engeller ile cümle

engeller kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Gerekli belgelere ve futbol yeteneğine sahip olanlar bile zorlu engellerle karşı karşıya kalıyor.Even those with both the proper documents and talent on the football pitch face steep odds.
Sırbistan'da kadınlar iş bulmada hâlâ engellerle karşılaşıyorlarWomen still face obstacles to employment in Serbia
Sırbistan'da kadınlar iş bulmada engellerle karşılaşıyorlar. [AFP]Women in Serbia face challenges in the employment sector. [AFP]
Hırvat turizmi engellere rağmen kalkışa geçtiCroatian tourism takes off, despite obstacles
Fakat projenin önünde bazı engeller var.However, there are some obstacles.
Organ naklindeki engeller hayatlara mal oluyorHurdles in organ transplants cost lives
Haciç'in tutuklanmasına rağmen, Sırbistan AB yolunda hâlâ engellerle karşılaşabilirDespite Hazdic arrest, Serbia could still face EU hurdles
Terörle mücadele çalışmalarını artırma çabalarının önündeki engellerin aşılmasıOvercoming hurdles to increase counterterrorism efforts
Bu da Avrupa Komisyonu'nun 12 kriterinin önündeki engellerin kalkması anlamına geliyor." dedi.This means, unblocking the fulfillment of the 12 European Commission criteria," Beja said.
SETimes: Peki sizce ülkenin NATO’ya katılım sürecinin önündeki en büyük engeller neler?SETimes: What do you see as the largest obstacles to the country's NATO accession?
Bulgaristan hâlâ Schengen engelleriyle karşı karşıyaBulgaria still faces Schengen hurdles
Ancak sanıkların naklinin mümkün olabilmesi için bazı engellerin aşılması gerekiyor.However, some impediments must be overcome before a transfer is possible.
Bulgar sinema sektörü, engellere rağmen ilerleme kaydediyor.The Bulgarian film industry makes progress, despite obstacles.
HDZ önündeki engelleri aşabilir mi?Can HDZ overcome its current hurdles?
Bunlar, önümüzde aşılması gereken engellerdir." dedi.There are challenges in front of us that need to be fulfilled," Tadic said.
Engellere rağmen, Türkiye imzalanan anlaşmaları gerçeğe çevirmeye niyetli görünüyor.Despite the hurdles, Turkey seems committed to making the signed agreements a reality.
Fakat bu konuda da çeşitli engeller söz konusu.However, there are obstacles here too.
Ancak Curri, Kosova'nın kendine has engellerle karşı karşıya olduğunu belirtti.But Kosovo faces unique hurdles, Curri said.
Bu sorun, ülkenin AB üyeliğine giden yolda önündeki başlıca engellerden birisi olmaya devam ediyor.The issue remains one of the main obstacles on the country's path to the EU.
Taci'nin partisi PDK engellerle karşı karşıyaThaci's PDK faces hurdles
Bu durum, yolsuzlukla mücadeledeki ciddi engellerden biri oldu hep." dedi.This has been one of the serious obstacles in the fight against corruption," Ilazi told SETimes.
Makedon iş dünyasında cinisyete dayalı engeller azalıyorGender barriers eroding in Macedonian business world
Sübvansiyonlar, engeller veya tarifeler olmadan serbest ve adil alışverişler dilerdim.Free and fair exchanges without the interference of subsidies, barriers or tariffs.
Arnavutluk'un vergi kaçakçılığı engelleriAlbania's fiscal evasion hurdles
Yeniden yapılanma, Hırvatistan'ın üyelik müzakerelerindeki önemli engellerden biriydi.The restructuring was a main impediment in Croatia's EU accession talks.
Bu yönde engeller olmakla birlikte hükümet süreçten ümitli.Although there are obstacles, the government remains hopeful.
Ancak Grebo, "Demir Perde'nin yıkılmasından kısa bir süre sonra yeni engeller konmaya başladı.However, adds Grebo, "soon after the fall of the Iron Curtain, new barriers began to be raised.
Romanya ve Bulgaristan'a Schengen engelleriSchengen hurdles for Romania, Bulgaria
Yargı reformunun önünü tıkayan siyasi engellerin kaldırılması gerekiyor.Political obstacles blocking judicial reform should be overcome.
Roman çocukları okul hayatlarında çok çeşitli engellerle karşılaşıyorlar.Roma children face a variety of hurdles in their schooling.
Ancak ciddi engeller var olmaya devam ediyor.Serious obstacles remain, however.
Atina'nın cami projesi engelleri aşabilirAthens mosque project may overcome hurdles
Yüzeyleri konak hücrelerinin engellerini geçmek için tasarlanmış özel araçlar taşır.Their surface carries specific tools designed to cross the barriers of their host cells.
Hastalık, engeller ve farmakolojiDisease, disabilities, and pharmacology
Veri belleğine kimliği doğrulanmamış kişilerin erişmesini engeller.It is used to prevent unauthorized access to data storage.
TNF, insülin reseptörü serin kalıntılarını fosforiller, sinyal iletimini engeller.TNF phosphorylates insulin receptor serine residues, blocking signal transduction.
Çoğaltma kısıtlamalarına ek olarak, copyleft ruhsatları diğer olası engelleri de ele alır.In addition to restrictions on copying, copyleft licenses address other possible impediments.
Bu engellere çok fazla dikkat etmemizi istiyorum." biçiminde açıkladı.I want us to not pay so much attention to those barriers."
Psikolojik sınırlamalar iki şekli arasında dönüşümünü engeller.Psychological limitations inhibit her transformation between her two forms.
Bu hasar normal siliyer arıtımı engeller ve sıklıkla ikincil enfeksiyonlar gelişir.This damage impedes normal ciliary clearance and often secondary infections develop.
Bu yüzden iyi çocuk, engeller olmadan öğrenmenin başlangıcını buradan okuyun.So read from here good child, the beginning of learning without obstacles.
Büyük tekerleklerin kayda değer engelleri aşması amaçlandı.The huge wheels were intended to cross significant obstacles.
Rayonizm, resmin yüzeyiyle doğa arasındaki engelleri siler.Rayonism erases the barriers that exist between the picture's surface and nature.
Örgütsel engellerOrganizational roadblocks
Melek, İshak'ın Kurban Edilmesini Engeller, Şiraz 1410.The Angel Hinders the Offering of Isaac, Shiraz 1410.
Aksi takdirde küçük tohumlar toprakla temas etmez ve bu da çimlenmeyi engeller.Otherwise, the small seeds do not have contact with the soil which hampers germination.
Tasarımın UV ışığını engelleyen engeller oluşturduğu ortamlar o kadar etkili değildir.Environments where design creates obstacles that block the UV light are not as effective.
DCMU ortamda mevcut olduğunda, fotosistem II'den plastokinona elektron akışını engeller.When present, DCMU inhibits electron flow from photosystem II to plastoquinone.
Urasil deglikosidaz eksikliği, urasilin yeni sentezlenen DNA'dan uzaklaştırılmasını engeller.The uracil deglycosidase deficiency prevents the removal of uracil from newly synthesized DNA.
Birine çok yakından bakarsanız, hem kadın hem de erkek, engellerle karşılaşırsınız."[1]If you look very closely at anybody you'll find impediments, women and men both."[6]
Yaramaz çocuklar tarafından hasat edilmeden önce toplanmalarını engeller.She prevents them from being gathered by naughty children before they can be harvested.
Pistlerde çarmur atlayışları, engeller ve boşluklar vardır.The tracks have dirt jumps, berms, and gaps.
Parkurlar çeşitli uçurumlar, inişler, engeller ve rampalar içerir.Courses contain varying cliffs, drops, obstacles, and ramps.
Deneme etkinlikleri yapay engeller arasında büyük atlamalara içermektedir.Trials events feature large jumps between artificial obstacles.
Yolculukları onları engellerle dolu ıssız bir manzara olan Scorch'a götürür.Their journey takes them to the Scorch, a desolate landscape filled with obstacles.
Her halükarda Aegialia, Argosluların yardımını alarak Diomedes'in şehre girmesini engeller.In any case Aegialia, being helped by the Argives, prevented Diomedes from entering the city.
Bu, prefrontalin post frontal ile temas kurmasını engeller.This prevents the prefrontal from contacting the post frontal.
Kara Ölüm gibi engeller karşısında fakirlere yardım etme mücadelesini anlatıyor.It depicts his struggle to help the poor in the face of obstacles such as the Black Death.
Bu, tehdit edici bilinçdışı düşünce ve malzemelerin bilince girmesini engeller.This prevents threatening unconscious thoughts and material from entering the consciousness.
İlaç, proteazın normal şekilde çalışmasını engeller.It was synthetically produced for the purpose of inhibiting the protease in the HIV virus.[1]

İlgili Sayfalar