engeller ile cümle
engeller kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Mevcut engeller, hem fiziksel hem de mecazi olarak nasıl aşılabilir?" [2]How can existing hurdles be overcome, both physically and metaphorically?"[13]
Belaruslu üreticiler ise Rusya'nın kendilerine sert engeller koyduğunu iddia ediyor.In turn, Belarusian producers claim that Russia has imposed harsh obstacles on them.
Melek, İshak'ın kurban edilmesini engeller, Rembrandt, 1635 ( Hermitage Müzesi, Saint Petersburg)The Angel Hinders the Offering of Isaac, by Rembrandt, 1635 (Hermitage Museum, Saint Petersburg)
Bu, mikroorganizmaların büyümesini engeller ve gıdanın raf ömrünü uzatır.[1]This helps prevent the growth of micro-organisms and prolongs the shelf life of the food.[35]
Ayrıca norepinefrinin nöronal geri alımını da engeller.It also inhibits the neuronal re-uptake of norepinephrine.
Cinsel temaslı partnerin tedavisi enfeksiyonun yayılmasını engeller. [1]Spread of infection is reduced by also treating sexual contacts.[1]
Birçoğu bürokratik engellerle karşı karşıya kaldı.Many faced bureaucratic stonewalling.
Özgürlüğün, dış engeller olmaksızın her istediğinizi yapabilme yeteneği olduğu fikridir.It is the idea that freedom means being able to do what you want, without any external obstacles.
Bu tasarım, raybanın hasar görmesini engeller, ve raybalama işleminin başlamasını kolaylaştırır.It also allows the reamer to start straight and reduce the risk of breakage.
Böylelikle engeller kolayca tespit edilir.Sporen sind (fast) glatt.
Bunu gören kraliçe çığlıklar atarak İsis’i engeller.Die draußen vorbeifahrende Königin hört die Schreie.
Bir mekânı oluşturmak için onun mutlaka her yönden kesin engellerle sınırlanmış olması gerekmez.Wie bei den Städten traf dabei nicht jedes Kennzeichen auf jede Ortschaft zu.
Bu esneklik piyasaya girmedeki engelleri büyük ölçüde düşürmüştür.Hier sinken die Markteintrittsbarrieren erheblich.
İki kardeş yol boyunca birbirine yardımcı olarak engelleri aşarlar.Dort erregten die beiden Brüder „Aufsehen durch ihr treffliches Zusammenspiel“.
Dağ hareket etmez." diyerek engeller.«Berge heißen nicht», erwiderte dieser.
Yol istemesine rağmen otomobil kendisine yol vermez ve kendisini geçmesini engeller.Dir ich werde genehmigen obwohl nicht du autofährst.
Ancak bürokratik engelleri aşmamız gerekiyormuş.Es galt nicht nur technische Hürden zu überwinden.
Batman onun planını engeller.Aragon steht seinen Plänen im Wege.
Bağdaşıklık, bu tür hataların oluşmasını engeller.Durch die Angabe einer Ontologie werden derartige Missverständnisse vermieden.
Bunun önünde pek çok engeller vardır.Hierdurch halten sich viele Vorurteile.
1834’te, Alman devletleri arasındaki tarife engelleri ortadan kaldırıldı.Ihm ist zu verdanken, dass um 1834 die innerdeutschen Zölle fielen.
Ancak bu onun hızlı hareket etmesini engeller.So vergißt man ihn nicht so schnell.
Geceleyin de ısı kaybını engeller.Die Nacht, die keine Ende nahm.
Edward Bella'nın kanındaki zehri alır ve vampire dönüşmesini engeller.Edward saugt James’ Gift aus Bellas Blut und kann somit ihre Verwandlung in einen Vampir verhindern.
Bu yapılan hataların tamir edilmesini engeller.Damit lassen sich die genannten Fehler ebenfalls korrigieren.
Eleştirilere maruz kalan Chomsky, sözde engellerle kendi dil bilgisi özelliklerini sınırlandırmıştır.Als Reaktion beschränkte Chomsky daraufhin die Eigenschaften seiner Grammatik durch sogenannte Barriers.
Ben engelleri görmüyorum.Je ne vois pas d'obstacle.
Müşahede (Contemplation) kul ile Rabbi arasındaki engellerin kalkmasıdır.Il fut fait par eux seigneur de Tibériade et duc de Naxos.
Markham gerekli ihraç lisanslarını edinmek üzere bürokratik engelleri aşmıştır.Plus tard, Markham surmonte les obstacles bureaucratiques pour obtenir les licences d'exportation nécessaires.
Ancak çoğu kimseye göre, umutsuzluk, zaten o beklentinin önündeki en büyük engellerden biridir.Il parviendra à triompher de la plupart d'entre eux, mais en ressortira grièvement blessé.
Bütün engellere rağmen 14 Temmuz 1903'te Nürnberg’de bir Realgymnasium’da mezuniyet sınavını geçti.Malgré ces obstacles, le 14 juillet 1903, elle passe avec succès son examen dans un gymnasium de Nuremberg.
Tübülinden mikrotübül oluşumunu engeller.Il n'inhibe pas l'assemblage des microtubules.
Çevrenin bu açıdan zarar görmesini engellerler.Les pressions de son entourage pour l'en empêcher n'y font rien.
Batman onun planını engeller.Mais Batman l'en empêcha.
Oyuncular, engeller üzerinden siper alıp, zıplayabilir ve çeşitli silahlarla düşmanı vurabilir.Le personnage peut courir, sauter, et attaquer ses ennemis avec une dague.
Edward Bella'nın kanındaki zehri alır ve vampire dönüşmesini engeller.Edward extrait le venin de James du bras de Bella pour empêcher sa transformation en vampire.
Yetimhane kurma ve benzeri girişimleri bürokratik engeller yüzünden gerçekleşememişti.Le club n'a pas pu obtenir l'enregistrement officiel à cause d'obstacles bureaucratiques.
John Cena ve WWE Champion Alberto Del Rio'ydu bu engeller.John Cena obtient une nouvelle chance au titre détenu par Alberto Del Rio à Night of Champions.
Statinler HMG-KoA redüktaz enzimini yarışmalı olarak engeller (competitive inhibition).La caféine agit donc comme un inhibiteur compétitif.
Tekeller de bu tür engellerin varlığında ortaya çıkarlar.Les SAF peuvent présenter aussi ce type d'anomalie.
Bu yapılan hataların tamir edilmesini engeller.Ce dernier se doit donc de réparer cette erreur.
Üretici güçlerin gelişmesinin biçimleri olan bu ilişkiler, onların engelleri haline gelirler.Hier encore formes de développement des forces productives, ces conditions se changent en de lourdes entraves.
Müşahede (Contemplation) kul ile Rabbi arasındaki engellerin kalkmasıdır.Descienden los almalaques y el Espíritu en ella, por permisión de su Señor, para disponer todo asunto.
Üretici güçlerin gelişmesinin biçimleri olan bu ilişkiler, onların engelleri haline gelirler.De formas de desarrollo de las fuerzas productivas, estas relaciones se convierten en trabas suyas.
1834’te, Alman devletleri arasındaki tarife engelleri ortadan kaldırıldı.En 1834, se eliminaron las barreras arancelarias entre los estados alemanes.
Markham gerekli ihraç lisanslarını edinmek üzere bürokratik engelleri aşmıştır.Posteriormente Markham superó la obstrucción burocrática para obtener las licencias necesarias de exportación.
Yüzeyleri konak hücrelerinin engellerini geçmek için tasarlanmış özel araçlar taşır.Su superficie porta herramientas específicas diseñadas para cruzar las barreras de la célula huésped.
Böylece, hem kendi çocuklarını, hem de akıncı köyün gençlerini engellerlermiş.Sus hijos, y los hijos de sus hijos corrieron la misma suerte.
Bölümler (Departmanlar) arası engelleri kaldırmak gerekir.Eliminar barreras organizacionales entre departamentos.
Tırnaklar sapı tutan elin ileri doğru kaymasını engellerler.En el modo mano, impide que la mano corra.
Bu engeller, üretim faktörünün dört koşulunu kesintiye uğratır.Tendrán que vencer obstáculos basados en los cuatro elementos de la naturaleza.
Büyük gemiler geçiş yolundaki engeller nedeniyle Sri Lanka'nın etrafından dolaşmak zorunda kalmaktadır.Las naves grandes deben rodear Sri Lanka.
Internet Explorer 8 ve 9'da Aile Güvenliği, InPrivate (gizli) taramayı engeller.Bloques de seguridad para la familia Exploración de InPrivate en Internet Explorer 8 y 9.
Panik bulaşıcıdır ve muhakeme yetisini engeller.Pánico es contagioso y afecta el buen juicio.
Hem zombilere bezelye atabilirler hem de zombileri engellerler.Ellos necesitan detener a los zombies.
Bazı durumlarda firmalar pazara girmek istese bile birtakım engellerden dolayı girmekten vazgeçebilirler.Estos a su vez pueden llegar a salir del hoyo si no encuentran obstáculos.
İşletmeler arasında yapılır ve bu anlaşmalar rekabeti engeller.Estas empresas mantienen dicho poder colaborando entre ellas evitando así la competencia.
Müşahede (Contemplation) kul ile Rabbi arasındaki engellerin kalkmasıdır.Il Signore (pati) e le singole anime (paśu) sono dunque eternamente distinte.
Kimyasal engeller de enfeksiyona karşı koruma yaparlar.Vi sono anche barriere chimiche che proteggono contro l'infezione.
Bu engeller, üretim faktörünün dört koşulunu kesintiye uğratır.Tali barriere impediscono la libertà di movimento dei quattro fattori di produzione.