil olmalı.Nicht nur so entscheiden, damit die Firmen noch mehr Profit machen können.
Büyük şirketlerin daha fazla kar etmesini engelleyecek bir profil olmalı.Nicht nur so entscheiden, dass die Firmen noch mehr Profit machen können.
Büyük şirketlerin daha fazla kar etmesini engelleyecek bir profil olmalı.Niet om te regelen dat grote bedrijven een grotere winst kunnen maken.
Büyük şirketlerin daha fazla kar etmesini engelleyecek bir profil olmalı.Nie zasady, z których wielkie firmy czerpią zyski.
Büyük şirketlerin daha fazla kar etmesini engelleyecek bir profil olmalı.No sólo hacer fallos para que las grandes empresas puedan ganar más.
Büyük şirketlerin daha fazla kar etmesini engelleyecek bir profil olmalı.Nu să domnim doar pentru că marile companii să aibă profituri tot mai mari.