Bu eylem başka bir hata nedeniyle engellendi.% 1: request typeThis action was prevented by another error.
Erişim engellendi.Access denied.
% 1 ögesine erişimi herkes için engelleDeny everybody access to %1
KMix çalışıyorsa KMix ana penceresinin gösterilmesini engeller.Inhibits the unhiding of the KMix main window, if KMix is already running.
Kilitleri engellemeBlocking locks
Kişiyi & Engelle& Block Contact
& Kişinin Engellemesini KaldırUnblock Contact
Erişim engellendi:% 1 dosyasına yazılamadı. Lütfen izinlerinizi kontrol edin.Access denied: cannot write to file %1. Please check your permissions.
& Spam Engelleme Sihirbazı...& Anti-Spam Wizard...
& Virüs Engelleme Sihirbazı...& Anti-Virus Wizard...
Yerelde boş/ meşgul ve alarmları engelleBlock free/ busy and alarms locally
Çöp Posta Engelleme SihirbazıAnti-Spam Wizard
KMail Çöp Posta Engelleme Sihirbazına HoşgeldinizWelcome to the KMail Anti-Spam Wizard
Çöp posta engelleme araçlarının taranması işlemi tamamlandı.Scanning for anti-spam tools finished.
Virüs engelleme araçlarının taranması işlemi tamamlandı.Scanning for anti-virus tools finished.
Projenin ana klasörüne erişim engellendi:% 1Access denied in the main folder of the project: %1
Sayfanın değiştirilmesini engelleProtect the sheet from being modified
Belgenin değiştirilmesini engelleProtect the document from being modified
% 1 dosyasına erişim engellendi.Permission denied on file %1.
Güvenilmeyen bir sayfa olan% 1 sayfasına erişim engellendi.Access by untrusted page to %1 denied.
Paket kurulumu engellendiPackage install blocked
Engellenmiş güncellemeThe type of updateBlocked update
Filelight uygulamasının çıkarılabilr ortamları (CD- ROM gibi) taramasını engeller.Prevents Filelight from scanning removable media (eg. CD-ROMs).
Özgürlüğümüz yeterince engellenmiş değil mi?Aren’t our freedoms curbed enough?
Geçen yıldan beri yerel halk inşaatı engellemek alanı ablukada tutuyorlar.Since last year, local residents have put up a blockade to prevent the construction of the dam.
Yerel halk tarafından inşayı engellemek için kurulan bir barikat.A blockade was set up by local residents to stop the dam construction.
Yine de, bütün engellere rağmen, kültür ve geleneklerini unutmamışlar.However, despite of all odds, they have not forgotten their culture and tradition.
Ekonomik ya da daha farklı engellemeler olmasını bekliyor musunuz?Do you expect economic or other sorts of blockades?
Moskova, Sırbistan açısından kabul edilemez nitelikteki her türlü çözümü engelleyeceğine söz verdi.Moscow has threatened to block any resolution unacceptable to Serbia.
FER, kötü yönetimin ve umutsuzluğun daha da derinleşmesini engellemek için çalışacaklarını söylüyor.FER says it will work to avoid deeper mismanagement and despair.
AB yeni sert sınırlar koyarsa Rus enerji şirketlerinin genişleme planları engellenebilir.Plans for expansion by Russian energy companies could be dampened if the EU sets tough new limits.
SDS BH'de Polis Reformunu Engelleyip Ülkenin AB Üyelik Umutlarını Tehlikeye Atmayı SürdürüyorSDS Continues to Block Police Reform in BiH, Jeopardising Prospects for EU Integration
"İnsanların sigara içmesini engelleyemezsiniz."You can't stop people from smoking.
Ancak Cukanoviç de engellerle karşılaştı.Even Djukanovic has run into obstacles, however.
Ancak kuruluş, ülkeyi "zorlu engellerin" beklediği yönünde de uyarıda bulundu.It warned, however, that "formidable challenges" lay ahead.
Birleşme, dengesiz ilerleyen müzakereler ve siyasi engeller yüzünden beş yıl sürdü.The merger took five years to achieve, due to back-and-forth negotiations and political obstruction.
Buenger, siyasi engellemeciliği önlemek için her türlü çabanın sarf edileceğini söyledi.Buenger said every effort would be made to avoid political obstructionism.
Bölgede gazeteciler işlerini yaparken çeşitli engellerle karşılaşıyor. [Getty Images]Journalists in the region face obstacles in doing their jobs. [Getty Images]
Sırbistan'ın bu tutumuna destek veren Rusya, Ahtisaari planını BM Güvenlik Konseyi'nde engelledi.Russia backs Serbia's stance and has blocked the Ahtisaari plan at the UN Security Council.
Rusya, AGİT'in Gürcistan misyonunun görev süresinin uzatılmasını engellediRussia blocks extension of OSCE Georgia mission
Kostunica her adımında Cinciç'i engellemeye çalışıyordu." dedi.Kostunica was trying to obstruct Djindjic at every step," Popovic said.
Türk turizmi yalnızca son zamanlarda önüne çıkan engelleri aşmakla kalmadı, altın bir yıl bekliyor.Not only has Turkish tourism overcome recent setbacks, but it is now anticipating a banner year.
"Kıbrıs sorunu", Türkiye'nin AB'ye katılmasını engelleyen önemli meseleler arasında yer alıyor.The "Cyprus dispute" is one of the key issues blocking Turkey from joining the EU.
Kostunica: Rusya, Sırbistan için kabul edilemez olması halinde Kosova planını engelleyecekKostunica: Russia to block Kosovo plan if unacceptable to Serbia
İnsan Hakları Örgütü: Sırp Cumhuriyeti adalet yolundaki ilk adımlarını attı, engeller duruyorHuman Rights Watch: Republika Srpska takes first steps to justice, challenges remain
Onay süreci muhalif partiler tarafından engelleniyordu.The process has been stalled by opposition MPs.
Türkiye, Suriye'deki ayaklanmalarla ilgili engellerle karşı karşıyaTurkey facing hurdles over uprisings in Syria
Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç'in toplantıya katılmasını engelleyen de bu eşitlik nosyonuydu.It was precisely that notion of equality that kept Serbian President Boris Tadic from attending.
Yeni stratejide, ihracat artışını engelleyen sorunlarla mücadele amaçlı 29 tedbir öneriliyor.The new strategy proposes 29 measures to tackle the issues that are preventing export growth.
Güvenilir tedarikçiler bulmak, projenin önündeki en büyük engellerden biri oldu.Finding reliable suppliers has been one of the biggest obstacles.
Ülke, yeni bir AB-Rusya ortaklık anlaşması konulu müzakerelerin başlamasını engelledi.It has blocked the start of talks on a new EU-Russia partnership agreement.
Ancak bu kanıtlar mahkemede engellendi.Such evidence, however, was barred at their trial.
Polisin işi yolsuzluk ve siyasi müdahalelerle engelleniyor. [Arşiv]Police work has been obstructed by corruption and political interference. [File]
Bürokratlar Sırbistan'ın ikinci büyük havalimanı yatırımını engelledilerBureaucrats obstruct investment at Serbia's second largest airport
Anlaşma, gümrük vergileri ve kotalar gibi ticaret engellerini ortadan kaldırıyor.The deal provides for eliminating trade barriers such as custom duties and quotas.
Anlaşma olmasa Türkiye, AB'ye katılımda çok ciddi bir engelle karşılaşacaktı.Without it, Turkey would have faced a serious obstacle to joining the EU.
Bulgaristan ve Romanya'nın Schengen'e katılımı engellenebilirBulgarian, Romanian Schengen entry may be blocked
Yunanistan'ın durağan ekonomisini harekete geçirme girişimleri engellerle karşılaşmıyor değil.Attempts to kick start a stagnant economy in Greece are not without obstacles.
Mahkeme, engellemeler karşısında davayı yürütmenin etkili bir yolunu arıyor.The tribunal seeks an effective way to conduct the trial in the face of obstruction.
Milletvekili Erion Brace, hükümetin soruşturmayı engellediğini söylüyor.Parliament member Erion Brace says the government is impeding the investigation.