engeller ile cümle
engeller kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Daha üstün bir şekilde, bütün engellere ve tehlikelere karşı koymak gücünü bulmalıyız.Eerst overwinnen ze vele obstakels en gevaren.
Halihazırda var olan doğal engellerle birlikte de kullanıldığı görülmüştür.Kanalen werden als natuurlijke bestaande hindernissen gebruikt.
Bu esneklik piyasaya girmedeki engelleri büyük ölçüde düşürmüştür.Deze beperkingen belemmerde de interne markt aanzienlijk.
Tekeller de bu tür engellerin varlığında ortaya çıkarlar.Ook het barricaderen kwam daar voor.
Bu yapılan hataların tamir edilmesini engeller.Om zijn gemaakte fouten van de crisis te herstellen.
İmar Mevzuatına ulaşılabilirlikle (fiziksel engellerin kaldırılmasıyla) ilgili hükümler eklenmiştir.Van deze actie hangt hun (eventuele) straf af.
Bu, bazı uygulamalarda kullanımı engeller.Deze eigenschappen worden uitgebuit in bepaalde toepassingen.
Canlının aktif hareket etmesini engeller.Het zorgt ervoor dat je instinctief kan handelen.
Çünkü bu frekanslarda yayın sinyali engellerin arkasına geçebilir.Boven die frequentie kunnen fotonen ongehinderd het materiaal passeren.
Kimyasal engeller de enfeksiyona karşı koruma yaparlar.Przed infekcją chronią również bariery chemiczne.
En basitiyle; fiziksel engeller bakteri veya virüs gibi patojenlerin vücuda girmelerini engeller.Najprostsze są bariery fizyczne, które zapobiegają wejściu do ciała takim patogenom, jak bakterie czy wirusy.
Bu esneklik piyasaya girmedeki engelleri büyük ölçüde düşürmüştür.Pojawienie się ich silnie zaniepokoiło rynek diamentów.
Ancak bürokratik engelleri aşmamız gerekiyormuş.Akcja ratunkowa napotykała również na przeszkody biurokratyczne.
Bu yapılan hataların tamir edilmesini engeller.Próbowano te błędy poprawić.
Batman onun planını engeller.Batman nie ma wyjścia.
Hem zombilere bezelye atabilirler hem de zombileri engellerler.Potrafią wykonać śmierdzącego potwora, a także rzucać dynamitem.
Onun düşük maaşı onun ev satın almasını engeller.Jego niska pensja przeszkadza mu w zakupie domu.
Oyuncular, engeller üzerinden siper alıp, zıplayabilir ve çeşitli silahlarla düşmanı vurabilir.Spelare kan ta betäckning, ta sig över hinder och skjuta fiender samtidigt med hjälp av en mängd olika vapen.
Engeller doğuştan gelebilir veya sonradan geçirilen hastalıklar veya kazalar sonucu ortaya çıkabilir.De kan vara medfödda eller uppkommit genom till exempel olyckor eller sjukdomar.
Pars kedisi sudan korkmayıp, engellerden geçmek veya balık avlamak için yüzer.Djuret är inte vattenskyggt och simmar för att komma över floder eller för att jaga fiskar.
İnternet'in bir nesne değil sosyal bir ortam olması insanların ona bağımlı hale gelmelerini engeller.Eftersom Internet är en social miljö snarare än ett objekt, kan människor inte vara beroende av det.
Engeller arası genellikle 3 adımda kat edilir.Mellanrummet mellan roteparen är vanligtvis runt tre steg.
Bölümler (Departmanlar) arası engelleri kaldırmak gerekir.Riv ner barriärerna mellan avdelningarna.
Bütün engellere rağmen 14 Temmuz 1903'te Nürnberg’de bir Realgymnasium’da mezuniyet sınavını geçti.Попри ці перешкоди, 14 липня 1903 року вона склала випускний іспит у Нюрнберзькій реальній гімназії.
Üretici güçlerin gelişmesinin biçimleri olan bu ilişkiler, onların engelleri haline gelirler.В результаті з форм розвитку продуктивних сил виробничі відносини перетворюються в їх окови.
Tırnaklar sapı tutan elin ileri doğru kaymasını engellerler.Плавно витягніть вперед руки долонями вниз.
Anlık yorgunlukları engeller.Жодних відхилень від усталених рамок.
Toz örtüsü ve gazın yoğun tabakası, bizim görüş açımızdan merkezi yıldızın doğrudan gelen ışığını engeller.Густий шар газу та пилу окутує центральну зорю, тим самим блокуючи для нас її пряме світло.
Bu engellerin büyük kısmı son derece sembolikti.Більшість із них абсолютно нудні.
Bu nedenlerden dolayı ticarette engeller oluyor.Причому роблять вони це у прямому ефірі.
Pek çok antibiyotik vardır ve bunların her sınıfı patojende olup konağında olmayan bir süreci engeller.Існує багато типів антибіотиків і кожен клас інгібує процес у патогені, не зачіпаючи такі механізми в хазяїна.
Bu, bazı uygulamalarda kullanımı engeller.Це дозволяє використовувати надпровідність у деяких приладах.
Hızlı ürer ayrıca zararlı otların gelişmesini engeller.Рослина також приносить користь запобігаючи подальшій руйнації еродованих малопотужних ґрунтів.
Bu zarar genç fidanlarda gelişmeyi engeller.При цьому не наносять шкоди молодим рослинам.
Ancak bu onun hızlı hareket etmesini engeller.Це не завадило йому зробити швидку кар'єру.
Böylece, hem kendi çocuklarını, hem de akıncı köyün gençlerini engellerlermiş.Вони навіть дітей, цей цвіт життя, гублять.
Bu seçenek tüfeğin kaza ile ateşlenmesini engeller.Це робиться для того, щоб стрілки не закривали назву.
Diğer bir ifadeyle, hucrelerin yeni protein uretmelerini engeller. blasticidin.comУ продажу з'явилася нова форма препарату Протефлазід® у вигляді вагінальних супозиторіїв. proteflazid.com.ua.
Düşen engeller için herhangi bir ceza söz konusu değildir.Trest, jenž trestem nebyl.
GNU LibreJS eklentisi özgür ve anlaması basit olmayan JavaScript kodlarını bulur ve engeller.Rozšíření GNU LibreJS detekuje a blokuje nesvobodný netriviální JavaScript.
Bu durum tırnakların normal kullanımını engeller.Tím dochází ke zbytečnému opotřebení pneumatik.
Ancak bürokratik engelleri aşmamız gerekiyormuş.Nicméně brzdou byla velmi přebujelá byrokracie.
Bu zarar genç fidanlarda gelişmeyi engeller.Choroba způsobuje netvárný růst mladých borovic.
Müşahede (Contemplation) kul ile Rabbi arasındaki engellerin kalkmasıdır.O velebných svátostech od Krista Pána nařízených, též o užitcích a pravém jich užívání.
Bu köprü açık denizden gelen dalgaları da engeller.Přímo ze břehu žádný most nevede.
Bazı bürokratik engellerin aşılmasından sonra, gecikmeli bir şekilde proje tasarlanmıştır.Kvůli byrokratickým průtahům se ale realizace opozdila.
Adalet Partisi ise köklere inmek istemez ve isteyeni de engeller.Prd, co chce ven, ani Joviš nezadrží.
Bitkinin su kaybını engeller.Rostlina tak zabraňuje ztrátám vody.
Bu şarapnel parçalarının kalbine gitmesini engeller.Cožpak nepoznám ten tlukot jejího srdce?
Ancak bürokratik engelleri aşmamız gerekiyormuş.În același timp evită crearea de structuri birocratice rigide.
Ağustos 1989'da, Macaristan Halk Cumhuriyeti, Avusturya ile arasındaki fiziksel sınır engellerini kaldırdı.Pe 23 august 1989, Ungaria comunistă a ridicat restricțiile de frontieră la granița cu Austria.
Bölümler (Departmanlar) arası engelleri kaldırmak gerekir.Înlăturarea barierelor dintre departamentele întreprinderii.
Bu makyaj kişilerin kötü görünmesini, parlamaları engeller.Fă-i pe homosexuali să arate bine...
İmar Mevzuatına ulaşılabilirlikle (fiziksel engellerin kaldırılmasıyla) ilgili hükümler eklenmiştir.Pentru aceste declarații, el a riscat sancțiuni disciplinare (a fost pus sub investigație).
Ama dikey programlama paralel programlamayı engeller.Ruby nu încearcă să-l îngrădească pe programator.
Bu yapılan hataların tamir edilmesini engeller.Corecția erorii nu este posibilă.
Amaç bütün engelleri belirlenen süre içinde ve kurallara uygun biçimde tamamlamaktır.Acești ofițeri dădeau certitudinea că ordinele vor fi îndeplinite la timp și întocmai, în toate detaliile.
Somatik genetik mutasyonlar mutan genden işlevsel proteinlerin üretmini engeller.De exemplu, proteinele contractile actină și miozină sunt responsabile pentru contracția mușchilor scheletici.
Hinokitiol viral poliproteinlerin işlenmesine müdahale eder, böylece picornavirüs replikasyonunu engeller.Hinokitiol-ul interferează cu procesarea poliproteinelor virale, inhibând astfel replicarea picornavirus-ului.
Büyük gemiler geçiş yolundaki engeller nedeniyle Sri Lanka'nın etrafından dolaşmak zorunda kalmaktadır.A nagy hajóknak Sri Lankán kell keresztül menniük.