Ama bir adım önünde, oturmakta olan birisi ışınların oraya vurmasını engellemiş.Ale osoba, która siedziała na schodku przed budynkiem zatrzymała promieniowanie.
Ama bir adım önünde, oturmakta olan birisi ışınların oraya vurmasını engellemiş.Ampak na stopnici pred njim je oseba, ki je tam sedela, preprečila žarkom, da bi zadeli zid.
Ama bir adım önünde, oturmakta olan birisi ışınların oraya vurmasını engellemiş.Dar pe treaptă, în faţă, cineva care stătea acolo a blocat razele să nu lovească piatra.
Ama bir adım önünde, oturmakta olan birisi ışınların oraya vurmasını engellemiş.De a lépcsőjén, egy ember ült ott, és megakadályozta, hogy a sugarak elérjék a követ.
Ama bir adım önünde, oturmakta olan birisi ışınların oraya vurmasını engellemiş.하지만 앞의 계단에는 거기에 앉아 있던 사람이 계단에 오는 광선을 차단한 흔적이 있어요
Ama bir adım önünde, oturmakta olan birisi ışınların oraya vurmasını engellemiş.Maar op het trapje ervoor, zat iemand die de stenen afschermde van de stralen.
Ama bir adım önünde, oturmakta olan birisi ışınların oraya vurmasını engellemiş.Mais juste devant, quelqu'un qui était assis là empêcha les rayons d'atteindre la pierre.
Ama bir adım önünde, oturmakta olan birisi ışınların oraya vurmasını engellemiş.Mas nos degraus, estava uma pessoa sentada que impediu a radiação de atingir a pedra.
Ama bir adım önünde, oturmakta olan birisi ışınların oraya vurmasını engellemiş.Ma una persona che era seduta sul gradino davanti impedì ai raggi di colpire la pietra.
Ama bir adım önünde, oturmakta olan birisi ışınların oraya vurmasını engellemiş.Men på det første trin, en person sad der blokerede strålerne fra at ramme stenen.
Ama bir adım önünde, oturmakta olan birisi ışınların oraya vurmasını engellemiş.Men på trappan, satt en person som blockerade strålen från att nå stenen.
Ama bir adım önünde, oturmakta olan birisi ışınların oraya vurmasını engellemiş.Nhưng trên những bậc thang, có một người ngồi đó chặn lại những tia phóng xạ chiếu vào tảng đá
Ama bir adım önünde, oturmakta olan birisi ışınların oraya vurmasını engellemiş.Pero una persona que estaba sentada en la escalera del frente evitó que los rayos llegaran a la piedra.
Ama bir adım önünde, oturmakta olan birisi ışınların oraya vurmasını engellemiş.Tapi di langkah depan, seorang yang duduk di sana menahan sinarnya untuk tidak mengenai batu.
Ama bir adım önünde, oturmakta olan birisi ışınların oraya vurmasını engellemiş.Αλλά στο πρώτο σκαλί, ένας άνθρωπος που στεκόταν εκεί σταμάτησε τις ακτίνες από το να χτυπήσουν την πέτρα.
Ama bir adım önünde, oturmakta olan birisi ışınların oraya vurmasını engellemiş.Але спершу людина, що сиділа там блокувала камінь від потрапляння випромінювання.
Ama bir adım önünde, oturmakta olan birisi ışınların oraya vurmasını engellemiş.Но на ступеньках сидел человек и предотвратил лучи от соприкосновения со стеной.
Ama bir adım önünde, oturmakta olan birisi ışınların oraya vurmasını engellemiş.Но пред прага имало седнал човек, който блокирал лъчите пред камъка.
Ama bir adım önünde, oturmakta olan birisi ışınların oraya vurmasını engellemiş.יש חלק מקיר בהירושימה
Ama bir adım önünde, oturmakta olan birisi ışınların oraya vurmasını engellemiş.ولكن من الجهة الاخرى .. كان يوجد شخصٌ جالس حجب الأشعة عن ضرب الحجر.
Ama bir adım önünde, oturmakta olan birisi ışınların oraya vurmasını engellemiş.光線が石に当たるのを 防いでいた 今残されているのは
Ama bu erişimi engelleyen pek çok kurum var.Aber es gibt viele Einrichtungen, die diesen Zugriff tatsächlich blockieren.
Ama bu erişimi engelleyen pek çok kurum var.De számos intézmény teljesen elzárja ezt a hozzáférést.
Ama bu erişimi engelleyen pek çok kurum var.Jest wiele instytucji, które blokują ten dostęp.
Ama bu erişimi engelleyen pek çok kurum var.하지만 많은 기관들은 실제로 이 이용권을 막고 있어요.
Ama bu erişimi engelleyen pek çok kurum var.Ma ci sono molte istituzioni che bloccano gli accessi.
Ama bu erişimi engelleyen pek çok kurum var.Mais il y a des institutions qui bloquent effectivement les accès.
Ama bu erişimi engelleyen pek çok kurum var.Mas há muitas instituições que estão a bloquear este acesso.
Ama bu erişimi engelleyen pek çok kurum var.Namun banyak lembaga yang memblokir akses ini.
Ama bu erişimi engelleyen pek çok kurum var.Nhưng trong nhiều hoàn cảnh, việc tiếp cận các kênh bị chặn lại.
Ama bu erişimi engelleyen pek çok kurum var.Pero hay muchas instituciones que están realmente bloqueando este acceso.
Ama bu erişimi engelleyen pek çok kurum var.Vele instellingen blokkeren deze toegang.
Ama bu erişimi engelleyen pek çok kurum var.Αλλά υπάρχουν και μερικά ιδρύματα που στην ουσία εμποδίζουν αυτήν την πρόσβαση.
Ama bu erişimi engelleyen pek çok kurum var.Но има много институции, които всъщност блокират този достъп.
Ama bu erişimi engelleyen pek çok kurum var.Однако во многих организациях такого рода контакты блокированы.
Ama bu erişimi engelleyen pek çok kurum var.אך ישנם מוסדות שממש חוסמים את הגישה.
Ama bu erişimi engelleyen pek çok kurum var.لكن هناك العديد من المؤسسات التي تمنع هذا التواصل.
Ama bu erişimi engelleyen pek çok kurum var.毎日毎日
Ama bugün bu engelleri ortadan kaldıran çok ve çok daha fazla teknoloji, yazılım ve süreçler var.Aber es gibt heute immer mehr Technologien, Software und Prozesse, die diese Hürden einreißen.
Ama bugün bu engelleri ortadan kaldıran çok ve çok daha fazla teknoloji, yazılım ve süreçler var.Dar sunt din ce în ce mai multe tehnologii, programe și metode ce elimină acele obstacole.
Ama bugün bu engelleri ortadan kaldıran çok ve çok daha fazla teknoloji, yazılım ve süreçler var.De egyre több manapság az olyan technológia -- szoftverek és eljárások --, amelyek áttörik ezeket a határokat.
Ama bugün bu engelleri ortadan kaldıran çok ve çok daha fazla teknoloji, yazılım ve süreçler var.하지만 오늘날 이러한 장벽을 무너트리는 많은 기술이나 소프트웨어, 그리고 공정들이 존재합니다
Ama bugün bu engelleri ortadan kaldıran çok ve çok daha fazla teknoloji, yazılım ve süreçler var.Maar meer en meer technologieën, software en processen zijn nu die belemmeringen aan het wegnemen.
Ama bugün bu engelleri ortadan kaldıran çok ve çok daha fazla teknoloji, yazılım ve süreçler var.Ma ci sono sempre più tecnologie, software e processi che stanno abbattendo quelle barriere.
Ama bugün bu engelleri ortadan kaldıran çok ve çok daha fazla teknoloji, yazılım ve süreçler var.Nhưng có nhiều, rất nhiều công nghệ, phần mềm và kỹ thuật ngày nay có thể phá vỡ các rào cản trên.
Ama bugün bu engelleri ortadan kaldıran çok ve çok daha fazla teknoloji, yazılım ve süreçler var.Obecnie jest coraz więcej technologii, oprogramowania i procesów, które pokonują te bariery.
Ama bugün bu engelleri ortadan kaldıran çok ve çok daha fazla teknoloji, yazılım ve süreçler var.Pero cada vez hay más y más tecnologías, programas y procesos que derriban esas barreras.
Ama bugün bu engelleri ortadan kaldıran çok ve çok daha fazla teknoloji, yazılım ve süreçler var.Но се появяват все повече и повече технологии, софтуер и методи днес, които премахват тези пречки.
Ama bugün bu engelleri ortadan kaldıran çok ve çok daha fazla teknoloji, yazılım ve süreçler var.אך יש יותר ויותר טכנולוגיות, תוכנות ותהליכים היום שמסירים את המחסומים האלו.
Ama bugün bu engelleri ortadan kaldıran çok ve çok daha fazla teknoloji, yazılım ve süreçler var.ولكن هناك المزيد من التقنيات والبرمجيات والعمليات اليوم التي تكسر تلك الحواجز اليوم
Ama bugün bu engelleri ortadan kaldıran çok ve çok daha fazla teknoloji, yazılım ve süreçler var.そして作業手順の改善により こういった障壁もなくなりつつあります 私たちは
Ama bu olanı engelleyemiyorum. Eğer paranız yoksa, ingilizce bilmiyorsanız ne olacak peki?יש לי גישה לסנאטורים ומנכ"לים.
Ama bu olanı engelleyemiyorum.Ich kann sowas nicht verhindern.
Ama bu olanı engelleyemiyorum.Je ne peux pas empêcher cela.
Ama bu olanı engelleyemiyorum.하지만 이런 일을 막을 수 없었죠.
Ama bu olanı engelleyemiyorum.Maar ik kan niet verhinderen dat dit gebeurt.
Ama bu olanı engelleyemiyorum.Nie mogę temu zapobiec.
Ama bu olanı engelleyemiyorum.Non posso fare in modo che sia il contrario.
Ama bu olanı engelleyemiyorum.Nu pot să previn acest lucru.
Ama bu olanı engelleyemiyorum.Y no puedo evitar que esto ocurra.