engeller ile cümle
engeller kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Mekanik, kimyasal ve biyolojik engeller gibi bazı bariyerler canlıları enfeksiyonlardan korur.Diverse barriere, sia meccaniche, chimiche o biologiche, proteggono gli organismi dalle infezione.
Ancak çoğu kimseye göre, umutsuzluk, zaten o beklentinin önündeki en büyük engellerden biridir.La maggior parte degli araldisti preferisce il termine losanga forata.
Üretici güçlerin gelişmesinin biçimleri olan bu ilişkiler, onların engelleri haline gelirler.Da forme di sviluppo delle forze produttive, queste relazioni diventano altrettanti impedimenti per le stesse.
Üzerinde durduğu ayaklar bitki zararlılarının tırmanmasını engeller.I suoi piedi non trattengono lo sporco.
Bu yapılan hataların tamir edilmesini engeller.Non possiamo evitare il riprodursi degli errori in questo procedimento.
Enerji engelleri oluşturabilir ve Enerji ışınları gönderebilir.Può emettere raggi d'energia e creare costrutti di pura energia.
Benzer bir denklem diğer finansal hizmetlerin yoksul insanlara sunma çabalarını engeller.Un calcolo simile si applica per offrire altri servizi finanziari ai poveri.
Bazı bürokratik engellerin aşılmasından sonra, gecikmeli bir şekilde proje tasarlanmıştır.“Dopo infinite lungaggini burocratiche, l'autorizzazione al viaggio è arrivata troppo tardi.
Somatik genetik mutasyonlar mutan genden işlevsel proteinlerin üretmini engeller.La mutazione genetica somatica porta a un blocco della produzione di proteine funzionanti dall'allele mutante.
Bu durum tırnakların normal kullanımını engeller.Sembra sia privo della normale struttura delle orecchie.
Asitlern direk deriye nufuz etmesini engeller.La torcia non si può accendere manualmente.
Ben engelleri görmüyorum.Не вижу препятствий.
Bütün engellere rağmen 14 Temmuz 1903'te Nürnberg’de bir Realgymnasium’da mezuniyet sınavını geçti.Несмотря на эти препятствия, 14 июля 1903 года она сдала выпускной экзамен в Нюрнбергской реальной гимназии.
Ticari aktivitelerini engelleyen yasal veya sosyal engeller bulunmuyordu.Не было никаких законов или социальных барьеров, препятствующих ведению ими коммерческой деятельности.
Bu yüzden eğer bu yolda geçilmesi gerekn bazı engeller oluştururlarsa, daha çok gerçekçi olacaktır."Потому даже если они проходят через какие-либо трудности пути, это выглядит более реалистичным».
Üretici güçlerin gelişmesinin biçimleri olan bu ilişkiler, onların engelleri haline gelirler.Производственные отношения из форм развития производительных сил становятся их тормозом, их оковами.
Müşahede (Contemplation) kul ile Rabbi arasındaki engellerin kalkmasıdır.Преданные могут молить её о заступничестве и милости Господа Вишну.
Isı: Düşük sıcaklıklar bakterilerin üremesini engeller ve bir süre sonra bakteriler (sporlular hariç) ölürler.Они двигаются, чтобы убежать от нагрева, так как он приводит личинки к обезвоживанию и может их убить.
Rakibin büyü yapmasını kısa süreliğine engeller.Вскоре они находят этого колдуна.
Canlının aktif hareket etmesini engeller.Пыталась предотвратить активацию.
Fionayla Lord Farquaad'ın birbirini öpmesini engeller.Фиона начинает сомневаться, является ли Лорд Фаркуад её настоящей любовью.
Dalgaların küçük aralıklardan (yarıklardan), engellerden veya keskin kenarlı yerlerden geçişi ile oluşur.Мужчины же надевали набедренные повязки, или мало (гав. malo), и различные украшения.
Bazı düzenlemelerde, sahada ek engeller vardır.Извилиста, в русле имеются пороги.
Anlık yorgunlukları engeller.Не было отдыха усталым.
Dağ hareket etmez." diyerek engeller.За горы ушли...» и т.п.
Bu durum tırnakların normal kullanımını engeller.Это делает сеть устойчивой к ложным узлам.
Engeller doğuştan gelebilir veya sonradan geçirilen hastalıklar veya kazalar sonucu ortaya çıkabilir.Возможными причинами смерти могли быть осложнения после родов или простуда.
Bu engellerin cehaletin nedenleri olduğunu savundu.Они осуждали нас за нашу наивность.
Ancak bu onun hızlı hareket etmesini engeller.Это и позволяет ему быстро двигаться.
Edward tekrar onlara zarar vermeyi dener ve bu sefer bir başkası onu engeller.وقد حاول ادوارد الحاق الضرر بهم مرة اخرى ،ولكن في هذه المرة عارضه شخص اخر.
Mesudiye'yi batıran HMS B11 denizaltısı, bu mayın engellerini atlatan denizaltılardan biri idi.وكانت غواصة HMS B11 التي أغرقت المسعودية واحدة من الغواصات التي اجتازت حواجز الألغام .
Yüzeyleri konak hücrelerinin engellerini geçmek için tasarlanmış özel araçlar taşır.تحمل الفيروسات على سطحها أدوات خاصة مصممة لعبور حواجز الخلايا المضيفة.
Aralık başında, Batı Almanya ve Avusturya sınırlarında bulunan tüm dikenli teller ve diğer engeller söküldü.في مطلع شهر ديسمبر أزيل سلك شائك على الحدود مع غرب ألمانيا و النمسا.
Bu engellerin büyük kısmı son derece sembolikti.ويبدو أن هذه الحواجز عمومًا فعالة جدًا.
Vedniya karma: Mutlulukla birlikte üzüntü de vererek, ruhun aşırı mutluluk hissetmesini engeller.والآن يعيش حياة هادئة، آمنا مطمئنا، حتي يسلم الروح، راضيا مرضيا.
Bir bağcığın sökülmesini engeller.ولا تترك سطحاً لزجاً.
Bu da fotovoltaik gelişmelerin ağaçlarla veya diğer engellerle gölgelenemeyecek olmasını belirtmektedir.والهدف من ذلك هو تجنب سقوط الشجرة على شجرة أو عقبة أخرى.
Üretici güçlerin gelişmesinin biçimleri olan bu ilişkiler, onların engelleri haline gelirler.De formas de desenvolvimento das forças produtivas, estas relações se convertem em obstáculos a elas.
Ancak, ışık hızı bu aynı alanların farkında olmamızı engeller.No entanto, a velocidade da luz nos impede de estar ciente dessas outras áreas idênticas.
Müşahede (Contemplation) kul ile Rabbi arasındaki engellerin kalkmasıdır.Em seguida, ela se casa com ele, mantendo-se fiel ao seu senhor até o fim da vida.
Görevi engellerin temizlenmesidir (mayın tarlası dahil).E a mina secou."
Mekanik, kimyasal ve biyolojik engeller gibi bazı bariyerler canlıları enfeksiyonlardan korur.Existem várias barreiras mecânicas, químicas e biológicas que protegem os organismos de infecções.
Bölümler (Departmanlar) arası engelleri kaldırmak gerekir.Quebrar as barreiras entre departamentos.
Canlının aktif hareket etmesini engeller.Permitir a vivência total do movimento.
Bu yapılan hataların tamir edilmesini engeller.No entanto, não permite corrigir esses erros.
Plazmin denilen bir enzim de menstrüel sıvıının pıhtılaşmasını engeller.Uma enzima chamada plasmina impede a coagulação do fluido menstrual.
Batman onun planını engeller.Superman frustra seus planos.
Dosyası Diyarbakır DGM'de de bazı engellerle karşılaştı ve soruşturmadan bir sonuç alınamadı.A polícia sentiu um odor estranho em Dahmer, mas não investigou.
Ayaklanmaların ardındaki seneler boyunca ırk, sınıf, ideoloji ve cinsiyet çok sık meydana gelen engeller idi.A raça, a classe, a ideologia e o gênero tornaram-se obstáculos frequentes nos anos após os tumultos.
Edward Bella'nın kanındaki zehri alır ve vampire dönüşmesini engeller.James é destruído e Edward suga o veneno que havia no sangue de Bella, impedindo que ela se torne uma vampira.
Lüks ışığı yakamoz ışığını bastırdığından lüferin misinayı farketmesini engeller.O pôr do sol e os raios de luz impedem-no de ver o atirador.
Doğru prezervatif kullanımı HIV virüsünün bulaşmasını %80 oranında engeller.O uso de preservativos reduz o risco de transmissão de HIV em cerca de 80% a longo prazo.
Bu durum, saldırganların farklı sorgular açmalarını engeller, ancak sorguları değiştirmelerine engel değildir.É fácil lidar com as coisas enquanto elas não mostram sinal de irem mudar.
Bu engellerin büyük kısmı son derece sembolikti.Muitos dos símbolos são mais abstractos.
İmar Mevzuatına ulaşılabilirlikle (fiziksel engellerin kaldırılmasıyla) ilgili hükümler eklenmiştir.Estão listados por ordem cronológica (dentro dos possíveis).
1. engele kadar 7-8 adımda ulaşılır, engeller arası 3 adımda geçilir.Repete o passo 4 até um dos Runs esvaziar.
Müşahede (Contemplation) kul ile Rabbi arasındaki engellerin kalkmasıdır.Hij was ook heer van een deel van Ekeren en Ettenhoven (Hoevenen).
Batman onun planını engeller.Haar plan werd gestopt door Batman.
Engellerine rağmen başardıkları, onu efsanevi bir kişilik haline getirmiştir.Hun bekentenis bespaarde hen een (in hun ogen) vernederende rechtszaak.
Anlık yorgunlukları engeller.Bijna niet meer kunnen van vermoeidheid.