Kitapların ne olduğu hakkında tek bir hikayeye sahip olmamı engelledi.Det räddade mig från att bara ha en enda berättelse om vad böcker är.
Kitapların ne olduğu hakkında tek bir hikayeye sahip olmamı engelledi.책이란 무엇인가에 대한 단편적 이야기들로부터 벗어난 것입니다.
Kitapların ne olduğu hakkında tek bir hikayeye sahip olmamı engelledi.Menyelamatkan saya dari memiliki cerita tunggal dari buku-buku yang ada.
Kitapların ne olduğu hakkında tek bir hikayeye sahip olmamı engelledi.Nó đã giúp tôi tránh khỏi câu chuyện phiến diện về những cuốn sách.
Kitapların ne olduğu hakkında tek bir hikayeye sahip olmamı engelledi.Salvou-me de ter uma história única daquilo que os livros são.
Kitapların ne olduğu hakkında tek bir hikayeye sahip olmamı engelledi.Se pelasti minut 'yhdeltä tarinalta' siitä, mitä kirjat ovat.
Kitapların ne olduğu hakkında tek bir hikayeye sahip olmamı engelledi.Sie rettete mich davor, nur eine einzige Geschichte zu kennen, über die Natur von Büchern.
Kitapların ne olduğu hakkında tek bir hikayeye sahip olmamı engelledi.Zachránil ma pred jediným príbehom toho, čo sú knihy.
Kitapların ne olduğu hakkında tek bir hikayeye sahip olmamı engelledi.Zachránil mne před jednostranným pohledem na to, o čem jsou knihy.
Kitapların ne olduğu hakkında tek bir hikayeye sahip olmamı engelledi.Με γλίτωσε από το να έχω μια μονοσήμαντη ιστορία για την ουσία των βιβλίων.
Kitapların ne olduğu hakkında tek bir hikayeye sahip olmamı engelledi.הגילוי הציל אותי מכך שיהיה לי סיפור יחיד על מה הם ספרים.
Kitapların ne olduğu hakkında tek bir hikayeye sahip olmamı engelledi.لقد أنقذني من أن يكون لدي نظرة آحادية. لماهية الكتب.
Kitapların ne olduğu hakkında tek bir hikayeye sahip olmamı engelledi.シングルストーリーから救われました 私は普通のナイジェリアの中流階級出身です
O aileyle konuştu ve eminim ki sorunu yumuşattı ve benim dava edilmemi engelledi.A vorbit cu familia și sunt sigur că a aplanat situația și de aceea nu m-au dat în judecată.
O aileyle konuştu ve eminim ki sorunu yumuşattı ve benim dava edilmemi engelledi.Beszélt a családdal, egész biztosan elsimította az ügyet, gondoskodva arról, hogy ne pereljenek be.
O aileyle konuştu ve eminim ki sorunu yumuşattı ve benim dava edilmemi engelledi.저는 그가 Drucker 부인의 가족과 얘기를 해서 모든 일을 무마시키고 제가 소송당하지 않게 했을거라고 확신합니다.
O aileyle konuştu ve eminim ki sorunu yumuşattı ve benim dava edilmemi engelledi.Ele falou com a família e estou certo que ele suavizou os ânimos e fez por eu não ser processado.
O aileyle konuştu ve eminim ki sorunu yumuşattı ve benim dava edilmemi engelledi.Habló con la familia y estoy seguro que suavizó las cosas y se aseguró de que no me demandaran.
O aileyle konuştu ve eminim ki sorunu yumuşattı ve benim dava edilmemi engelledi.Ha parlato alla famiglia, e sono certo che ha sminuito le cose in modo che non venissi citato in giudizio.
O aileyle konuştu ve eminim ki sorunu yumuşattı ve benim dava edilmemi engelledi.Hij praatte met de familie, en ik weet zeker dat hij dingen gladstreek en zorgde dat ik niet werd aangeklaagd.
O aileyle konuştu ve eminim ki sorunu yumuşattı ve benim dava edilmemi engelledi.Il a parlé à la famille, et je pense qu'il a dû arrondir les angles pour qu'on ne m'intente pas un procès.
O aileyle konuştu ve eminim ki sorunu yumuşattı ve benim dava edilmemi engelledi.Iste sa mu podarilo veci utriasť a ja sa vyhol žalobe.
O aileyle konuştu ve eminim ki sorunu yumuşattı ve benim dava edilmemi engelledi.Porozmawiał z rodziną i myślę, że załagodził sprawę i upewnił się, że nie zostanę pozwany.
O aileyle konuştu ve eminim ki sorunu yumuşattı ve benim dava edilmemi engelledi.Promluvil s rodinou pozůstalých a jistě to celé urovnal, a ujistil se, že mě nebudou žalovat.
O aileyle konuştu ve eminim ki sorunu yumuşattı ve benim dava edilmemi engelledi.Μίλησε στην οικογένεια, και είμαι αρκετά σίγουρος ότι κάλυψε τα πράγματα ώστε να μη κατηγορηθώ ποινικά.
O aileyle konuştu ve eminim ki sorunu yumuşattı ve benim dava edilmemi engelledi.Він порозмовляв із родичами, залагодив ситуацію і впевнився, що на мене не подадуть до суду.
O aileyle konuştu ve eminim ki sorunu yumuşattı ve benim dava edilmemi engelledi.Он поговорил с семьёй, и я уверен, что он сгладил ситуацию и сделал всё, чтоб на меня не подали в суд.
O aileyle konuştu ve eminim ki sorunu yumuşattı ve benim dava edilmemi engelledi.Той говори със семейството и съм сигурен, че е смекчил нещата и се е уверил, че няма да ме съдят.
O aileyle konuştu ve eminim ki sorunu yumuşattı ve benim dava edilmemi engelledi.הוא דיבר עם המשפחה ואני די בטוח שהוא החליק את העניינים ווידא שלא יתבעו אותי.
O aileyle konuştu ve eminim ki sorunu yumuşattı ve benim dava edilmemi engelledi.تحدث مع الاسرة, ومتأكد انه هدأ الامور وتأكد انني لن اُحاكم.
O aileyle konuştu ve eminim ki sorunu yumuşattı ve benim dava edilmemi engelledi.私が訴えられないようにしてくれました 私はこんなふうに自問し続けました
"off-shore" işlemler yapmalarını engelledi.Geschäfte mit Unternehmen außerhalb des Landes.
"off-shore" işlemler yapmalarını engelledi.해외 시설들과 사업을 금지하는 것입니다.
"off-shore" işlemler yapmalarını engelledi.לנהל עסקים עם מוסדות חוץ־מדיניים.
"off-shore" işlemler yapmalarını engelledi.من عمل أي مصالح مع أماكن خارج نطاقها .
"off-shore" işlemler yapmalarını engelledi.それは ドルの資金浄化と
Peki ülkenin ilerleyişini engellediğini düşündüğü bir şey kalmış olabilir mi?A existuje podľa nej nejaká vec, ktorá krajinu stále brzdí?
Peki ülkenin ilerleyişini engellediğini düşündüğü bir şey kalmış olabilir mi?A je tady něco, o čem by si myslela, že stále ještě brání její zemi v rozvoji?
Peki ülkenin ilerleyişini engellediğini düşündüğü bir şey kalmış olabilir mi?Ali po njenem mnenju še kaj zavira razvoj države?
Peki ülkenin ilerleyişini engellediğini düşündüğü bir şey kalmış olabilir mi?A-t-elle l'impression que quelque chose retient encore le pays en arrière?
Peki ülkenin ilerleyişini engellediğini düşündüğü bir şey kalmış olabilir mi?Dar este oare un lucru despre care ea consideră că ţine ţara pe loc?
Peki ülkenin ilerleyişini engellediğini düşündüğü bir şey kalmış olabilir mi?Ma c’è qualcosa per cui il paese è ancora in ritardo?
Peki ülkenin ilerleyişini engellediğini düşündüğü bir şey kalmış olabilir mi?Och finns det något hon tycker fortfarande håller landet tillbaka?
Peki ülkenin ilerleyişini engellediğini düşündüğü bir şey kalmış olabilir mi?Og er der en ting hun føler der stadig holder landet tilbage?
“%s” “%d” kapısına erişimi engelledi.«%s» nektet tilgang på port «%d».
Şimdi Felsefe Taşı'nın engellediği tektonik enerjiyi tümüyle kullanabiliriz.Agora, podemos usar a energia tectónica inibida pela Pedra Filosofal em toda a sua extensão.
Şimdi Felsefe Taşı'nın engellediği tektonik enerjiyi tümüyle kullanabiliriz.Ahora, podemos usar la energía tectónica inhibida por la Piedra Filosofal en su máximo potencial.
Şimdi Felsefe Taşı'nın engellediği tektonik enerjiyi tümüyle kullanabiliriz.Me voimme nyt käyttää tektonista energiaa- -jota Viisasten kivi hillitsee.
Şimdi Felsefe Taşı'nın engellediği tektonik enerjiyi tümüyle kullanabiliriz.Możemy swobodnie używać energii tektonicznej, krępowanej dotąd przez Kamień Filozoficzny.
Şimdi Felsefe Taşı'nın engellediği tektonik enerjiyi tümüyle kullanabiliriz.Nu kan vi använda den tektoniska energin- -som hämmades av De Vises Sten till fullo.
Şimdi Felsefe Taşı'nın engellediği tektonik enerjiyi tümüyle kullanabiliriz.Nu kan vi bruge den tektoniske energi, - - der blev hæmmet af De Vises Sten, til fulde.
Şimdi Felsefe Taşı'nın engellediği tektonik enerjiyi tümüyle kullanabiliriz.Ora possiamo usare l'energia tettonica inibita dalla Pietra Filosofale al suo massimo potenziale.
Şimdi Felsefe Taşı'nın engellediği tektonik enerjiyi tümüyle kullanabiliriz.Τώρα κάνουμε χρήση της τεκτονικής ενέργειας που αναστέλλει τη Φιλοσοφική Λίθο, σε πλήρη έκταση.
Şimdi Felsefe Taşı'nın engellediği tektonik enerjiyi tümüyle kullanabiliriz.Теперь мы можем воспользоваться тектонической энергией, полностью подавляемой Философским Камнем.
Ve bu da ters etki yaratarak, ülkeye girişi durdurmadı, ancak sirkülasyonu engelledi.Credo che questo rifletta un cambiamento nei valori degli americani bianchi, ecco.
Zamanı gelince ortaya çıkarılacak olan bu adamı şimdilik neyin engellediğini biliyorsunuz.Ahora sabéis qué lo detiene, a fin de que a su debido tiempo él sea revelado
Zamanı gelince ortaya çıkarılacak olan bu adamı şimdilik neyin engellediğini biliyorsunuz.A nyní co mešká, víte, totiž aby on teprv zjeven byl časem svým.
Zamanı gelince ortaya çıkarılacak olan bu adamı şimdilik neyin engellediğini biliyorsunuz.A teraz to, čo zdržuje, viete, aby bol zjavený vo svojom čase.
Zamanı gelince ortaya çıkarılacak olan bu adamı şimdilik neyin engellediğini biliyorsunuz.A teraz wiecie, co przeszkadza, aby był objawiony czasu swego.
Zamanı gelince ortaya çıkarılacak olan bu adamı şimdilik neyin engellediğini biliyorsunuz.E agora vós sabeis o que o detém para que a seu próprio tempo seja revelado.