Türkiye'nin İnternet sitelerini engellemesi ifade özgürlüğü konusunda soru işaretlerine yol açıyorTurkey's blocking of websites raises doubts about freedom of expression
Ancak Rus güçleri gazetecilerin gözlemcileri izlemelerini engelledi.But Russian forces blocked reporters from following the observers.
Romanya ve Bulgaristan'a Schengen engelleriSchengen hurdles for Romania, Bulgaria
Olduktan sonra tepki gösterebilirsiniz ama olmasını nasıl engelleyebilirsiniz?You can react after the incident but how do you prevent it from happening?
Ülke, süreci sınır anlaşmazlığı çözülene dek engellemekle tehdit etti.It threatened to keep blocking the process until the border dispute is resolved.
Yargı reformunun önünü tıkayan siyasi engellerin kaldırılması gerekiyor.Political obstacles blocking judicial reform should be overcome.
Roman çocukları okul hayatlarında çok çeşitli engellerle karşılaşıyorlar.Roma children face a variety of hurdles in their schooling.
Ona göre karar, "yasanın uygulanmasını uygulamada engelleyen" geçici bir hareketten ibaretti.Rather, he said, it was a temporary move that "practically prohibits its implementation".
Anlaşma sağlama yönündeki geçmiş girişimler daha çok Bosnalı Sırp partileri tarafından engellendi.Attempts to reach a deal in the past were blocked mainly by Bosnian Serb parties.
Ancak ciddi engeller var olmaya devam ediyor.Serious obstacles remain, however.
Gerçekte yaşanan ise bu durumun dönüşleri engelleyecek ekonomik bir engel işlevi görmesi oluyor.Sketchy application on the ground, however, is an economic obstacle to their return.
Daciç, "Bunlar açık provokasyondur ve polisin Koncul'u ablukaya almasını daha fazla engelleyemem."These are open provocations and I can no longer prevent the police from blocking Koncul.
Yeni istikrarlı bir hükümet kurma yönündeki tüm çabalar PSD'nin itirazıyla engelleniyordu.All efforts to form a new stable government have been blocked by the PSD appeal.
Elçi ayrıca, "kimsenin müzakere sürecini engellemesine izin verilmeyeceği" konusunda da uyardı.He also warned "no one will be allowed to block the negotiating process."
Atina'nın cami projesi engelleri aşabilirAthens mosque project may overcome hurdles
Bütün tarafların provokasyon olarak algılanabilecek hareketleri engellemesini bekliyoruz.We look to all sides to prevent actions that may be perceived as provocation.
Basel II yasal çerçevesi, krizlerin oluşmasını engellemek üzere geliştirildi.The Basel II regulatory framework was devised to prevent crises from occurring.
Tazminat planları, tedbirsizce risk alınmasını engelleyecek şekilde gözden geçirilebilir.Compensation schemes can be revised so that risk-taking is not rewarded at the expense of prudence.
5816 nolu kanun çerçevesinde YouTube'a erişim 2007'den 2010'a kadar engellenmişti.Access to YouTube was blocked from 2007 to 2010 under Law 5816.
Bu sayede olası su baskınları engellenmiş oldu.In this way, possible flooding was prevented.
Yüzeyleri konak hücrelerinin engellerini geçmek için tasarlanmış özel araçlar taşır.Their surface carries specific tools designed to cross the barriers of their host cells.
Tespit edilen virüsün yaılımı aşılamalar yoluyla engellenebilir.Once the virus has been identified, the chain of transmission can sometimes be broken by vaccines.
Başıboş yüklerin hatalarını engellemePreventing error due to stray charges
Bu çok ince tozla doldurulmuş bir tüptür yani normal bileşenin hareketi engellenmiştir.This is a tube, filled with a very fine powder, so the flow of the normal component is blocked.
Direnç, zarın yük hareketini engellemesinden doğar.Resistance arises from the fact that the membrane impedes the movement of charges across it.
Doku genelde, ozmotik hasarı engellemek amacıyla, izotonik tampon çözeltide homojenize edilir.Tissue is typically homogenized in a buffer solution that is isotonic to stop osmotic damage.
Chris kaçmaya çalışıyor, ancak Missy'nin hipnozu yüzünden engelleniyor.Chris attempts to escape but is incapacitated by Missy's hypnosis.
bariyer, AT yarışlarında başlangıç ve koşu esnasında pistten taşmayı engelleyicibarrier, what a horse comes out of at a start of a race
Bu saldırıyı engellemek için aşağıdaki birkaç önlem alınabilir:Several things could have been done to mitigate this attack:
Çerez HttpOnly bayrağı ile işaretlenerek JavaScript'in çereze erişimi engellenebilir.Set cookie with HttpOnly flag to prevent access from JavaScript.
Hastalık, engeller ve farmakolojiDisease, disabilities, and pharmacology
Dean-Stark aparatı kullanımında ısı kaybını engellemek için aluminyum folyo ile kaplanır.A Dean-Stark apparatus in use; aluminium foil is used to reduce heat losses
Veri belleğine kimliği doğrulanmamış kişilerin erişmesini engeller.It is used to prevent unauthorized access to data storage.
Onaylanmamış ARP yanıtları olduğunda engellenir.Uncertified ARP responses are then blocked.
Eğer porta erişilemez mesajı engellenir ise, tüm portlar açık görünecektir.If the port unreachable message is blocked, all ports will appear open.
Filtrelendi , Düşürüldü veya Engellendi : Ev sahibinden cevap gelmedi.Filtered, Dropped or Blocked: There was no reply from the host.
Curve448, birçok potansiyel gerçekleme yanılgısını engelleyecek şekilde üretilmiştir. [1]Curve448 is constructed such that it avoids many potential implementation pitfalls.[4]
Adolf Hitler, Macaristan'ın kendisine karşı cepheye girmesini engellemek istedi.German dictator Adolf Hitler wanted to prevent the Hungarians from turning against Germany.
VPN erişimini engelleme birkaç farklı yolla yapılabilir.Blocking VPN access can be done a few different ways.
TNF, insülin reseptörü serin kalıntılarını fosforiller, sinyal iletimini engeller.TNF phosphorylates insulin receptor serine residues, blocking signal transduction.
Bilirübin seviyesi, safra akışının engellenmesi durumunda yükselebilir.Bilirubin may rise when there is obstruction of the flow of bile.
12 Ekim'e kadar 21.000'den fazla pornografik web sitesi engellendi. [1]By 12 October more than 21,000 pornographic websites had been blocked.[14]
Engellenen sitelerin listesi, bunları uygulayan İnternet servis sağlayıcısına bağlı olarak değişir.The list of sites blocked vary depending on the internet service provider enforcing them.
Suriye hükümeti, pornografik web sitelerini 2017'nin sonunda engellemeye başladı. [ alıntı gerekli ]The Syrian government began blocking pornography sites in late 2017.[citation needed]
Sporda kariyer yapmaya odaklanmıştı, ancak bir yaralanma bunu yapmasını engelledi.He was focused on pursuing a career in sports, but an injury prevented him from doing so.
Sırp ve Polonya vatandaşlarının dış gözlemcilere erişimi engellendi.Serbian and Polish nationals were denied access to outside observers.
Çoğaltma kısıtlamalarına ek olarak, copyleft ruhsatları diğer olası engelleri de ele alır.In addition to restrictions on copying, copyleft licenses address other possible impediments.
Firefox Focus'un, takipçileri engellemek için bazı minimum donanım gereksinimleri vardır.There are some minimum hardware requirements to remove tracking contents.
Bu engellere çok fazla dikkat etmemizi istiyorum." biçiminde açıkladı.I want us to not pay so much attention to those barriers."
Psikolojik sınırlamalar iki şekli arasında dönüşümünü engeller.Psychological limitations inhibit her transformation between her two forms.
Bu hasar normal siliyer arıtımı engeller ve sıklıkla ikincil enfeksiyonlar gelişir.This damage impedes normal ciliary clearance and often secondary infections develop.
Bir Aikidoka'nın maai durumunu koruması ve diğerinin bunu engellemesi idealdir.It is ideal for one opponent to maintain maai while preventing the other from doing so.
İtalya, virüsün yayılmasını engellemek için kırmızı karantina bölgeleri kurulabileceğini açıkladı.Italy announced that it may set up quarantine red zones to contain the spread of the virus.
Charles'ın tahta geri dönme girişimleri Horthy tarafından engellendi .Attempts by Charles IV to return to the throne were prevented by Horthy.
Bu yüzden iyi çocuk, engeller olmadan öğrenmenin başlangıcını buradan okuyun.So read from here good child, the beginning of learning without obstacles.
Kimliği doğrulanmış şifreleme Şifre çalışma modlarını engelle AES-GCM-SIVAuthenticated encryption Block cipher modes of operation AES-GCM-SIV
Engellenmesi imkansız olan temaslar ise izlendi.Contact that was impossible to stop was instead monitored.
300'den fazla itfaiyeci yangının tesise ulaşmasını engellemek için mücadele ediyor.More than 300 firefighters are battling to stop the fires from reaching the plant.
Büyük tekerleklerin kayda değer engelleri aşması amaçlandı.The huge wheels were intended to cross significant obstacles.
Katılımcılar sürekli dikkat, engelleme, anahtarlama ve nesne tespiti görevlerinde bulundular.Participants did tasks of sustained attention, inhibition, switching, and object detection.