Bir çok olay vardý. Siyasi sürece o kadar uyum sađlamýţtýki, engellemek mümkün deđildi.He's so attuned towards participating in the political process, you can't stop him.
Bu yüzden dikkat hatalarını engellemek için bunları ayırmanızı tavsiye ederim. -So to avoid careless mistakes, I encourage you to separate it out like this.
Bildirgesi, devletler arası, devletler arasındaki çatışmaları engellemek üzerine tasarlanmış.Its charter is basically designed to stop conflicts between states -- interstate conflict.
"dumanı engellemeliyiz"He says, "We've got to stop the smoke."
Bir şeylerin aniden olmasını engellemek.To stop the immediate happening.
Eğer kulaklarınıza gece engellemek emin olun.Make sure you block your ears tonight.
Daha çekmeye başlamadan özel güvenlik film çekmemi engellemeye çalıştı.I advised you that you to do not make a scene.
Bu hak... ...pratikte sonsuza dek sürer ancak bağımsız gelişimi engellemez.It lasts practically forever but doesn't prevent independent development.
Ve tam tersi de, bu yanlış anlaşılma ve kilişelerle ilgili problemleri engellemeye yardım eder.And it's vice versa, and it helps stop problems of misunderstanding and stereotypes from happening.
Bu bir günlük gazetenin ekonomik gelişimini engellemenin bir çeşit çok iyi, çok yönlü yolu.It's a kind of very nice, sophisticated way how to economically strangle a daily newspaper.
Eğitimi engellememeli. Ama tabii bu çok oluyor.It shouldn't obstruct it, which of course it often does.
Onları engellemeliyiz.We have to block them.
Bebeklerin gece aðlamasýný engellemek için bir þey var.Something to stop babies from crying at night.
Fikir dijital güvenlik sistemine müdahele edip engellemek.The idea is to circumvent a digital safety system.
Ve onların birbirine zulmetmesini engellemek için, kişisel özgürlük kavramını çıkardık.And to keep the many from tyrannizing the one, we came up with concepts like individual liberty.
Toplu hapsedilmeyi engellemeye çalışıyoruz."We're trying to end mass incarceration."
Çünkü gerçeği öğrenmemizi engellemeye çalışıyormuş.Because he didn't want us to get too close to the truth.
Global Fon, annelerin çocuklarına HIV bulaştırmasını engellemek için virüse karşı ilaç sağlıyor.And the Global Fund provides antiretroviral drugs that stop mothers from passing HlV to their kids.
Bütün prensleri gelip kızının ıslık çalmasını engellemeleri için davet etti.He invited all the princes to come and defeat his daughter at whistling.
Ve, "Bunu engellemek için, paranızın yeteceği temiz iğneyi nereden alabileceğinizi biliyor musunuz?"And, "Do you know where you can get a clean needle at a price you can afford to avoid that?"
Ben bu engellemek için uygulanan çalışma, ya da enerji böyleceSo the work that I applied to that block, or the energy that
Nathan, San Francisco SPCA (Hayvanlara Zulmü Engelleme Derneği)'nin ikinci adamıydı.Nathan was the number two person at the San Francisco SPCA.
Kotu bir sonucu engellemek icin tek yol ilk sakatlanmayi engellemek.The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.
Parçaların fırlamasını engellemek için jelatinden küçük bir bariyer yaptım mesela.But I had to make a little barrier, going around it, out of cellophane, to stop it moving.
O zaman, onu engellemen yeterliydiThen you shouldn't have killed him instantly
Şehir güçleriyle daha fazla çatışma olmasını engellemek için,To avoid further confrontations with city authorities,
Ve acaba, ben bunu engellemek için bir şey yapabilir miydim, diye merak ettim.I wondered if I could have prevented it.
Dünyaya dönüşmüş şekilde kısa süreli gelirler, sırf sizin sanatçı olmanızı engellemek için.They came to Earth briefly transformed to stop you from being artistic, from becoming artists.
Evrensel kuş gribini engellemenin püf noktası erken tanı erken tedavidir.The key to preventing or mitigating pandemic bird flu is early detection and rapid response.
Bir polis memurunu iktidarsız yapmak, onun görevini doğru dürüst yapmasını engellemektir.Making a police officer impotent is an obstruction of his duties.
Ve bunların hepsi DMCA'nın paylaşımı teknik olarak engelleme çabalarının başarısızlığından geliyor.And all of this goes back to the failure of the DMCA to disallow sharing as a technical means.
"Nemo'yu Bulmak"taki baba Marlin'inki zararı engellemekti.Marlin's, the father in "Finding Nemo," was to prevent harm.
İyi beslenmeniz ve iyi giyiniyor olmanız beyninizin çalışmasını engellemez.If you are well fed and well clothed, that doesn't stop your brain from working.
Ve yaya geçitlerini bisiklet taşıma aparatıyla engellememeye özen gösterin.AND BE CAREFUL NOT TO BLOCK CROSSWALKS
Enerji dengesini tekrar sağlamak ve daha fazla ısınmayı engellemek için gereken değişim bu.That is the change needed to restore energy balance and prevent further warming.
İblislerin girişini engellemek için Aracennet'in kapılarını kapadık.We shut the gates to Midheaven to block the demons from entering
ABD Anayasası PRISM gibi gözetleme programlarını engellemek için yazıldı.The US Constitution was written to prevent government surveillance programs like PRlSM.
Anılarımı silmeye ve eve gitmemi engellemeye çalışıyorlar.Trying to erase my memories and keep me from going home.
(Yoksulları) Engellemeye güçleri yetebilirmiş gibi erkenden gittiler.They left early in the morning bent on this purpose.
Engellemekte olanı gördün mü?Have you seen him who restrains
Gördün mü? Ya (bu engellemek isteyen) yalanlıyor ve yüz çeviriyor ise.Have you thought that if he denies and turns away,
Ve ‘ufacık bir yardımı (veya zekatı) da engellemektedirler.And withhold things of common use (from others).
Sadece engellemeye, şiddete güçleri yeten kişiler olarak erkenden vardılar.They left early in the morning bent on this purpose.
Mallarını, Allah yolundan engellemek için sarfeden o kâfirler, hiç şüphesiz yine onu sarfedecekler.Those who disbelieve spend their possessions on turning men away from God.
(Zanlarınca yoksulları) engellemeye güçleri yeterek erkenden gittiler.They left early in the morning bent on this purpose.
Yoksulları engelleme azmi içinde ilerlediler.They left early in the morning bent on this purpose.
Ve onu anlamalarını engellemek için kalplerine kabuklar, kulaklarına da ağırlık koyarız.And We put covers over their hearts and deafness in their ears that they should not understand it.
Ya (bu engellemek isteyen) yalanlıyor ve yüz çeviriyor ise.If he cries lies, and turns away -
Onlardan kimi ona inanmakta, kimi de ondan halkı engellemekte.whereupon some of them believed, and others turned away.
Bu sayfa için engelleme yokNo blocking for this page
Bu site için engelleme yokNo blocking for this site
IP Engelleme TercihleriIPBlocking Preferences
% 1 zip dosyasında engelleme listesi bulunamadı.Cannot find blocklist in zip file %1.
(Öntanımlı) XV için odaklama edinimi engellemesini pasifleştirName(Default) Disable focus stealing prevention for XV
Odak çalmayı engelleme seviyesi:Focus stealing prevention level:
Anlamsız engelleme zamanları.Illogical blocking times.
Engelleme Ayarları@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word typeBlocking Settings
Kilitleri engellemeBlocking locks
& Kişinin Engellemesini KaldırUnblock Contact
& Spam Engelleme Sihirbazı...& Anti-Spam Wizard...