Üçüncü bir yaklaşım, çiçeklerin açmasını engellemeye yöneliktir.Kuihtuneet kukat nyppäistään pois uusien kukkien muodostumisen edistämiseksi.
Sürgü de buraya getirildi, klavyeyi engelledi.Vanaja liitettiin myöhemmin Sisuun ja lakkasi merkkinä olemasta.
Ancak bölgedeki Kızıl Ordu savunması bunu engelledi.Tällä taistelulla pysäytettiin puna-armeija pohjoisessa.
Hücre kültürlerinde, hinokitiol insan rinovirüsünü, coxsackievirus ve mengovirüs çoğalmasını engellemektedir.Soluviljelmissä hinokitioli esti rinoviruksen, coxsackieviruksen sekä mengoviruksen monistautumisen.
Hinokitiol viral poliproteinlerin işlenmesine müdahale eder, böylece picornavirüs replikasyonunu engeller.Hinokitioli häiritsee viraalisten polyproteiinien prosessointia, estäen picornaviruksen replikointia.
Ama sandalye insanın düşmesini engelleyen bir dış kuvvet uygulamaktadır.Αλλά η καρέκλα εφαρμόζει μια εξωτερική δύναμη προς τα πάνω εμποδίζοντας το άτομο να πέσει.
Üreticiliği engelleyecek kadar kibir sahibi olma.Μην καταστρέφετε τις καλλιέργειες.
Bunu engellemek için yay, mumla sıvanır.Ο Μαξ, χωρίς να τα πιστεύει όλα αυτά, ανάβει το κερί.
Mauricius'un generali Priscus, 593 baharında Slavların Tuna'yı geçmesini engellemeye başladı.Ο στρατηγός Πρίσκος άρχισε να εμποδίζει τους Σλάβους από το να διασχίζουν το Δούναβη την άνοιξη του 593.
Ancak, başkan hariç üyelerden ikisinin katılmaması toplantıyı engellemez.Σε δύο κόμματα που δεν πρόσκεινται στον πρόεδρο δεν επετράπη η συμμετοχή.
Yüz binlerce kişinin Sovyetler Birliği'ne gönderilmesini engelleyemedi.Δεν τους δόθηκε βίζα να επισκεφθούν τη Σοβιετική Ένωση.
Dosyaların bir SMB sunucusuna kaydedilmesini engelleyebilen sorunu çözer.Τώρα χρησιμοποιείται για να προσδιορίσει ποιος μπορεί να διαγράψει τα αρχεία ενός φακέλου.
Doğru prezervatif kullanımı HIV virüsünün bulaşmasını %80 oranında engeller.Η σταθερή χρήση προφυλακτικού μειώνει τον κίνδυνο μετάδοσης HIV περίπου στο 80% μακροπρόθεσμα.
Bu engellerin büyük kısmı son derece sembolikti.Σε γενικές γραμμές τα φράγματα αυτά φαίνονται να είναι πολύ αποτελεσματικά.
Satürn bunu engellemek için bütün çocuklarını doğar doğmaz yiyordu.Για να το αποφύγει αυτό ο Σατούρνους έτρωγε τα παιδιά του αμέσως μετά τη γέννησή τους.
Ama Numara 4 onu engellemiştir.Numara 3'ten hoşlanır.4 Δεν έγινε αγώνας για την 3η θέση, η τρίτη θέση μοιράστηκε.
Büyük gemiler geçiş yolundaki engeller nedeniyle Sri Lanka'nın etrafından dolaşmak zorunda kalmaktadır.Τα πλοία αυτά πρέπει να ταξιδέψουν γύρω από την Σρι Λάνκα.
Tenyazise yakalanmış kişilerin tedavi edilmesi de bu hastalığın yayılmasını engellemek için önemlidir.Η θεραπεία των ατόμων με taeniasis είναι σημαντική για την πρόληψη της διάδοσης.
Bu yolculuk sırasında Gordon birçok engelle karşılaşır.Ως κυβερνήτης, ο Γκόρντον αντιμετώπισε πολλές προκλήσεις.
PLEX'lerin amacı gerçek para ticaretini engellemektir.Ο Lex Claudia είχε σαν στόχο να περιορίσει τα κέρδη από το εμπόριο για τους πατρικίους.
Engelleme 31 Ekim'de kalkmıştır.Ανακτήθηκε στις 31 ΑΥΓ.
Bizanslıların Macarlara yanaşma teşebbüsleri de Bulgar diplomasisi tarafından başarılı bir şekilde engellendi.Οι νέες κομμουνιστικές αρχές εξαφανίστηκαν με επιτυχία τα εναπομείναντα Βουλγαροφιλικά αισθήματα.
Bir salgın sırasında hayvanların dolaşmalarının engellenmesi yararlı olabilir.Η διακοπή της μετακίνησης των ζώων, ενόσω έχει η νόσος βρίσκεται σε έξαρση, μπορεί να φανεί χρήσιμη.
Charles suda onu yakalar ve engeller.Ο Τσάρλυ πιάνει την Άμυ, την δένει και τη βιάζει.
Ancak bu zaferler savaşın gidişinin Osmanlı İmpartorluğu aleyhine sürmesini engelleyemedi.Ωστόσο, οι εξεγέρσεις αυτές δεν σχετίζονταν με την άρνηση της αυτοκρατορικής εξουσίας.
Kimyasal engeller de enfeksiyona karşı koruma yaparlar.Η χημεία μεταξύ τους φέρνει ανέλπιστες διακρίσεις.
Web Filtreleme, Microsoft Internet Explorer ve Microsoft Edge'de InPrivate taramayı engeller.Η ActiveX έκδοση υποστηρίζεται ακόμη στον Internet Explorer, αλλά όχι στον Microsoft Edge.
Ayrıca, Pişkinsüt'ün konuşması engellendi.Ακόμη το πρόβλημα των Κούλακς παρέμενε.
Her iki tarayıcı da daha sonra bu engellemeleri kaldırdı.Και οι δύο αργότερα μετάνιωσαν για αυτό το πόνημα.
Özel teşebbüsün kapital olmasının önü engellenmiştir.Απορρίπτετε μια πρόκληση για το κεφάλαιο.
Bu kararın ardından Türk Telekom, YouTube'a erişimi engelledi.Οικονομία Οι χρήστες του Διαδικτύου δεν έχουν πρόσβαση στο Twitter και στο YouTube στην Τουρκία.
Tom, Mary’nin bunu yapmasını engelleyecektir.Ο Θωμάς θα αποτρέψει τη Μαίρη να το κάνει.
İki kardeş yol boyunca birbirine yardımcı olarak engelleri aşarlar.Dobbeltroller i søstergrupper er angivet i parentes.
Bunlar olunca transkripsiyon ve DNA ikilenmesi engellenir, zehirlenme ve mutasyonlar meydana gelir.Dette hæmmer både transskriptionen og DNA-replikationen, hvilket skaber toxicitet og mutationer.
Gen akışının önündeki engeller, her zaman fiziksel olmayabilir.Hindringer for genflow behøver ikke altid være fysiske.
7 Nisan 2011'de bu sistem ilk defa Gazze Şeridinden gönderilen Grad füzesini engellemeyi başardı.Den 7. april 2011 nedskød systemet for første gang en Grad raket affyret fra Gazastriben.
Engelleme 31 Ekim'de kalkmıştır.Lavtrykket døde ud den 31. oktober.
Eşcinsel yürüyüşlerini iki kez engelledi.Kønsskifteoperationen blev gennemført ad to gange.
Üçüncü bir yaklaşım, çiçeklerin açmasını engellemeye yöneliktir.Det var ovenikøbet forbudt at flette blomsterkranse.
Sansür ve diğer önlemlerin engellenmesi yeniden koyulamaz.Censur og andre forebyggende forholdsregler kan ingensinde påny indføres.
Google zararlı site olarak engelledi.Værktøjet var dengang dåbt Google Website Optimizer.
Demir Adam peşinden gider ve onu engellemek için kapışırlar.Raikagen nakker ham og går ud for at finde ham.
Her yıl milyonlarca insanın ölümü engellenebilir.Mange mennesker dør hvert år af det.
IP adreslerinin engellenmesi.Gratis adgang fra danske IP-adresser.
29 Nisan - Türk hükümeti Vikipedi'ye erişimi engelledi.Den 29. april 2017 blokerede den tyrkiske stat adgangen til Wikipedia.
Bu sorunlar, Arnavutluk tarımının gelişmesini uzun yıllar engelleyecektir.Denne udvikling har i mange år forværret den dominikanske økonomi.
Aynı yıl başlayan bir hukuki süreç grubun yeni bir albüm üzerinde çalışmasını engelledi.En juridisk kamp begyndte samme år, og påvirkede bandets arbejde på en ny udgivelse.
Adam onu engellemeye çalışınca da onu vurup kaçar.Da han ikke vil, slår hun op med ham.
Engeller arası genellikle 3 adımda kat edilir.Centrifugalpumper består ofte af to trin.
Bazı liderler onlarla görüşmek istemediler, hatta onları engellediler.Stormændene ville eller kunne ikke tøjle dem.
Ama ardından ortaya çıkan mali ve yönetsel güçlükler, bu projenin uygulanmasını engelledi.Men landets finansielle afmagt forårsaget af krigen hindrede planens udførelse.
Bu durum, aynı zamanda tek bir işlemin eylemde olması sağlanarak engellenebilir.Det er også nu hvor han for alvor kan begynde at arbejde.
Şüphelerinde haklı çıkmıştı; Maximinus'a karşı iki plan engellendi.Hans mistanker kan ha hatt sine gode grunner; to konspirasjoner mot Maximinus ble avverget.
Bu güç sık sık siyasal muhalifleri engellemek için kullanılırdı.Denne makten ble ofte benyttet for å motarbeide politiske motstandere.
Narcissus, Messalina'yı geciktirerek Claudius'u görmesini engellemişti.Narcissus hadde forsinket Messalina i den hensikt å hindre henne i å treffe Claudius.
Trey’i engellemeye çalışır.Hun prøver å få Trey til å slippe.
R-27EM füzeleri anti-gemi füzelerini engellemekte büyük destek sağlar.Med R-27EM-missiler kan flyet også avskjære antiskipsmissiler.
Eczaneciler Kurumu diğer kadınların lisans almasını engellemek için düzenlemeleri değiştirdi.The Society of apothecaries endret umiddelbart sitt regelverk for å hindre at andre kvinner å få lisens.
Hitler'i saf dışı bırakarak 2. dünya savaşını engeller ve 1946'ya geri döner.Einstein dreper Hitler for å forhindre andre verdenskrig, og returnerer deretter til 1946.
Sizi engellemeye çalışırlar.Noen forsøker imidlertid å hindre dem.