engel ile cümle
engel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
O zamandan bu yana 1.000 engelli iş buldu.Since then, 1,000 disabled persons have found jobs.
Şirket sadece kendi üyeleri olan engellilere iş veriyor.It employs only the disabled, its own members.
Sırbistan, Engelli Hakları Anlaşmasını 2009'da kabul etti.Serbia ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in 2009.
Ancak ciddi engeller var olmaya devam ediyor.Serious obstacles remain, however.
Gerçekte yaşanan ise bu durumun dönüşleri engelleyecek ekonomik bir engel işlevi görmesi oluyor.Sketchy application on the ground, however, is an economic obstacle to their return.
Daciç, "Bunlar açık provokasyondur ve polisin Koncul'u ablukaya almasını daha fazla engelleyemem."These are open provocations and I can no longer prevent the police from blocking Koncul.
Bu da Türkiye'nin AB'ye katılımda önünde bulunan bir engeli ortadan kaldıracak.This will eliminate the obstacle Turkey currently faces in joining the EU.
Bir diğer engel de, tasfiye sürecinin yavaşlığı.Another obstacle has been the slow pace of liquidations.
Yeni istikrarlı bir hükümet kurma yönündeki tüm çabalar PSD'nin itirazıyla engelleniyordu.All efforts to form a new stable government have been blocked by the PSD appeal.
Elçi ayrıca, "kimsenin müzakere sürecini engellemesine izin verilmeyeceği" konusunda da uyardı.He also warned "no one will be allowed to block the negotiating process."
Kötü bürokrasi ve yönetim Hırvatistan'ın AB fonlarından yaralanmasını engelliyorPoor paperwork, management limits Croatia's use of EU funds
Atina'nın cami projesi engelleri aşabilirAthens mosque project may overcome hurdles
Bütün tarafların provokasyon olarak algılanabilecek hareketleri engellemesini bekliyoruz.We look to all sides to prevent actions that may be perceived as provocation.
Talep edildiği takdirde her türlü engeli ortadan kaldırmak için gereken bütün kapasiteye sahibiz.We have all necessary capabilities to remove any obstacle if requested.
Basel II yasal çerçevesi, krizlerin oluşmasını engellemek üzere geliştirildi.The Basel II regulatory framework was devised to prevent crises from occurring.
Tazminat planları, tedbirsizce risk alınmasını engelleyecek şekilde gözden geçirilebilir.Compensation schemes can be revised so that risk-taking is not rewarded at the expense of prudence.
Anlaşmazlık Hırvatistan'ın AB üyelik yolunda önemli bir engel haline geldi.The row has become a major hurdle on Croatia's path to EU membership.
Alman gezgin Engelbert Kämpfer de bu olayı yazdı[18]:German traveler Engelbert Kämpfer also mentioned the event[1]:
5816 nolu kanun çerçevesinde YouTube'a erişim 2007'den 2010'a kadar engellenmişti.Access to YouTube was blocked from 2007 to 2010 under Law 5816.
Bunun üzerine ilgili Türk mahkemesi de erişim engelini kaldırmıştır.Thereupon, the relevant Turkish court lifted the access barrier.
Ancak bu tür diziler toplumsal cinsiyet eşitliğinin gelişmesini engelliyor.However, such serials hinder the development of gender equality.
Çünkü harflerimiz buna engeldir." demiştir.[10]Because our letters are an obstacle to this."[2]
Bu sayede olası su baskınları engellenmiş oldu.In this way, possible flooding was prevented.
15 Şubat 834 sonrası). Parisli I. Leuthard'ın kızı Féezensaclı Engeltrude ile evlenmiştir.15 Feb 834), who married Engeltrude of Fézensac, daughter of Count Leuthard I of Paris.
Odo'nun eşi Engeltrude veya Ingiltrud idi.Odo's wife was Engeltrude or Ingiltrud.
Orléans Kontu Odo ve eşi Engeltrude'un kızıdır.She was the daughter of Odo, Count of Orléans and his wife Engeltrude.
Yüzeyleri konak hücrelerinin engellerini geçmek için tasarlanmış özel araçlar taşır.Their surface carries specific tools designed to cross the barriers of their host cells.
Tespit edilen virüsün yaılımı aşılamalar yoluyla engellenebilir.Once the virus has been identified, the chain of transmission can sometimes be broken by vaccines.
Başıboş yüklerin hatalarını engellemePreventing error due to stray charges
Bu çok ince tozla doldurulmuş bir tüptür yani normal bileşenin hareketi engellenmiştir.This is a tube, filled with a very fine powder, so the flow of the normal component is blocked.
Direnç, zarın yük hareketini engellemesinden doğar.Resistance arises from the fact that the membrane impedes the movement of charges across it.
Sağlık sektöründe, yaşlı veya engelliler için evde bakım sağlayan mobil hemşireler.In healthcare, mobile nurses who provide in-home care for elderly or disabled.
Doku genelde, ozmotik hasarı engellemek amacıyla, izotonik tampon çözeltide homojenize edilir.Tissue is typically homogenized in a buffer solution that is isotonic to stop osmotic damage.
Aynı koşullar, bir kişinin potansiyelini kullanmasına engel olabilir.Equally circumstances may impede a person from applying their potential.
Chris kaçmaya çalışıyor, ancak Missy'nin hipnozu yüzünden engelleniyor.Chris attempts to escape but is incapacitated by Missy's hypnosis.
Fiziksel engel, tesir koruyucusuPhysical
bariyer, AT yarışlarında başlangıç ve koşu esnasında pistten taşmayı engelleyicibarrier, what a horse comes out of at a start of a race
Bu saldırıyı engellemek için aşağıdaki birkaç önlem alınabilir:Several things could have been done to mitigate this attack:
Çerez HttpOnly bayrağı ile işaretlenerek JavaScript'in çereze erişimi engellenebilir.Set cookie with HttpOnly flag to prevent access from JavaScript.
Engels, Friedrich (1882) (de).Engels, Friedrich (1882).
Marx, Karl; Engels, Friedrich (de).Marx, Karl; Engels, Friedrich.
Hastalık, engeller ve farmakolojiDisease, disabilities, and pharmacology
Dean-Stark aparatı kullanımında ısı kaybını engellemek için aluminyum folyo ile kaplanır.A Dean-Stark apparatus in use; aluminium foil is used to reduce heat losses
Veri belleğine kimliği doğrulanmamış kişilerin erişmesini engeller.It is used to prevent unauthorized access to data storage.
3 Ağustos 2016 tarihinde alındı . </img> ↑ </img> Engel, Jon (2003).Retrieved 3 August 2016. ↑ Hurdle, Jon (2003).
Onaylanmamış ARP yanıtları olduğunda engellenir.Uncertified ARP responses are then blocked.
Eğer porta erişilemez mesajı engellenir ise, tüm portlar açık görünecektir.If the port unreachable message is blocked, all ports will appear open.
Filtrelendi , Düşürüldü veya Engellendi : Ev sahibinden cevap gelmedi.Filtered, Dropped or Blocked: There was no reply from the host.
Curve448, birçok potansiyel gerçekleme yanılgısını engelleyecek şekilde üretilmiştir. [1]Curve448 is constructed such that it avoids many potential implementation pitfalls.[4]
Adolf Hitler, Macaristan'ın kendisine karşı cepheye girmesini engellemek istedi.German dictator Adolf Hitler wanted to prevent the Hungarians from turning against Germany.
Vikipedi'den ekran görüntüsü: VPN IP'si bazı Wikimedia Vakfı tarafından engelliScreenshot from Wikipedia: IP of VPN blocked by some Wikimedia Foundation projects
VPN erişimini engelleme birkaç farklı yolla yapılabilir.Blocking VPN access can be done a few different ways.
Aktivizmi okuluna engel olmadı, fakat daha az boş vakti oldu. [1]Her activism has not interfered with her schoolwork, but she has had less spare time.[1]
Engels, yazılarında Karl Marx'ın bazı matematik eserler yazdığını belirtir.Engels had noted in his writings that Karl Marx had written some mathematics.
TNF, insülin reseptörü serin kalıntılarını fosforiller, sinyal iletimini engeller.TNF phosphorylates insulin receptor serine residues, blocking signal transduction.
Bilirübin seviyesi, safra akışının engellenmesi durumunda yükselebilir.Bilirubin may rise when there is obstruction of the flow of bile.
12 Ekim'e kadar 21.000'den fazla pornografik web sitesi engellendi. [1]By 12 October more than 21,000 pornographic websites had been blocked.[14]
Engellenen sitelerin listesi, bunları uygulayan İnternet servis sağlayıcısına bağlı olarak değişir.The list of sites blocked vary depending on the internet service provider enforcing them.
Suriye hükümeti, pornografik web sitelerini 2017'nin sonunda engellemeye başladı. [ alıntı gerekli ]The Syrian government began blocking pornography sites in late 2017.[citation needed]
Sporda kariyer yapmaya odaklanmıştı, ancak bir yaralanma bunu yapmasını engelledi.He was focused on pursuing a career in sports, but an injury prevented him from doing so.