engeller ile cümle
engeller kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
AMBE'nin yaptığı gibi, ulusal ve kültürel engelleri aşmak için bilimi kullanmak istiyoruz.We want to use science to overcome the national and cultural barriers, as it does at AlMS.
Eğer bu mektup bir kürtajı bile engellerse ...amacını yerine getirmiş olacak.If this letter prevents even one abortion, it will have served a purpose.
- Bu tür bir geçişi uygulamak için önümüzdeki engeller nelerdir?- What problems stand in the way of us implementing of this type of transition?
Bu davamızı ilerletirken karşılaşacağımız engellerden bir tanesi de sınavlardır.So one of the roadblocks we have in moving this agenda forward is exams.
Almanlar zihinsel ve fiziksel engellerin üstesinden gelmeye muktedirdirler.Germans are capable of overcoming mental and physical obstacles.
Bu işte çok büyük engeller vardı.We have a whole range of challenges about this work.
İsveç veya Belçika'nın yasaları sayesinde yargının içinden sıyırılıp hukuki engelleri aşabiliyoruzlike Sweden and Belgium to enact those legal protections.
Konstantin'den sonra gelenler benzersiz güçte savunma engelleri inşa etti.Constantine's successors built the finest defensive fortifications ever made.
Gengo, gücünü insandan alan ve dil engellerini aşan bir tercüme platformudur.Gengo is a human powered translation platform that is breaking down language barriers.
İnternet dünyayı bir araya getirdi fakat hala dil engelleri mevcut bulunmaktadır.Can quickly handle any amount of work.
Eh o halde önümüzdeki engeller ne?So what are the barriers to getting it done?
Çin ve Hindistandaki eşitsizliği en büyük engeller olarak görüyorum.Inequalities in China and India
İnternet, engelleri olan insanlar için önemli ve devrim yaratan bir şey oldu.- The web has become such an important and revolutionary thing for people with disabilities.
Yaratılış ve kayıp, ölüm ve diriliş ve üstesinden gelinmesi gereken engellerin hikâyeleri vardır.There are tales of creation and loss, death and resurrection, and obstacles that must be overcome.
Bağlantı durumu büyük gelişme gösterdi, fakat bazı engeller duruyor.The connectivity situation has improved greatly, but some barriers remain.
Engellere bir yaratıcılık kaynağı olarak bakmak benim hayatımın akışını değiştirdi.Looking at limitations as a source of creativity changed the course of my life.
Engeller ile başa çıkabiliyor musunuz?Are you able to cope with obstacles?
O kadar akıllıyız ki biyolojik gözüken tüm bu engellerin üstesinden gelebiliriz.We're so clever we can overcome all of these seeming biological impediments.
Ve yardımı da engellerler.And withhold things of common use (from others).
Önceden gereken tüm disk alanını ayır (dosya parçalanmalarını engeller)Fully reserve disk space (avoids fragmentation)
pdf bilgisi için bazı girdilerin oluşturulmasını engellerSuppresses generation of some entries in the pdf information
Ekran koruyucusunu durdurmak için parola isteyerek izinsiz kullanımı engeller.Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.
KMix çalışıyorsa KMix ana penceresinin gösterilmesini engeller.Inhibits the unhiding of the KMix main window, if KMix is already running.
Filelight uygulamasının çıkarılabilr ortamları (CD- ROM gibi) taramasını engeller.Prevents Filelight from scanning removable media (eg. CD-ROMs).
Yine de, bütün engellere rağmen, kültür ve geleneklerini unutmamışlar.However, despite of all odds, they have not forgotten their culture and tradition.
Ancak Cukanoviç de engellerle karşılaştı.Even Djukanovic has run into obstacles, however.
Ancak kuruluş, ülkeyi "zorlu engellerin" beklediği yönünde de uyarıda bulundu.It warned, however, that "formidable challenges" lay ahead.
Birleşme, dengesiz ilerleyen müzakereler ve siyasi engeller yüzünden beş yıl sürdü.The merger took five years to achieve, due to back-and-forth negotiations and political obstruction.
Bölgede gazeteciler işlerini yaparken çeşitli engellerle karşılaşıyor. [Getty Images]Journalists in the region face obstacles in doing their jobs. [Getty Images]
Türk turizmi yalnızca son zamanlarda önüne çıkan engelleri aşmakla kalmadı, altın bir yıl bekliyor.Not only has Turkish tourism overcome recent setbacks, but it is now anticipating a banner year.
İnsan Hakları Örgütü: Sırp Cumhuriyeti adalet yolundaki ilk adımlarını attı, engeller duruyorHuman Rights Watch: Republika Srpska takes first steps to justice, challenges remain
Türkiye, Suriye'deki ayaklanmalarla ilgili engellerle karşı karşıyaTurkey facing hurdles over uprisings in Syria
Güvenilir tedarikçiler bulmak, projenin önündeki en büyük engellerden biri oldu.Finding reliable suppliers has been one of the biggest obstacles.
Anlaşma, gümrük vergileri ve kotalar gibi ticaret engellerini ortadan kaldırıyor.The deal provides for eliminating trade barriers such as custom duties and quotas.
Yunanistan'ın durağan ekonomisini harekete geçirme girişimleri engellerle karşılaşmıyor değil.Attempts to kick start a stagnant economy in Greece are not without obstacles.
Farklılıkları giderme yolunda ilerleme kaydedilmesine rağmen, hâlâ engeller var.Although progress has been made in ironing out differences, more hurdles remain.
Yolsuzluk ve yargı reformu, Hırvatistan'ın AB üyelik yolunda aşması gereken en büyük engeller.Corruption and judicial reform remain Croatia's biggest challenges on the path to EU membership.
Mart ayında kabul edilen yolsuzlukla mücadele programı da engellerle karşılaşıyor.The anticorruption programme that was adopted in March also faces hurdles.
Ancak Başbakan Calin Popescu Tariceanu zorlu engellere rağmen iktidarda kalmayı başardı.But Prime Minister Calin Popescu Tariceanu has remained in power, despite difficult challenges.
Nabucco konusunda engellere rağmen iyimserlik varOptimism over Nabucco despite hurdles
Engellere rağmen, Nabucco'nun planlamacıları gelecek yıl inşaata başlamayı bekliyorlar.Despite the hurdles, Nabucco planners expect to start construction next year.
SE Times: Orduda azınlıkların oranını artırmanın önündeki engeller neler?SE Times: What are the obstacles to increasing the number of minorities in the military?
Bu engelleri aşmada ne gibi bir plan uygulanacak?What is the plan to overcome those hurdles?
Kıbrıs Rum Kesimi, Yunanistan ve Türkiye insan hakları konusunda hâlâ engellerle karşı karşıyaCyprus, Greece, Turkey still face human rights obstacles
Türkiye, Libya harekâtıyla ilgili engellerle karşılaşıyorTurkey faces challenge in Libya campaign
Ancak bazı yerel analistlere göre önemli engeller devam ediyor.According to some local analysts, however, major hurdles remain.
Hatta bu engellerin arasında okulu bile sayabiliriz.Then, even the school.
Ekonomik engellerEconomic hurdles
Peki ama Proeski bugün yaşasaydı, o engellerin ortadan kalktığına dair bir kanıt görebilecek miydi?But if Proeski were alive today, would he see evidence that those barriers are coming down?
SETimes: Sizce Kosova’da hukuk devleti ilkesinin önündeki engeller neler?SETimes: What challenges do you see in establishing the rule of law in Kosovo?
Sırbistan-Karadağ'ın AB Yolu Hala Engellerle DoluSerbia-Montenegro's EU Bid Still Faces Hurdles
Hırvatistan'da iş yapmak isteyen dış yatırımcılar ciddi engellerle karşılaşıyorlarForeign investors face significant obstacles to doing business in Croatia
Üstleniciler, ruhsat sürecinde ciddi engellerle karşılaştıklarını söylüyorlar. [Reuters]Contractors say they face serious obstacles in the permit process. [Reuters]
Avrupalı kadın hala eşitlik engelleriyle karşılaşıyorEuropean women still facing barriers to equality
Hedef büyük, engeller de öyle.The stakes are high, as are the obstacles.
AB ve ABD, ticaret ve hava taşımacılığındaki engelleri kaldırma konusunda anlaştıEU, US agree to cut barriers to trade, air transport
Buldozer Komitesi tarafından önerilen reformlar BH'de iş kurma yolundaki engelleri ortadan kaldırdı.The reforms recommended by the Bulldozer Committee have cleared roadblocks to doing business in BiH.
Türk feministlerin hâlâ önlerinde aşmaları gereken engeller var.Turkish feminists have a series of obstacles they must still overcome.
Ancak hala bazı engeller var.However, obstacles remain.
Bu yapıları yıkma girişimleri sürekli engellerle karşılaştı.Attempts to tear down these structures consistently run into problems.