engeller ile cümle
engeller kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Üretici güçlerin gelişmesinin biçimleri olan bu ilişkiler, onların engelleri haline gelirler.Ezek a viszonyok a termelőerők fejlődési formáiból azok béklyóivá csapnak át.
Ancak, elverişsiz hava şartları ve çığ tehlikesi onları engeller.Viszont a szellőzés hiánya és a nedves tartási körülmények kerülendők.
Batman onun planını engeller.Bismarck ellenezte a tervet.
Ayaklanmaların ardındaki seneler boyunca ırk, sınıf, ideoloji ve cinsiyet çok sık meydana gelen engeller idi.Rotu, luokka, ideologia ja sukupuoli nousivat usein esteiksi mellakoiden jälkeisinä vuosina.
Yolun dolambaçlı olmasını engeller, trafiği ve zaman kaybını azaltır.Matkan lyhentyminen säästää aikaa ja polttoainetta.
Edward Bella'nın kanındaki zehri alır ve vampire dönüşmesini engeller.Myrkky parantaa Bellan haavat ja tekee hänestä vampyyrin.
Engeller arası genellikle 3 adımda kat edilir.Liitosprosessi jaetaan yleensä kolmeen vaiheeseen.
Hinokitiol viral poliproteinlerin işlenmesine müdahale eder, böylece picornavirüs replikasyonunu engeller.Hinokitioli häiritsee viraalisten polyproteiinien prosessointia, estäen picornaviruksen replikointia.
Doğru prezervatif kullanımı HIV virüsünün bulaşmasını %80 oranında engeller.Η σταθερή χρήση προφυλακτικού μειώνει τον κίνδυνο μετάδοσης HIV περίπου στο 80% μακροπρόθεσμα.
Bu engellerin büyük kısmı son derece sembolikti.Σε γενικές γραμμές τα φράγματα αυτά φαίνονται να είναι πολύ αποτελεσματικά.
Büyük gemiler geçiş yolundaki engeller nedeniyle Sri Lanka'nın etrafından dolaşmak zorunda kalmaktadır.Τα πλοία αυτά πρέπει να ταξιδέψουν γύρω από την Σρι Λάνκα.
Charles suda onu yakalar ve engeller.Ο Τσάρλυ πιάνει την Άμυ, την δένει και τη βιάζει.
Kimyasal engeller de enfeksiyona karşı koruma yaparlar.Η χημεία μεταξύ τους φέρνει ανέλπιστες διακρίσεις.
Web Filtreleme, Microsoft Internet Explorer ve Microsoft Edge'de InPrivate taramayı engeller.Η ActiveX έκδοση υποστηρίζεται ακόμη στον Internet Explorer, αλλά όχι στον Microsoft Edge.
İki kardeş yol boyunca birbirine yardımcı olarak engelleri aşarlar.Dobbeltroller i søstergrupper er angivet i parentes.
Gen akışının önündeki engeller, her zaman fiziksel olmayabilir.Hindringer for genflow behøver ikke altid være fysiske.
Engeller arası genellikle 3 adımda kat edilir.Centrifugalpumper består ofte af to trin.
Hitler'i saf dışı bırakarak 2. dünya savaşını engeller ve 1946'ya geri döner.Einstein dreper Hitler for å forhindre andre verdenskrig, og returnerer deretter til 1946.
Genellikle engellerin ortalama yüksekliğinin 2/3'ü olarak kabul edilir.Den blir normalt satt til å være tilnærmet 2/3 av den gjennomsnittlige høyden (h) av hindringene.
Ağustos 1989'da, Macaristan Halk Cumhuriyeti, Avusturya ile arasındaki fiziksel sınır engellerini kaldırdı.2. mai 1989 begynte Ungarn å rive ned grensesperringene mot Østerrike.
Bunu gören kraliçe çığlıklar atarak İsis’i engeller.Den rasende dronningen nektet å høre på ham.
Bu da yapılacak tahmin ile ilgili hata payı daha az bir sonuç elde edilmesini engeller.Dette for å unngå at et lite punktum blir oversett.
Canlının aktif hareket etmesini engeller.Unngå at personen beveger seg unødvendig.
Düşen engeller için herhangi bir ceza söz konusu değildir.Det foreligger ingen plikt til å påtale straffbare forhold.
Ancak bu onun hızlı hareket etmesini engeller.Men det forhindret ikke hans videre aktiviteter.
İki kardeş yol boyunca birbirine yardımcı olarak engelleri aşarlar.Kedua saudara Radin Inten masing-masing akan memperoleh bantuan pula sebesar f.
Kimyasal engeller de enfeksiyona karşı koruma yaparlar.Penghalang kimiawi juga melindungi tubuh terhadap infeksi.
Bir bağcığın sökülmesini engeller.Jangan biarkan kelembaman menjadi kendala.
Bu engellerin büyük kısmı son derece sembolikti.Penghalang tersebut secara umum terlihat sangat efektif.
Bu nedenlerden dolayı ticarette engeller oluyor.Namun, mereka justru menyebabkan pasar macet.
Fakat esen rüzgar, yan yana gelmelerini engeller.Namun Ani dapat meloloskan diri bersama Yanuar.
En basitiyle; fiziksel engeller bakteri veya virüs gibi patojenlerin vücuda girmelerini engeller.Pelindung fisik mencegah patogen seperti bakteri dan virus memasuki tubuh.
Bu yüzden eğer bu yolda geçilmesi gerekn bazı engeller oluştururlarsa, daha çok gerçekçi olacaktır."Saya pikir jika ada lirik yang lebih kuat, di jalannya."
Kimyasal engeller de enfeksiyona karşı koruma yaparlar.Hàng rào hóa học cũng bảo vệ chống lại nhiễm trùng.
Bu yapılan hataların tamir edilmesini engeller.Điều này đã được sửa chữa bởi các bản vá lỗi.
Ürünlerle ilgili tasarım kısıtları da bu engellerden birisidir.Các sản phẩm của các nhà sản xuất cũng áp dụng mức giới hạn này.
Harekât planlandığı gibi gitti ve Libau'nun girişindeki gemi engelleri batırıldı.Chiến dịch vẫn được tiến hành theo kế hoạch, và các tàu ụ cản được đánh đắm ở lối ra vào Libau.
Sitotoksik ilaçlar etkin T hücreleri gibi bölünen hücreleri öldürerek bağışıklık yanıtını engellerler.Thuốc gây độc tế bào ức chế đáp ứng miễn dịch bằng cách giết các tế bào đang phân chia như tế bào T hoạt hóa.
Yol istemesine rağmen otomobil kendisine yol vermez ve kendisini geçmesini engeller.Từ lúc ấy, chúng tôi không dám ngồi xe cho ông ta kéo nữa.
Anlık yorgunlukları engeller.Can gì phải đánh chác cho mệt.
Yüzeyleri konak hücrelerinin engellerini geçmek için tasarlanmış özel araçlar taşır.Bề mặt của chúng chứa những công cụ đặc biệt được thiết kế để vượt qua các rào chắn của tế bào vật chủ.
Carmen bu sesi takibe koyulmaya hazırdır ama Jose onu engeller.Carmen vội chạy tới nơi đó, nhưng José đã chặn đường cô.
Lincoln O'nun kendisene zarar vermesini engeller.Malfoy chần chừ không dám hại cụ.
Tepe nehir ile olan görüşü engeller.Địa hình tựa núi nhìn sông.
Ancak çoğu kimseye göre, umutsuzluk, zaten o beklentinin önündeki en büyük engellerden biridir.下記の霊のほとんどはかつて佳耶子によって一度は霊眠(れいみん)させられた。
Markham gerekli ihraç lisanslarını edinmek üzere bürokratik engelleri aşmıştır.マーカムは後に必要な輸出免許を取得するために官僚主義的な障害を克服した。
Kimyasal engeller de enfeksiyona karşı koruma yaparlar.化学的障壁も感染防御に働く。
Zira insanlar özgür doğar fakat her yerde engellerle karşılaşmaktadır.人間は生まれながらにして自由であるが、しかしいたるところで鉄鎖につながれている。
Batman onun planını engeller.しかし、バットマンは計画の裏をかいた 。
Bölümler (Departmanlar) arası engelleri kaldırmak gerekir.部門間の障壁を取り除く。
Böylelikle engeller kolayca tespit edilir.難易度の設定を行っている。
Jipleri mümkün olduğunca engellere çarpmadan kullanmaya çalışın.ベローズ等使用せず等倍まで接写可能。
Bütün engellere rağmen 14 Temmuz 1903'te Nürnberg’de bir Realgymnasium’da mezuniyet sınavını geçti.これらの障害にもかかわらず、1903年7月14日、彼女はニュルンベルクの Realgymnasium(英語版) の卒業試験に受かった。
Sitotoksik ilaçlar etkin T hücreleri gibi bölünen hücreleri öldürerek bağışıklık yanıtını engellerler.細胞傷害性の薬品は活性化T細胞のような分裂中の細胞を殺すような免疫応答を阻害する。
Üretici güçlerin gelişmesinin biçimleri olan bu ilişkiler, onların engelleri haline gelirler.これらの諸関係は、生産諸力の発展諸形態からその桎梏へと一変する。
En basitiyle; fiziksel engeller bakteri veya virüs gibi patojenlerin vücuda girmelerini engeller.最も簡単なのは、物理的な障壁で、細菌やウイルスが生体に侵入するのを防ぐことである。
Bu engeller, üretim faktörünün dört koşulunu kesintiye uğratır.これらの障壁は先の4つの生産要素の移転の自由を妨げるものである。
Ancak bu onun hızlı hareket etmesini engeller.しかし、素早く動くのには適していない。
Çevrenin bu açıdan zarar görmesini engellerler.周囲の被害を顧みず戦闘を行なう。
Bağdaşıklık, bu tür hataların oluşmasını engeller.いかなるこういった違反も誤謬を構成する。