Bunlar da kanseri engellediklerini söyledikleri şeyler: ekmek kabuğu, kırmızı biberü meyan kökü ve kahve.Ecco alcune delle cose che prevengono il cancro: croste, pepe rosso, liquirizia e caffè.
Bunlar da kanseri engellediklerini söyledikleri şeyler: ekmek kabuğu, kırmızı biberü meyan kökü ve kahve.Her er nogle af de ting de har sagt beskytter mod kræft: skorper, rød pepper, lakrids og kaffe
Bunlar da kanseri engellediklerini söyledikleri şeyler: ekmek kabuğu, kırmızı biberü meyan kökü ve kahve.Hier enkele van de dingen waarvan ze zeggen dat ze kanker voorkomen: korsten, rode peper, zoethout en koffie.
Bunlar da kanseri engellediklerini söyledikleri şeyler: ekmek kabuğu, kırmızı biberü meyan kökü ve kahve.Iată câteva chestii despre care ei spun că ar preveni cancerul: cojile, piperul roşu, lemnul dulce şi cafeaua.
Bunlar da kanseri engellediklerini söyledikleri şeyler: ekmek kabuğu, kırmızı biberü meyan kökü ve kahve.Inilah beberapa hal yang dikatakan mencegah kanker: remah-remah, lada merah, akar manis, dan kopi.
Bunlar da kanseri engellediklerini söyledikleri şeyler: ekmek kabuğu, kırmızı biberü meyan kökü ve kahve.여기 그들이 암을 예방한다고 말한 몇가지가 있습니다 빵껍질, 고추, 감초, 그리고 커피
Bunlar da kanseri engellediklerini söyledikleri şeyler: ekmek kabuğu, kırmızı biberü meyan kökü ve kahve.Néhány dolog, amiről azt mondják, megelőzi a rákot: kenyérhéj, pirospaprika, édesgyökér és kávé.
Bunlar da kanseri engellediklerini söyledikleri şeyler: ekmek kabuğu, kırmızı biberü meyan kökü ve kahve.Och här är några av de saker som sägs motverka cancer: skorpor, rödpeppar, lakrits och kaffe.
Bunlar da kanseri engellediklerini söyledikleri şeyler: ekmek kabuğu, kırmızı biberü meyan kökü ve kahve.Tule pa je nekaj stvari, za katere pravijo, da preprečujejo raka: skorja, rdeča paprika, sladki koren in kava.
Bunlar da kanseri engellediklerini söyledikleri şeyler: ekmek kabuğu, kırmızı biberü meyan kökü ve kahve.Voici ce qui d'après eux prévient le cancer : les croûtes, le poivron rouge, la réglisse et le café.
Bunlar da kanseri engellediklerini söyledikleri şeyler: ekmek kabuğu, kırmızı biberü meyan kökü ve kahve.Y estas dijeron que lo previenen: corteza, pimienta roja, regaliz y café.
Bunlar da kanseri engellediklerini söyledikleri şeyler: ekmek kabuğu, kırmızı biberü meyan kökü ve kahve.Zde jsou některé věci, o kterých říkají, že předchází rakovině: krusty, paprika, lékořice a káva.
Bunlar da kanseri engellediklerini söyledikleri şeyler: ekmek kabuğu, kırmızı biberü meyan kökü ve kahve.Τα παρακάτω πως προλαμβάνουν τον καρκίνο: οι κρούστες, το κόκκινο πιπέρι, η γλυκόριζα, ο καφές.
Bunlar da kanseri engellediklerini söyledikleri şeyler: ekmek kabuğu, kırmızı biberü meyan kökü ve kahve.А эти вещи, как они говорят, предотвращают рак: сухари, красный перец, лакрица и кофе.
Bunlar da kanseri engellediklerini söyledikleri şeyler: ekmek kabuğu, kırmızı biberü meyan kökü ve kahve.Ось деякі з речей, які якщо їм вірити, запобігають раку: хлібні коринки, червоний перець, локриця і кава.
Bunlar da kanseri engellediklerini söyledikleri şeyler: ekmek kabuğu, kırmızı biberü meyan kökü ve kahve.ואלה לטענתם מונעים סרטן: פלפל אדום, ליקריץ, קפה והקשה של הלחם.
Bunlar da kanseri engellediklerini söyledikleri şeyler: ekmek kabuğu, kırmızı biberü meyan kökü ve kahve.وإليكم بعض المواد الواقية من السرطان بحسب الصحيفة أيضاً : القشور، والفلفل الأحمر ، عرق السوس والقهوة.
Bunlar da kanseri engellediklerini söyledikleri şeyler: ekmek kabuğu, kırmızı biberü meyan kökü ve kahve.パンの皮や唐辛子 甘草やコーヒー ここで既に 矛盾が生じています
Bunu düşünmeye başladığımızda, bu iki konu bizi engelledi.Amikor elkezdtünk gondolkozni az ügyön, ez a két dolog leblokkolt minket.
Bunu düşünmeye başladığımızda, bu iki konu bizi engelledi.A princípio, ficámos bloqueados por estes dois aspetos.
Bunu düşünmeye başladığımızda, bu iki konu bizi engelledi.Când am început să ne gândim, am fost blocați de aceste două obstacole.
Bunu düşünmeye başladığımızda, bu iki konu bizi engelledi.Da vi begyndte at tænke på dette, blev vi blokeret af disse to spørgsmål.
Bunu düşünmeye başladığımızda, bu iki konu bizi engelledi.Když o tom začneme přemýšlet, jsme omezeni těmi dvěmi věcmi.
Bunu düşünmeye başladığımızda, bu iki konu bizi engelledi.Khi mà chúng tôi bắt đầu nghĩ về điều này, chúng tôi đã bị vướng 2 điều trên.
Bunu düşünmeye başladığımızda, bu iki konu bizi engelledi.애당초에 우리는 이 두가지 문제에 걸렸었지요.
Bunu düşünmeye başladığımızda, bu iki konu bizi engelledi.Ko smo začeli razmišljati o tem, sta nas ti težavi ovirali.
Bunu düşünmeye başladığımızda, bu iki konu bizi engelledi.Na początku projektu, powstrzymywały nas właśnie te dwie rzeczy.
Bunu düşünmeye başladığımızda, bu iki konu bizi engelledi.Quand nous avons commencé à y réfléchir, nous étions bloqués par ces deux choses.
Bunu düşünmeye başladığımızda, bu iki konu bizi engelledi.Quando abbiamo cominciato a pensarci, ci siamo bloccati a causa di queste due cose.
Bunu düşünmeye başladığımızda, bu iki konu bizi engelledi.Tieto dve veci nás brzdili pri počiatočných úvahách.
Bunu düşünmeye başladığımızda, bu iki konu bizi engelledi.Toen we daarover begonnen na te denken, hielden deze twee dingen ons tegen.
Bunu düşünmeye başladığımızda, bu iki konu bizi engelledi.Wegen dieser zwei Dinge kamen wir anfangs nicht voran.
Bunu düşünmeye başladığımızda, bu iki konu bizi engelledi.Όταν αρχίσαμε να το σχεδιάζουμε, είχαμε κολλήσει σε αυτά τα 2 θέματα.
Bunu düşünmeye başladığımızda, bu iki konu bizi engelledi.Когато започнахме да мислим над това, ние бяхме блокирани от тези две неща.
Bunu düşünmeye başladığımızda, bu iki konu bizi engelledi.Когда мы начинали об это думать, нас тормозили эти две вещи.
Bunu düşünmeye başladığımızda, bu iki konu bizi engelledi.Коли ми почали думати над цим, то зупинились на цих двох речах.
Bunu düşünmeye başladığımızda, bu iki konu bizi engelledi.וכשהתחלנו לחשוב על זה, נתקענו בשני המכשולים האלה.
Bunu düşünmeye başladığımızda, bu iki konu bizi engelledi.عندما بدأنا في التفكير في هذا الموضوع , توقفنا عند هاتين المشكلتين.
Bunu düşünmeye başladığımızda, bu iki konu bizi engelledi.それから ２つの問題を同時に解決できる
Bunu düşünmeye başladığımızda, bu iki konu bizi engelledi.當我哋開始諗哩嘀問題嘅時候，我哋就被哩兩個困難限制住咗。
Bu sahnede olduğum için çok gergin ve heyecanlı olduğumu, bunun da sakinleşmemi engellediğini biliyorum.또 전 제가 여기 서게된 것이 믿을 수 없을 만큼 긴장되고 흥분된다는 것도 알아요. 그걸 진정 시키는 제 능력도 대단하네요.
Bu sahnede olduğum için çok gergin ve heyecanlı olduğumu, bunun da sakinleşmemi engellediğini biliyorum.Tôi biết rằng tôi rất run và hứng khởi khi được đứng trên đây.
Bu sahnede olduğum için çok gergin ve heyecanlı olduğumu, bunun da sakinleşmemi engellediğini biliyorum.Vím, že jsem neuvěřitelně nervózní, když tu stojím, což značně tlumí moji schopnost zůstat v pohodě.
Bu sahnede olduğum için çok gergin ve heyecanlı olduğumu, bunun da sakinleşmemi engellediğini biliyorum.Wiem, że jestem niesamowicie podekscytowana swoją obecnością tutaj, co uniemożliwia mi zachowanie spokoju.
Bu sahnede olduğum için çok gergin ve heyecanlı olduğumu, bunun da sakinleşmemi engellediğini biliyorum.Я знаю, що я неймовірно схвильована і захоплена бути тут, що значно погіршує мою здатність триматись круто.
Bu sahnede olduğum için çok gergin ve heyecanlı olduğumu, bunun da sakinleşmemi engellediğini biliyorum.למרות שלא בהכרח בסדר זה." אני יודעת שאני נורא עצבנית ונרגשת להיות כאן למעלה,
Bu sahnede olduğum için çok gergin ve heyecanlı olduğumu, bunun da sakinleşmemi engellediğini biliyorum.それが格好良くやろうとする 私の能力を 大いに妨げている (笑)
Esas zor olan şey ise bazen kendi dürtülerimizin de gerçekleri görmemizi engellediğini farkedebilmektir.A kihívás persze felismerni, hogy néha mi is el vagyunk vakítva a saját indítékainktól.
Esas zor olan şey ise bazen kendi dürtülerimizin de gerçekleri görmemizi engellediğini farkedebilmektir.Den svåraste saken är förstås att känna igen att vi själva ibland är förblindade av vår egna motiv.
Esas zor olan şey ise bazen kendi dürtülerimizin de gerçekleri görmemizi engellediğini farkedebilmektir.Det sværeste er, selvfølgelig, at genkende at vi nogle gange selv er blændede af vores egne incitamenter.
Esas zor olan şey ise bazen kendi dürtülerimizin de gerçekleri görmemizi engellediğini farkedebilmektir.물론, 가장 어려운 것은 우리가 우리 자신의 인센티브로 인해 눈이 멀 때도 있다는 겁니다.
Esas zor olan şey ise bazen kendi dürtülerimizin de gerçekleri görmemizi engellediğini farkedebilmektir.Mnohem náročnější však je poznat, že občas my sami jsme zaslepení vlastními cíly.
Esas zor olan şey ise bazen kendi dürtülerimizin de gerçekleri görmemizi engellediğini farkedebilmektir.Najtežje, seveda, je prepoznati, da smo včasih mi sami slepi zaradi svojih interesov.
Esas zor olan şey ise bazen kendi dürtülerimizin de gerçekleri görmemizi engellediğini farkedebilmektir.Najtrudniej jest oczywiście zrozumieć, że czasem my również jesteśmy zaślepieni własnymi motywami.
Esas zor olan şey ise bazen kendi dürtülerimizin de gerçekleri görmemizi engellediğini farkedebilmektir.Samozrejme najťažšie je rozoznať, že niekedy aj my sme oslepení svojimi vlastnými pohnútkami.
Esas zor olan şey ise bazen kendi dürtülerimizin de gerçekleri görmemizi engellediğini farkedebilmektir.Vaikeinta on tietenkin huomata, että joskus myöskin me olemme omien houkuttimiemme sokaisemia.
Esas zor olan şey ise bazen kendi dürtülerimizin de gerçekleri görmemizi engellediğini farkedebilmektir.Конечно, наиболее трудным является распознать то, что иногда нас самих ослепляют собственные побуждения.
Esas zor olan şey ise bazen kendi dürtülerimizin de gerçekleri görmemizi engellediğini farkedebilmektir.Найважче тут, звичайно, визнати, що інколи і нас теж засліплює наша власна мотивація.
Esas zor olan şey ise bazen kendi dürtülerimizin de gerçekleri görmemizi engellediğini farkedebilmektir.הדבר הקשה ביותר הוא, כמובן, לזהות שלפעמים גם אנחנו מתעוורים בגלל התמריצים שלנו.
Esas zor olan şey ise bazen kendi dürtülerimizin de gerçekleri görmemizi engellediğini farkedebilmektir.الأمر الأكثر صعوبة، بالطبع، هو معرفة أنه أحيانا نحن كذلك تعمينا حوافزنا.