engeller ile cümle
engeller kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ağustos 1989'da, Macaristan Halk Cumhuriyeti, Avusturya ile arasındaki fiziksel sınır engellerini kaldırdı.1989年 - ハンガリーがオーストリアとの国境の鉄条網の撤去を開始。
Hagop ile Akabi arasındaki aşk günlük hayattan kaynaklanan engellerin gücü yüzünden ümitsizdir.ハードジェルは、アクリルスカルプチュアと同様に硬化後には硬さがあるため、日常の負荷による自爪からの剥離が起こりやすい。
Bu, bazı uygulamalarda kullanımı engeller.これはある種の応用において障害となる。
Canlının aktif hareket etmesini engeller.飯野の落選により活動停止。
Yeterli zaman olduğunda düşman tanklarının hareket imkânını zorlaştıracak tank engelleri yapılmaktaydı.時計:一定時間、敵タンクの動きが止まる。
1834’te, Alman devletleri arasındaki tarife engelleri ortadan kaldırıldı.1834年、ドイツ関税同盟が成立し、加盟国間での関税や通行料は廃止された。
Hızlı ürer ayrıca zararlı otların gelişmesini engeller.また、雨水の排水が容易であり、雑草の生育を防止する。
Böylelikle engeller kolayca tespit edilir.可設定難易度。
Geceleyin de ısı kaybını engeller.晝夜不倦。
Kimyasal engeller de enfeksiyona karşı koruma yaparlar.化学屏障也可以保护生物体免受感染。
Tırnaklar sapı tutan elin ileri doğru kaymasını engellerler.你必须双手握绳不能交叉。
Jorah onu engeller.父亲姜永善。
İmar Mevzuatına ulaşılabilirlikle (fiziksel engellerin kaldırılmasıyla) ilgili hükümler eklenmiştir.问题的几何(物理界限)被定义。
Aralık başında, Batı Almanya ve Avusturya sınırlarında bulunan tüm dikenli teller ve diğer engeller söküldü.捷克斯洛伐克与西德和奥地利国界上的铁丝网和其他障碍物在12月初被移除。
Tipik olarak korktuklarında havlarlar ama arkadaş canlısı olmaları iyi birer bekçi köpeği olmalarını engeller.他们會向可疑的声響吠叫,但因個性極為友善而通常不作為看门狗。
Lincoln O'nun kendisene zarar vermesini engeller.法尔希无法伤害他们自己的孤源。
Acil durumlarda, taşıtların hızlı bir şekilde ilerlemelerini engeller.이에 따라 차량들이 급히 대피하는 상황이 벌어졌다.
Ancak bürokratik engelleri aşmamız gerekiyormuş.그러나 함상 운용에는 여러 어려움이 있었다.
Scooby Gang onları nihayetinde durdururlar, Yargıç'ı öldürür ve vampirleri engellerler.컬렌 가 사람들은 그들을 끝까지 추격해 제임스를 없앤다.
Bu yapılan hataların tamir edilmesini engeller.האם ניתנה לי הזדמנות לתקן טעויות?
Carmen bu sesi takibe koyulmaya hazırdır ama Jose onu engeller.כרמן פורצת בריצה אל קולו, אך ז'וזה חוסם את דרכה.
Bu inhibitör tripsine sıkıca bağlanarak organ için zararlı olacak tripsin aktivitesini engeller.מעכב זה נקשר בחוזקה לטריפסין, ומונע פעילות טריפסין שאחרת הייתה מזיקה לאיבר.
Yolun dolambaçlı olmasını engeller, trafiği ve zaman kaybını azaltır.ההתנגדות לחסימת כבישים נובעת משיבוש התנועה, מעיכובם של נהגים ובזבוז זמנם בשהיה לא רצויה.
Ancak bu onun hızlı hareket etmesini engeller.הדבר מאפשר לו לרוץ מהר יותר מהם.
Bu engeller, üretim faktörünün dört koşulunu kesintiye uğratır.Тези бариери пречат на свободата на движение на четирите производствени фактора.
Tüm engellere rağmen, Pym ve Lang dünyayı kurtaracak bir plan yapmak zorundalar.Пим и Ланг трябва да планират и осъществят обир, който ще спаси света.
En basitiyle; fiziksel engeller bakteri veya virüs gibi patojenlerin vücuda girmelerini engeller.В най-общ вид физическите прегради пречат на патогените, като бактерии и вируси, да проникват в организма.
Zira insanlar özgür doğar fakat her yerde engellerle karşılaşmaktadır.Човекът се ражда свободен, а навсякъде е в окови.
Ozon tabakası bu ışınların neredeyse tamamının yeryüzüne ulaşmasını engeller.Озоновият слой спира повечето ултравиолетови лъчи в земната атмосфера.
Bu yapılan hataların tamir edilmesini engeller.Допуснати грешки при изпълнението ѝ трудно биха могли да бъдат поправени.
Tepe nehir ile olan görüşü engeller.Представлява полегат склон към реката.
Aralık başında, Batı Almanya ve Avusturya sınırlarında bulunan tüm dikenli teller ve diğer engeller söküldü.Бодливата тел по границата със Западна Германия и Австрия е премахната в началото на декември.
Zıt olan polarizasyonu ise engeller.Поляризацията е бърза и без загуба на енергия.
Engeller arası genellikle 3 adımda kat edilir.Obično se preporodni pokret dijeli u tri razdoblja.
Ancak bürokratik engelleri aşmamız gerekiyormuş.No morali su prijeći u ilegalu.
Bu da IP adresinin sızmasını engeller.Svakako bi ovaj E-broj trebalo izbjegavati!
Düşman ateşi altında, dikenli teller ve diğer düşman engellerini yararak, yol açanlar.Hrabro izazivajući neprijateljske pucnje, marširamo naprijed!
Toz örtüsü ve gazın yoğun tabakası, bizim görüş açımızdan merkezi yıldızın doğrudan gelen ışığını engeller.Prašina i plin blokiraju svijetlost zvijezda iza sebe i onemogućavaju naš pogled u dubinu galaksije.
Somatik genetik mutasyonlar mutan genden işlevsel proteinlerin üretmini engeller.Posljedica je mutacija gena za proteine sarkomere mišića srca.
Ancak, ışık hızı bu aynı alanların farkında olmamızı engeller.Rýchlosť svetla nám bráni v tom, aby sme zistili a zaznamenali tieto identické oblasti.
Hat 630 km uzunluğunda ve 18,000 sığınak, tünel ve tank engellerinden oluşmaktaydı.Obsahovala asi 18 000 bunkrov, tunelov a tankových prekážok.
Bu yapılan hataların tamir edilmesini engeller.Bolo jasné, že sú nevyhnutné zásadné zmeny, ak majú byť chyby odstránené.
Rakibin büyü yapmasını kısa süreliğine engeller.Niektorí zdôrazňujú, že Čarnogurský v tejto funkcii pôsobil len krátko.
Kimyasal engeller de enfeksiyona karşı koruma yaparlar.Tudi kemične ovire ščitijo pred okužbami.
Büyük gemiler geçiş yolundaki engeller nedeniyle Sri Lanka'nın etrafından dolaşmak zorunda kalmaktadır.Velike ladje morajo potovati okoli Šrilanke.
Bu yapılan hataların tamir edilmesini engeller.Izdali so posodobitev, ki popravi to napako.
Tepe nehir ile olan görüşü engeller.To je članek o pohorski reki.
Parlamento, kapitalizm ilkeleri doğrultusunda iç piyasada özgür rekabeti önleyici bütün engelleri kaldırmıştı.To pomeni, da je konkurenca v smislu prvotnih pravil kapitalizma dejansko prenehala obstajati.
Ancak bürokratik engelleri aşmamız gerekiyormuş.Projektas užsitęsė dėl biurokratinių kliūčių.
Büyük gemiler geçiş yolundaki engeller nedeniyle Sri Lanka'nın etrafından dolaşmak zorunda kalmaktadır.Dideli laivai turi plaukti aplink Šri Lanką.
Çevrenin bu açıdan zarar görmesini engellerler.Jis visiems kenkė, niokodamas aplinką pagal savo užgaidas.
En basitiyle; fiziksel engeller bakteri veya virüs gibi patojenlerin vücuda girmelerini engeller.Fiziologiniai barjerai apsaugo nuo tokių patogenų, kaip bakterijos ar virusai, patekimo į organizmą.
Hinokitiol viral poliproteinlerin işlenmesine müdahale eder, böylece picornavirüs replikasyonunu engeller.Hinokitiols traucē vīrusu poliproteīnu pārstrādi, tādējādi inhibējot pikornavīrusa replikāciju.
Bölümler (Departmanlar) arası engelleri kaldırmak gerekir.Lõhkuge maha barjäärid osakondade vahel.
Ancak bürokratik engelleri aşmamız gerekiyormuş.Kuid välismaale pääsemiseks tuleb ületada mitmed bürokraatlikud takistused.
Sözleşmeler yapıldığı için filmin çekimi devam etse de, araya bazı engeller girmiştir.Kui arhiivist leiti lõpuks tellimusleping, läks veidi lihtsamaks.
Benzer bir denklem diğer finansal hizmetlerin yoksul insanlara sunma çabalarını engeller.Uue korra järgi ei andnud Vaestehoolekande Selts koguduse vaestele enam rahalist toetust.
Bu da uygulama hakkında yapılacak olan tek bir çalışmayı genellemede en büyük engellerden biridir.Seda peetakse rühmatöö puhul üheks enim takistavaks teguriks.
Bu yapılan hataların tamir edilmesini engeller.Suuri vigu välja ei tulnud, väikesed parandati.
Ama bugün bu engelleri ortadan kaldıran çok ve çok daha fazla teknoloji, yazılım ve süreçler var.Aber es gibt heute immer mehr Technologien, Software und Prozesse, die diese Hürden einreißen.