Amaç, topu diğer takımın sahasına yollamak ve kendi sahasına düşmesini engellemektir.هدف النزال هو رمي المصارع الآخر إلى خارج الدائرة أو وضعه على الأرض.
Klâsik bir kilittaşı tür, bir otçul türün baskın bitki türünü yok etmesini engelleyen türdür.من أشهر الأنواع الرئيسية هو المفترس الذي يمنع نوعا عاشبا ما من القضاء على أحد أنواع النباتات.
Kabul Press sitesi erişimi, Afganistan ve Iran’da engellenmiştir.وتمت كتابة الكتاب حين كان الباب مسجونا في ماكو، إيران.
5816 nolu kanun çerçevesinde Youtube'a erişim 2007'den 2010 yılına kadar engellenmişti.بموجب القانون رقم 5816، تم حظر الوصول إلى موقع YouTube من 2007 إلى 2010.
Bu, İtalyanların Aralık 1911'de Tobruk'ta ilerlemelerini engellemek için önemli bir adımdı.Este foi um passo importante para impedir o avanço italiano em Tobruque, em Dezembro de 1911.
Üretici güçlerin gelişmesinin biçimleri olan bu ilişkiler, onların engelleri haline gelirler.De formas de desenvolvimento das forças produtivas, estas relações se convertem em obstáculos a elas.
Ancak, ışık hızı bu aynı alanların farkında olmamızı engeller.No entanto, a velocidade da luz nos impede de estar ciente dessas outras áreas idênticas.
Müşahede (Contemplation) kul ile Rabbi arasındaki engellerin kalkmasıdır.Em seguida, ela se casa com ele, mantendo-se fiel ao seu senhor até o fim da vida.
Engelleme boyunca YouTube URL'leri Çin'in yerel arama motoru Baidu'ya yönlendirilmekteydi.As URLs do YouTube foram redirecionadas para o buscador da China, Baidu.
Bununla birlikte, Halys Nehri'nden geçmesi engellendi ve kutsal bir yere sığınmaya çalıştı.No entanto, foi impedido de atravessar o rio Hális, e buscou refúgio num local sagrado.
Gerçekten, Smythe, Anna'nın amaçlarının "hayatındaki erkekler tarafından engellendiğini" ileri sürmüştür.De fato, Smythe afirma que os objetivos de Ana teriam sido "atrapalhados pelos homens em sua vida".
Görevi engellerin temizlenmesidir (mayın tarlası dahil).E a mina secou."
Çok daha küçük kuvveti olan Şahraplakan, Bizans İmparatoru'nun ilerleyişini engelleyecek hiçbir şey yapamazdı.Sarablangas, com uma força muito menor, poderia fazer nada para impedir o avanço do imperador bizantino.
Mekanik, kimyasal ve biyolojik engeller gibi bazı bariyerler canlıları enfeksiyonlardan korur.Existem várias barreiras mecânicas, químicas e biológicas que protegem os organismos de infecções.
Ancak bu diğerlerinin de peşi sıra gelmelerini engellemedi.Isto não evitou que os outros o seguissem.
Senato Caligula'nın hatırasını mahkûm etmek istedi ancak bu Claudius tarafından engellendi.Por exemplo, o senado queria condenar a memória de Calígula, mas Cláudio impediu isto.
Bölümler (Departmanlar) arası engelleri kaldırmak gerekir.Quebrar as barreiras entre departamentos.
Onun devrimci mücadelesi engellenemez bir biçimde işçi sınıfını kapitalist devletle yüzleşmeye itecektir.A luta revolucionária leva necessariamente a classe trabalhadora a um confronto com o Estado capitalista.
Ayrıca Google belirli ülke ve bölgelerde bazı siteleri kendi inisiyatifiyle engellediği için eleştirilmiştir.O Google tem sido criticado por sua censura de determinados sites em determinados países e regiões.
Daha sonra Faşizm karşıtı görüşleri nedeniyle siyaset yapması engellendi.Mais tarde a sua atividade política foi impedida por causa da sua oposição ao fascismo.
Evden herhangi birisinin ayrılmasını engellemek için evin tüm çıkışları kapanır.Eles descobrem que todas as saídas da casa foram seladas, impedindo que qualquer um deles saia.
Böylece Bavyera'lı Wittelsbach hanedanını da engellemiş oluyordu.Conseguiu, ainda, reconciliar-se com os Wittelsbach da Baviera.
Canlının aktif hareket etmesini engeller.Permitir a vivência total do movimento.
Bu yapılan hataların tamir edilmesini engeller.No entanto, não permite corrigir esses erros.
3. Kameranız hayatınızın akışını engellememeli; onun bir parçası olmalı.A Lomografia não interfere na sua vida, é parte dela.
Plazmin denilen bir enzim de menstrüel sıvıının pıhtılaşmasını engeller.Uma enzima chamada plasmina impede a coagulação do fluido menstrual.
Batman onun planını engeller.Superman frustra seus planos.
Sizi engellemeye çalışırlar.Eles devem impedi-lo.
Böylece YouTube'a erişim tam anlamıyla engellenmiş oldu.Eu enviei-a para o YouTube e funcionou.
Andrea Beth'in durumunu kontrol etmek için eve geri gelir ancak eve girmesi Maggie tarafından engellenir.Andrea sente prazer ao ver que Beth escolheu viver, mas estava proibida de entrar na casa, por Maggie Greene.
Aynı zamanda Peçenekler batı yönünde ilerlediler ve Magyarların topraklarına dönmesini engellediler.Ao mesmo tempo, os pechenegues avançaram a oeste e evitaram que os magiares retornassem a sua terra natal.
Bizanslıların Macarlara yanaşma teşebbüsleri de Bulgar diplomasisi tarafından başarılı bir şekilde engellendi.As tentativas bizantinas de aproximar-se dos magiares também foi contidas com sucesso pelos búlgaros.
Dosyası Diyarbakır DGM'de de bazı engellerle karşılaştı ve soruşturmadan bir sonuç alınamadı.A polícia sentiu um odor estranho em Dahmer, mas não investigou.
Bu kayıplara rağmen Romalılar kesin bir yenilgiyi engellediler ve dayandılar.Contudo, apesar das perdas iniciais, os romanos conseguiram evitar uma derrota completa.
29 Nisan - Türk hükümeti Vikipedi'ye erişimi engelledi.No dia 29 de abril de 2017, o governo turco bloqueou o acesso à Wikipedia.
Hispania eyaletinin kendisine verilmesi Antonius tarafından engellenen Lepidus'a Afrika bırakıldı.Para Lépido restou a província da África, bloqueado por Antônio, que concedeu a Hispânia a Otaviano.
Balkanlar'daki operasyonların tamamen savunmacı bir mesele olduğu için çabaları engellendi.Seus esforços foram atrapalhados pelo fato de a campanha nos Bálcãs ser de natureza puramente defensiva.
Ayaklanmaların ardındaki seneler boyunca ırk, sınıf, ideoloji ve cinsiyet çok sık meydana gelen engeller idi.A raça, a classe, a ideologia e o gênero tornaram-se obstáculos frequentes nos anos após os tumultos.
Sadece düşüş engelleyici bir sistem olarak kullanılabilir.Pode ser usado como contra-ataque a um chute.
Temmuz 1914'te Almanya'ya dönmesi I. Dünya Savaşı'nın patlak vermesiyle engellenmiştir.Ele devia retornar à Alemanha em julho de 1914, mas foi impedido pelo início da Primeira Guerra Mundial.
Edward Bella'nın kanındaki zehri alır ve vampire dönüşmesini engeller.James é destruído e Edward suga o veneno que havia no sangue de Bella, impedindo que ela se torne uma vampira.
Lüks ışığı yakamoz ışığını bastırdığından lüferin misinayı farketmesini engeller.O pôr do sol e os raios de luz impedem-no de ver o atirador.
Doğru prezervatif kullanımı HIV virüsünün bulaşmasını %80 oranında engeller.O uso de preservativos reduz o risco de transmissão de HIV em cerca de 80% a longo prazo.
Doktor, görüntüde Prem'in kardeşi Manish'in, Bhakti'yi evliliği engellemek için öldürdüğünü öğrenir.A filmagem revela que Bhakti foi assassinado pelo irmão mais novo de Prem, Manish, que se opôs ao casamento.
Bu yüzden engellemeyi kullanırken lütfen dikkatli olalım.Portanto cuidado deve ser tomado para evitar derramamento.
"Sansür: Gabile.Com Sitemize erişim engellendi!".People.com «Lucy em Just Shoot Me!».
Bu durum, saldırganların farklı sorgular açmalarını engeller, ancak sorguları değiştirmelerine engel değildir.É fácil lidar com as coisas enquanto elas não mostram sinal de irem mudar.
Suikastçı alındı ve olaya ortakmış gibi görünen Zeno, infazını engelleyemedi.Zenão, que parecia saber do caso, não conseguiu impedir que ele fosse executado.
Sadece Artçı Birlik kuvvetleri Birinci Manassas yenilgisinin tekrarını engelledi.Apenas um efetivo que estava na retaguarda impediu uma repetição do desastre da Primeira Manassas.
Fırlatılan Nükleer Bombalar hiçbir şekilde engellenemez.Diversas bombas nucleares foram detonadas.
Çeşitli yerlerde söylenmesi 'yasaklı' olduğu gerekçesiyle engellenmiştir.Em alguns países foi banido pelo seu conteúdo "ofensivo".
Bu engellerin büyük kısmı son derece sembolikti.Muitos dos símbolos são mais abstractos.
İki tarafın da ortak çıkarı, Osmanlıların Balkanlar'daki ilerleyişini engellemekti.Houve interesse comum para evitar que os turcos muçulmanos prosseguissem com o avanço nos Bálcãs.
IP adreslerinin engellenmesi.Ex: endereço IP.
Bu birleşme, o dönemdeki bölünmeyi de engellemiş oldu.Na época essa diferença foi suficiente para impedir a união.
ABD'nin Vietnam müdahalesinin iki büyük devlet arasında bir çatışmaya varmasını engelledi.Para consternação de Washington, persistiram disputas internas entre os dois homens.
İnternet Bağımlılığı: Tanınması ve Engellenmesi.O Talento Informático: Reconhecer e desenvolver.
Fakat bu şekildeki saldırı engelleme amaçlı savunma taktikleri Finlerin karşısında pek başarılı olamadı.Porém, eles foram capazes de defender com sucesso o título no No Way Out.
Kasabada herkesin yalan söylemesini engelleyen bir gerçeklik alanı vardır.Parece que todos na cidade estão mentindo sobre algo.
Sanal bellek sistemleri tasarlanırken bu durumun yaratacağı yükü engellemek için bazı önlemler alınabilir.Todavia, existem abordagens de design que podem reduzir a chance real disso ocorrer.