Vietnam sayesinde, ABD 10 yıl boyunca çizgiyi tuttu ve dominoların düşmesini engelledi."By virtue of Vietnam, the U.S. held the line for 10 years and stopped the dominoes from falling."
Kolsay Nehri'ni engelleyen toprak kaymalarıyla oluşan doğal bir dağ gölüdür.A natural mountain reservoir formed by landslides that block the Kolsay River.
Deprem geçidi engellemiş ve dağ nehir suyu ile dolmuştur.It blocked the gorge and was filled by mountain river water.
Rayonizm, resmin yüzeyiyle doğa arasındaki engelleri siler.Rayonism erases the barriers that exist between the picture's surface and nature.
Örgütsel engellerOrganizational roadblocks
Bu eylemlerin amacı okullardaki ideolojik ve dini aşırılıkları engellemekti.The purpose of these actions was to curb ideological and religious extremism in schools.
Melek, İshak'ın Kurban Edilmesini Engeller, Şiraz 1410.The Angel Hinders the Offering of Isaac, Shiraz 1410.
Díaz Ordaz'ın otoriter tutumu PRI'yi demokratikleştirme girişimlerini engelledi.Díaz Ordaz's authoritarian manner of rule also prevented any attempt to democratize the PRI.
Carranza Madero'ya Coahuila'ya sığınmayı teklif etti, ancak infazını engelleyemedi.Carranza offered Madero refuge in Coahuila, but was unable to prevent his execution.
Aksi takdirde küçük tohumlar toprakla temas etmez ve bu da çimlenmeyi engeller.Otherwise, the small seeds do not have contact with the soil which hampers germination.
Bir garnizon kenti olan Küstrin'i işgal etme girişimi, Reichswehr birimleri tarafından engellendi.The attempt to occupy Küstrin, a garrison city, was prevented by units of the Reichswehr.
Kirlilikler, malzemenin çalışma niteliğini engellediklerinde yıkıcı olabilir.Impurities can be destructive when they obstruct the working nature of the material.
Savaş ve kaynak eksikliği restorasyon çabalarını engelledi.[1]War and lack of funds have hampered restoration efforts.[6]
Tasarımın UV ışığını engelleyen engeller oluşturduğu ortamlar o kadar etkili değildir.Environments where design creates obstacles that block the UV light are not as effective.
Sadece vandalizm amaçlı hesaplar genellikle süresiz olarak, bazen uyarı yapılmadan engellenir.Vandalism-only accounts are usually blocked indefinitely, sometimes without warning.
Planlanan darbe, 1832'de polisler tarafından engellendi.[1]The planned coup was prevented by the police in 1832.[2]
İUGG oluşumunu engellemeManagement
Muhammed, erkeklere eşlerinin camilere gitmesini engellememeleri için özellikle uyardı:Muhammad specifically admonished the men not to keep their wives from going to the mosques:
DCMU ortamda mevcut olduğunda, fotosistem II'den plastokinona elektron akışını engeller.When present, DCMU inhibits electron flow from photosystem II to plastoquinone.
New Statesman'da dokuz makale "İç Savaş Engellenebilir", Washington Post, 10 Aralık 2005Nine articles from New Statesman "Civil War Can Be Averted", Washington Post, December 10, 2005
Kayıt rejimi, çok küçük hastanelerin eğitim vermesini engelledi.The registration regime stopped the very small hospitals from offering training.
Ancak iç huzursuzluk, Abbasilerin zaferlerini kullanmasını engelledi.Internal unrest prevented the Abbasids from exploiting their victory, however.
Urasil deglikosidaz eksikliği, urasilin yeni sentezlenen DNA'dan uzaklaştırılmasını engeller.The uracil deglycosidase deficiency prevents the removal of uracil from newly synthesized DNA.
Birine çok yakından bakarsanız, hem kadın hem de erkek, engellerle karşılaşırsınız."[1]If you look very closely at anybody you'll find impediments, women and men both."[6]
12 Mayıs 2020 itibariyle de bu içerikleri tamamen engelledi.On May 12, 2020, Gfycat banned the adult content completely.
Sistemde Hashcash, hizmet engelleme saldırılarını sınırlandırmak için kullanılmaktadır.Hashcash is being used to limit spam.
10.7 cm 'lik güneş akısı, noktadan noktaya karasal iletişimi engelleyebilir. [1]10.7 cm solar flux could interfere with point-to-point terrestrial communications.[66]
Yelp bu türden yorumları kaldırdı ve gönderileri engellemeye çalıştı.[1]Yelp has removed reviews of this nature and has tried to suppress their submission.[148]
Madame Turlupin (1872) bir succès d'estime idi, ancak eski moda bir libretto tarafından engellendi.Madame Turlupin (1872) was a succès d'estime, but it was hampered by an old-fashioned libretto.
Yaramaz çocuklar tarafından hasat edilmeden önce toplanmalarını engeller.She prevents them from being gathered by naughty children before they can be harvested.
Paramount, DuMont Television Network'teki azınlık hissesi nedeniyle engellendi.Paramount was hampered by its minority stake in the DuMont Television Network.
Yorumcular, McCotter'ın isim tanınmamasının aday olma şansını engellediğini belirtti.Commentators noted that McCotter's lack of name recognition hindered his chances for nomination.
Operasyon kapsamı ... sürekli olarak engelleniyor ...His scope of operation ... has been consistently thwarted ...
Sonunda, Sang-man'ın intihar edince ölmesini engelleyenlerin hayalet ailesi olduğu ortaya çıkar.At the end, it is revealed that it was his family that stopped Sang-man from committing suicide.
[1] Denizaltıya konvoyu engellememesi emredildi. [1]It then surfaced and shadowed the convoy for the rest of its voyage.[3]
Pistlerde çarmur atlayışları, engeller ve boşluklar vardır.The tracks have dirt jumps, berms, and gaps.
Parkurlar çeşitli uçurumlar, inişler, engeller ve rampalar içerir.Courses contain varying cliffs, drops, obstacles, and ramps.
Deneme etkinlikleri yapay engeller arasında büyük atlamalara içermektedir.Trials events feature large jumps between artificial obstacles.
Balık kemikleri, hareket kabiliyetlerini engellemeden ana kasları destekler.Fish bones support the core muscles without inhibiting their motility.
Bu kıvrımlar, eklemin sızmasını engelleyen büyük sürtünme kuvvetleri oluşturur.These crimps form great frictional forces which keep the joint from seeping.
Bazı durumlarda, belirli bir ülkeden gelen talepler veya yanıtlar tamamen engellenebilinir.In some cases requests from or responses to a certain country would be blocked entirely.
Darbe Suriye istihbaratı tarafından engellendi ve Şişaklı gıyaben ölüme mahkum edildi.The coup was foiled by Syrian intelligence and Shishakli was sentenced to death in absentia.
Engelleme sadece insanlarla konuşmak için kullanılacak bir araç değildir.Blocking is not merely a tool to be used instead of talking to people.
Twitter, hızlı yanıt verememesi ve hizmet üzerinden tacizi engelleyememesi nedeniyle eleştirildi.Twitter was criticized for its inability to respond quickly and prevent harassment over the service.
Yolculukları onları engellerle dolu ıssız bir manzara olan Scorch'a götürür.Their journey takes them to the Scorch, a desolate landscape filled with obstacles.
1921'de Maryland Başsavcısı , kadınların oy hakkını engellemek için dava açtı.In 1921, the Maryland Attorney General sued to block woman suffrage.
Bu aynı zamanda çiftliklerin pamuk hasadını işleme kabiliyetini de ciddi şekilde engelleyebilir.This may also seriously impede the ability of farms to process cotton harvests.
Cihazın alt kısmı, cihazın dönüp yere düşmesini engellemek için daha ağırdır.The bottom half is heavier to prevent the device from tipping over and falling.
Aktif gürültü kontrolü için gürültü engelleme üreteçleri nispeten modern bir yeniliktir.Noise cancellation generators for active noise control are a relatively modern innovation.
Vazospazm oluşumu ateroskleroz oluşumunu engelleyerek azaltılabilir.The occurrence of vasospasm can be reduced by preventing the occurrence of atherosclerosis.
Savaş, Türk ordusunun bölgede daha fazla ilerlemesini engelledi.The battle stopped the Turkish army from advancing any further.
Minnesota eyalet yasası da sağlam bir halk sağlığı müdahalesini engelledi.Minnesota state law blocked a sound public health response.
Her halükarda Aegialia, Argosluların yardımını alarak Diomedes'in şehre girmesini engeller.In any case Aegialia, being helped by the Argives, prevented Diomedes from entering the city.
Bu, prefrontalin post frontal ile temas kurmasını engeller.This prevents the prefrontal from contacting the post frontal.
Darbe Suriye istihbaratı tarafından engellendi ve Çiçekli gıyaben ölüme mahkum edildi.The coup was foiled by Syrian intelligence and Shishakli was sentenced to death in absentia.
İngiliz yasaları, feministlerin üreme haklarını tartışmalarını ve ele almalarını engelledi.British laws prevented feminists from discussing and addressing reproductive rights.
Kara Ölüm gibi engeller karşısında fakirlere yardım etme mücadelesini anlatıyor.It depicts his struggle to help the poor in the face of obstacles such as the Black Death.
Bazı protestocular otobüslerin hareket etmesini 20 dakika kadar engelledi.Some protesters blocked the buses from leaving for 20 minutes.
(Finansman eksikliği, 2011-2014 yılları arasında Ödülün sunumunu engelledi. )(Lack of funding inhibited presentation of the Prize in the intervening years, 2011-2014.)
Ulusal gururları, "Avrupa'nın ahlaki çöplüğü" olarak kötü bir ün tarafından engellendi.Their national pride was hampered by a poor reputation as "the moral cesspool of Europe".