engel ile cümle
engel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Şanina'nın özel hayatı savaşla engellendi.Особисте життя Рози Шаніної була зірвана війною.
IP adreslerinin engellenmesi.Виділена IP-адреса.
1539 ve 1563'te şehir, bir kısmını yok eden ancak şehrin gelişimini engellemeyen bir dizi yangın geçirdi.В 1539 та 1563 роках місто значно постражджало в результаті пожеж, що не зашкодило його швидкому розвитку.
Eşitlikçiler Ty Lee'nin chi engelleme tekniğini silah olarak kullanmaktadırlar.Як головну зброю вони використовували техніку Тай Лі - блокування ци.
İstanbul'da bir nükleer bombanın patlamasına engel olmuştur.На Берлін скинута атомна бомба.
Unum castigabis, centum emendabis Bir hatanın önüne geçmek yüz tanesini engellemektir.Unum castigabis – centum emendabis – Одного покараєш, сотню виправиш.
Hatta güvenli IEEE 802.11i-2004 şifreleme yöntemi, Wi-Fi şebekelerinin MAC adresleri göndermesini engellemez.Навіть при використанні безпечного протоколу IEEE 802.11i-2004 не забезпечується захист MAC-адрес.
Şüphelerinde haklı çıkmıştı; Maximinus'a karşı iki plan engellendi.Деякі з його підозр підтвердилися; було викрито дві змови проти Максиміна.
JF-17 hava keşifinde, kara saldırısında ve uçak engellemesinde kullanılabiliyor.JF-17 може використовуватись для повітряної розвідки, як штурмовик і як винищувач-перехоплювач.
Özbekistan'da 2007 ve 2008 yıllarında olmak üzere iki defa Vikipedi'ye erişim tamamen engellenmiştir.Вся Вікіпедія була короткотривало блокована в Узбекистані в 2007 і 2008 роках.
Üretici güçlerin gelişmesinin biçimleri olan bu ilişkiler, onların engelleri haline gelirler.В результаті з форм розвитку продуктивних сил виробничі відносини перетворюються в їх окови.
Bu çok ince tozla doldurulmuş bir tüptür yani normal bileşenin hareketi engellenmiştir.Це трубка, заповнена дуже дрібним порошком, через що потік нормальної компоненти практично заблокований.
Böylece YouTube'a erişim tam anlamıyla engellenmiş oldu.Згодом YouTube заблокував його.
Hemen hemen tüm güneş koruyucuları ile engellenir.Храмовника підтримують майже всі зачинщики.
Žižek mesleğinin başlangıcında 1970'lerin Yugoslavya'sının politik ortamında engellendi.На ранній кар'єрі Жижека негативно позначилась політична ситуація в Югославії 1970-их років.
Kısa mesafe koşuları ve engelli koşularda yarışmaktaydı.Займався бігом на довгі дистанції та лижними перегонами.
Sansür ve diğer önlemlerin engellenmesi yeniden koyulamaz.Цензура та інші попереджувальні заходи ніколи знову не вводитимуться.
SQC ilerleyen kalite gelişimine engel olabilir.CQRS може ускладнити створення багатопотокового ПЗ.
"İşlerimi engelledi".Це вбиває мій бізнес».
Ocak 2014'te, birkaç İrlandalı İSS KAT'ı engellemeye başladı.У січні 2014 року сайт почали блокувати кілька ірландських провайдерів.
Tırnaklar sapı tutan elin ileri doğru kaymasını engellerler.Плавно витягніть вперед руки долонями вниз.
Düşünce özgürlüğüne engel yasalar bulunmamaktadır."Я не вбачаю в цих законах обмеження свободи.
Anlık yorgunlukları engeller.Жодних відхилень від усталених рамок.
Toz örtüsü ve gazın yoğun tabakası, bizim görüş açımızdan merkezi yıldızın doğrudan gelen ışığını engeller.Густий шар газу та пилу окутує центральну зорю, тим самим блокуючи для нас її пряме світло.
110 metrs engelli yarışı 18 Ağustos saat 09:30'da 4 grup halinde yapıldı.Змагання з бігу на 110 метрів з бар'єрами відбулись 18 серпня о 09:30 за місцевим часом.
1976'dan itibaren yalnızca 400 m engellide koşmaya başladı.У 1974—1977 рр. було продовжено злітно-посадкової смугу на 1100 метрів.
Buna karşın, bu durum Escher'in ekonomik ve politik görevleri yerine getirmesine engel olmuyordu.Однак це каліцтво не завадило зробити військову та політичну кар'єру.
İlçe arazisinin engebeli oluşu (% 75) bölgede modern tarımın yapılmasını engellemektedir.Сьогодні вид зник з 75 % своєї первісної області поширення.
Bu engellerin büyük kısmı son derece sembolikti.Більшість із них абсолютно нудні.
Fırlatılan Nükleer Bombalar hiçbir şekilde engellenemez.В даний час ядерні вибухи на полігоні не проводяться.
Bu nedenlerden dolayı ticarette engeller oluyor.Причому роблять вони це у прямому ефірі.
Kronos'un hareket etmesine engel olurlar.Ті, що вижили чудовиська Кроноса біжать.
Pek çok antibiyotik vardır ve bunların her sınıfı patojende olup konağında olmayan bir süreci engeller.Існує багато типів антибіотиків і кожен клас інгібує процес у патогені, не зачіпаючи такі механізми в хазяїна.
Bununla birlikte, Kazakların denize çıkışları ve yağma seferleri engellenemedi.Але люди не переставали ходити до каплички та джерела.
Araplar karaya çıkmasına engel olamadılar.Морякам не дозволяли зійти на берег.
Fakat bunu başaramaz; çünkü Kont engel olur.Не порушуючи загальності приймемо що граф є неорієнтованим.
Uzaktan kumandalı aletlerin engellenmesi.Віддалений моніторинг обладнання.
İyi kahramanlarda bunu engellemelidir.На це в головних героїв немає часу.
Engels, Friedrich: Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin KökeniЕнгельс Ф. Походження сім'ї, приватної власності та держави.
Japonya'da Meiji yönetimi, Kraliçe Min'i dışarıya genişleme politikalarına bir engel olarak görüyordu.Для японського уряду Мейдзі постать Імператриці Мін була перешкодою у здійсненні закордонної експансії.
Olacak felaketi engellemek için dünyayı kurtarmaya çalışırlar.Разом їм необхідно спробувати врятувати планету.
Şu anda, Çin hükümeti tarafından Çince Vikipedi'ye erişimi engellenmektedir.У той же час доступ до Вікіпедії китайською мовою залишається закритим.
Senato Caligula'nın hatırasını mahkûm etmek istedi ancak bu Claudius tarafından engellendi.Після смерті Калігули сенат запропонував стерти пам'ять про нього, але цьому чинив опір принцепс Клавдій.
O suç sırasında suçüstü yakalandık ve engellendik.Під час арешту чинив спротив і був поранений.
Bu, bazı uygulamalarda kullanımı engeller.Це дозволяє використовувати надпровідність у деяких приладах.
Hızlı ürer ayrıca zararlı otların gelişmesini engeller.Рослина також приносить користь запобігаючи подальшій руйнації еродованих малопотужних ґрунтів.
Paralimpik Oyunlar, çeşitli engelli gruplarından sporcuların katıldığı çok sporlu etkinliktir.Є досить популярним серед швидкісно-силових видів спорту за рядом факторів.
Bu zarar genç fidanlarda gelişmeyi engeller.При цьому не наносять шкоди молодим рослинам.
"Engel" (Türkçe: Melek) Alman industrial rock grubu Rammstein'ın şarkısıdır.«Наживо з Берліна») — концерт німецького гурту «Rammstein».
Novosibirsk'teki dostluk maçında, Novosibirsk bölgesinin Yermak-Sibir takımında engelli çocuklar da yer aldı.У товариському матчі в Новосибірську взяли участь діти-інваліди – збірна Новосибірської області «Єрмак-Сибір».
Görevi engellemek ister ancak mürettebatla sıkı bir çarpışma başlar.Безпілотні пуски було вирішено не проводити, а відразу почати льотні випробування з екіпажами на борту.
Genellikle IQ seviyesi 70'in altında bulunan bir birey zihinsel engelli kabul edilmektedir.Значення IQ менше 70 часто кваліфікується як розумова відсталість.
Ancak bu onun hızlı hareket etmesini engeller.Це не завадило йому зробити швидку кар'єру.
7 Nisan 2011'de bu sistem ilk defa Gazze Şeridinden gönderilen Grad füzesini engellemeyi başardı.7 квітня 2011 року система успішно знищила ракету Град, випущену з сектору Газа.
Bu engel kahramanlarımızın devriâlem planına engel olmadı.Втім ця умова не порушувала планів підприємців.
Gök ada merkezinin yoğun ışıması da karmaşık yaşamın gelişmesini engelleyebilirdi.Інтенсивне випромінювання галактичного центра також могло вплинути на розвиток високоорганізованого життя.
Böylece, hem kendi çocuklarını, hem de akıncı köyün gençlerini engellerlermiş.Вони навіть дітей, цей цвіт життя, гублять.
Bu seçenek tüfeğin kaza ile ateşlenmesini engeller.Це робиться для того, щоб стрілки не закривали назву.
Sosyal stigmata, şizofreni hastalarının tedavisinde en büyük engel olarak tanımlanmıştır.Соціальна стигматизація є значною перешкодою для одужання пацієнтів із шизофренією.
Bunu engellemek için soğuk işleme yöntemi kullanılır.Для уникнення цього використовуються системи охолодження.