Hem zombilere bezelye atabilirler hem de zombileri engellerler.Ellos necesitan detener a los zombies.
Bazı durumlarda firmalar pazara girmek istese bile birtakım engellerden dolayı girmekten vazgeçebilirler.Estos a su vez pueden llegar a salir del hoyo si no encuentran obstáculos.
Sakatlıkları engellemek adına, oyuncuların bir ekipman setini eksiksiz olarak giymesi gerekir.En caso de ser expulsado de forma indefinida, el jugador se va a los vestuarios.
Anayasa Mahkemesi kanunun ikinci kere aday olmasını engelleyen hükmünü iptal etti, ancak tekrar aday olmadı.Entonces La Corte exigió obediencia de nuevo, tan solo para ser rechazados una segunda vez.
Ancak bu transfer bile art arda gelen yenilgileri engelleyemedi ve Clark'ın işine son verildi.Pero la corte no había visto ese testamento antes de distribuir la herencia de Clark.
Aynı zamanda hem FIS ile iktidar ve muhalefet güçleri tarafından hem de görüşmeleri engellendi.Al final, el Fantasma y él lucharon entre sí con sus rayos y superpoderes, pero se reconciliaron.
Merkez bankası müdahalesiyle döviz kurunun gerçek değerinden uzaklaşması engellenir.Dado lo equilibrado de su postura evitan cuidadosamente hacer juicios de valor.
İşletmeler arasında yapılır ve bu anlaşmalar rekabeti engeller.Estas empresas mantienen dicho poder colaborando entre ellas evitando así la competencia.
Böylece Bavyera'lı Wittelsbach hanedanını da engellemiş oluyordu.A su muerte se extinguió la línea bávara de la Casa de Wittelsbach.
Kaçak girişlerin engellenememesi sağlıklı değerlere ulaşılmasını zorlaştırmaktadır.Incorporación de nuevas medidas de seguridad para dificultar la falsificación de los billetes.
Bu durumu engellemek için ağaçlandırma çalışması yapılır.Recibe tratamiento para evitar el crecimiento de éste.
Fırtına dışarı çıkmamızı engelledi.La tempesta ci impedì di uscire.
Bu, başka her şeyden daha fazla, insanların özgürce ve mertçe yaşamasını engelleyen mülk ile ilgili kaygıdır.È l'ansia del possesso che, più di ogni altra cosa, impedisce alle persone di vivere con libertà e nobiltà.
Müşahede (Contemplation) kul ile Rabbi arasındaki engellerin kalkmasıdır.Il Signore (pati) e le singole anime (paśu) sono dunque eternamente distinte.
Ayrıca, Kazuma’nın aileden atılmasını engelleyemediği için üzüntü duyuyor.Egli inoltre si rammarica di non aver potuto impedire l'espulsione del Kazuma dalla famiglia.
Kimyasal engeller de enfeksiyona karşı koruma yaparlar.Vi sono anche barriere chimiche che proteggono contro l'infezione.
Aynı yıl başlayan bir hukuki süreç grubun yeni bir albüm üzerinde çalışmasını engelledi.Una battaglia legale che iniziò lo stesso anno, interferì con il lavoro del gruppo sul nuovo album.
Aynı zamanda Peçenekler batı yönünde ilerlediler ve Magyarların topraklarına dönmesini engellediler.Al contempo, i Peceneghi avanzarono verso occidente e impedirono ai Magiari di ritornare nella loro patria.
Öğrencilerinin ilerlemesini engellemeye çalışır.Cerca di impedire ai suoi allievi di essere promossi.
Bu engeller, üretim faktörünün dört koşulunu kesintiye uğratır.Tali barriere impediscono la libertà di movimento dei quattro fattori di produzione.
Mekanik, kimyasal ve biyolojik engeller gibi bazı bariyerler canlıları enfeksiyonlardan korur.Diverse barriere, sia meccaniche, chimiche o biologiche, proteggono gli organismi dalle infezione.
Ancak bu diğerlerinin de peşi sıra gelmelerini engellemedi.Ciò non evitò che gli altri lo seguissero.
Bu ışınların büyük bir kısmı, ozon tabakası tarafından engellenir.Alcune radiazioni sono bloccate dallo strato di ozono.
Ancak çoğu kimseye göre, umutsuzluk, zaten o beklentinin önündeki en büyük engellerden biridir.La maggior parte degli araldisti preferisce il termine losanga forata.
Böylece Bavyera'lı Wittelsbach hanedanını da engellemiş oluyordu.Si estingueva così il ramo bavarese della famiglia Wittelsbach.
Bu yolculuk sırasında Gordon birçok engelle karşılaşır.Nel raggiungerli, Gordon affronta numerose avventure.
8 Mayıs günü, Metacafe'ye Türkiye'den erişim engellendi.L'8 maggio ha lasciato Metalac.
Üretici güçlerin gelişmesinin biçimleri olan bu ilişkiler, onların engelleri haline gelirler.Da forme di sviluppo delle forze produttive, queste relazioni diventano altrettanti impedimenti per le stesse.
"İşlerimi engelledi".Sta uccidendo il mio business.”
Sizi engellemeye çalışırlar.Sforzi per prevenirlo.
Üzerinde durduğu ayaklar bitki zararlılarının tırmanmasını engeller.I suoi piedi non trattengono lo sporco.
Ertesi gün tekrar Şırnak'a gitmek üzere yola çıkan heyet ikinci kere engellenmiştir.Tornato nuovamente al trono, abdicherà una seconda volta.
Bu yapılan hataların tamir edilmesini engeller.Non possiamo evitare il riprodursi degli errori in questo procedimento.
Özbekistan'da 2007 ve 2008 yıllarında olmak üzere iki defa Vikipedi'ye erişim tamamen engellenmiştir.In Uzbekistan l'accesso a Wikipedia è stato brevemente bloccato nel 2007 e nel 2008.
Ne var ki bu ağır hastalık, onun sanat çalışmalarını engelleyemedi.La malattia non gli aveva impedito di costruirsi una carriera artistica.
Yağların göz ile temasını engelleyiniz.Evitare il contatto con gli occhi.
Enerji engelleri oluşturabilir ve Enerji ışınları gönderebilir.Può emettere raggi d'energia e creare costrutti di pura energia.
Ancak bunun oğlunu yetiştirmesini engellemesine izin vermedi.Tuttavia, ciò non gli ha impedito di discriminare il proprio figlio.
Engellemeye çalıştım ama yapamadım.Volevo andarmene, ma non lo feci.
Ayrıca, bitkilerde hasat öncesi ikinci büyümenin önüne geçerek, kontaminasyonun engellenmesini sağlamaktadır.Inoltre, una volta depositati sul fondo, impediscono lo sviluppo della vegetazione.
Auralı migreni olan kişilere uygulanan migren önleyici tedavi, bununla ilişkili felçleri engelleyebilir.La terapia preventiva dell'emicrania nei pazienti con emicrania con aura può prevenire gli ictus associati.
TİÇSF'nin faaliyetlerine de engellemeler getirildi.Terminati i lavori per le tentazioni del dott.
Benzer bir denklem diğer finansal hizmetlerin yoksul insanlara sunma çabalarını engeller.Un calcolo simile si applica per offrire altri servizi finanziari ai poveri.
Tam bunu deneyecekken Edward engellemeye kalkar.Edward va così a lavorare senza risolvere la situazione.
Menenzes’in kesinlikle trene binmesinin engellenmesini ister.Di Venanzio decide di continuare il viaggio in treno.
Bazı bürokratik engellerin aşılmasından sonra, gecikmeli bir şekilde proje tasarlanmıştır.“Dopo infinite lungaggini burocratiche, l'autorizzazione al viaggio è arrivata troppo tardi.
Bunu duyan aileler ise çocukların küfür etmesini engellemeye çalışır.Come Mio, che non le piace che la gente la insulti per la statura infantile.
Bu kayıplara rağmen Romalılar kesin bir yenilgiyi engellediler ve dayandılar.Nonostante i Romani fossero in inferiorità numerica, inflissero una dura sconfitta ai ribelli, decimandoli.
Rusların engellemesini durdurmaya yardımcı olur.L'intervento russo impedisce la ripresa delle ostilità.
Ancak kabakulak olması bu isteğini engelleyen bir faktör olmuştur.L'aver smesso, invece, conferma una raggiunta serenità.
Somatik genetik mutasyonlar mutan genden işlevsel proteinlerin üretmini engeller.La mutazione genetica somatica porta a un blocco della produzione di proteine funzionanti dall'allele mutante.
Bu durum tırnakların normal kullanımını engeller.Sembra sia privo della normale struttura delle orecchie.
Bu yüzden engellemeyi kullanırken lütfen dikkatli olalım.Perciò si avvisa di usare la massima cautela nel trattare con lui.
Engelleme 31 Ekim'de kalkmıştır.Il 31 agosto è stato svincolato.
Temel kural ihlalleri vücut teması ve engellemedir.Elementi costitutivi del diritto soggettivo sono, quindi, volontà e interesse.
Ancak fakirlik herhangi bir eğitim almasını engellemekteydi.I bambini poveri non potevano permettersi l'istruzione.
Bu yolla, cinsiyet özelliğinin gelişimi engellenmektedir.Si eviterà così il declino della personalità.
Bu engelleme, Türkiye'de ve dünyada çeşitli yankılar uyandırmıştır.Il testo ha provocato reazioni in tutto il Medio Oriente e in Turchia.
Asitlern direk deriye nufuz etmesini engeller.La torcia non si può accendere manualmente.
Ancak, saldırıları engelleyemedi.Ma decise di non attaccarle subito.