engel ile cümle
engel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Engellenmiş istek.Blocked request.
% 1 işlem yapılırken erişim engellendi.Access was denied while attempting to %1.
Bu eylem başka bir hata nedeniyle engellendi.% 1: request typeThis action was prevented by another error.
Erişim engellendi.Access denied.
% 1 ögesine erişimi herkes için engelleDeny everybody access to %1
KMix çalışıyorsa KMix ana penceresinin gösterilmesini engeller.Inhibits the unhiding of the KMix main window, if KMix is already running.
Kilitleri engellemeBlocking locks
Kişiyi & Engelle& Block Contact
& Kişinin Engellemesini KaldırUnblock Contact
Erişim engellendi:% 1 dosyasına yazılamadı. Lütfen izinlerinizi kontrol edin.Access denied: cannot write to file %1. Please check your permissions.
Görsel engelli kullanıcılar için arttırılmış yazı tipi boyutuNameSets all necessary options to achieve maximum security
& Spam Engelleme Sihirbazı...& Anti-Spam Wizard...
& Virüs Engelleme Sihirbazı...& Anti-Virus Wizard...
Yerelde boş/ meşgul ve alarmları engelleBlock free/ busy and alarms locally
Çöp Posta Engelleme SihirbazıAnti-Spam Wizard
KMail Çöp Posta Engelleme Sihirbazına HoşgeldinizWelcome to the KMail Anti-Spam Wizard
Çöp posta engelleme araçlarının taranması işlemi tamamlandı.Scanning for anti-spam tools finished.
Virüs engelleme araçlarının taranması işlemi tamamlandı.Scanning for anti-virus tools finished.
Projenin ana klasörüne erişim engellendi:% 1Access denied in the main folder of the project: %1
Sayfanın değiştirilmesini engelleProtect the sheet from being modified
Belgenin değiştirilmesini engelleProtect the document from being modified
% 1 dosyasına erişim engellendi.Permission denied on file %1.
Güvenilmeyen bir sayfa olan% 1 sayfasına erişim engellendi.Access by untrusted page to %1 denied.
Paket kurulumu engellendiPackage install blocked
Engellenmiş güncellemeThe type of updateBlocked update
Filelight uygulamasının çıkarılabilr ortamları (CD- ROM gibi) taramasını engeller.Prevents Filelight from scanning removable media (eg. CD-ROMs).
Özgürlüğümüz yeterince engellenmiş değil mi?Aren’t our freedoms curbed enough?
Bir çok kişi gibi, Ruwayda da sosyal medyada IŞİD için bir yayın engeli istiyor:Like many, Mustafah calls for an ISIS blackout on social media:
Geçen yıldan beri yerel halk inşaatı engellemek alanı ablukada tutuyorlar.Since last year, local residents have put up a blockade to prevent the construction of the dam.
Yerel halk tarafından inşayı engellemek için kurulan bir barikat.A blockade was set up by local residents to stop the dam construction.
Yine de, bütün engellere rağmen, kültür ve geleneklerini unutmamışlar.However, despite of all odds, they have not forgotten their culture and tradition.
Engelsiz Japonya: Engelliler İçin Japonya'da Dolaşma KılavuzuAccessible Japan: Information About Traveling in Japan With a Disability · Global Voices
Engelsiz Japonya adlı bir internet sitesi bu bilgi boşluğunu doldurmayı hedeflemektedir.Accessibility Japan aims tofill the information vacuum.
Eğer bu siteye giriyorsanız o zaman ortak bir noktamız var demektir: engellilik.If you are looking at this website, then we likely have something in common – disability.
Ama bunu yapabilmek için bir çok engeli aşması gerekiyor.But he must overcome several challenges in order to do so.
Ekonomik ya da daha farklı engellemeler olmasını bekliyor musunuz?Do you expect economic or other sorts of blockades?
"NATO ve AB'ye katılmak istiyorsak aşmamız gereken çok büyük bir engel var."We have one very big obstacle that we must overcome if we want to join NATO and the EU.
Ancak, pek çok engelden sonra gerçek bir birliğin artık mevcut olduğunu kaydetti.But after many hurdles, a real union now exists, he said.
Moskova, Sırbistan açısından kabul edilemez nitelikteki her türlü çözümü engelleyeceğine söz verdi.Moscow has threatened to block any resolution unacceptable to Serbia.
FER, kötü yönetimin ve umutsuzluğun daha da derinleşmesini engellemek için çalışacaklarını söylüyor.FER says it will work to avoid deeper mismanagement and despair.
AB yeni sert sınırlar koyarsa Rus enerji şirketlerinin genişleme planları engellenebilir.Plans for expansion by Russian energy companies could be dampened if the EU sets tough new limits.
SDS BH'de Polis Reformunu Engelleyip Ülkenin AB Üyelik Umutlarını Tehlikeye Atmayı SürdürüyorSDS Continues to Block Police Reform in BiH, Jeopardising Prospects for EU Integration
"İnsanların sigara içmesini engelleyemezsiniz."You can't stop people from smoking.
Ancak Cukanoviç de engellerle karşılaştı.Even Djukanovic has run into obstacles, however.
Ancak kuruluş, ülkeyi "zorlu engellerin" beklediği yönünde de uyarıda bulundu.It warned, however, that "formidable challenges" lay ahead.
Birleşme, dengesiz ilerleyen müzakereler ve siyasi engeller yüzünden beş yıl sürdü.The merger took five years to achieve, due to back-and-forth negotiations and political obstruction.
Buenger, siyasi engellemeciliği önlemek için her türlü çabanın sarf edileceğini söyledi.Buenger said every effort would be made to avoid political obstructionism.
Paralimpik Oyunları'nın konusu engellilik değil rekabet.The Paralympics is about competition, not disability.
Bölgede gazeteciler işlerini yaparken çeşitli engellerle karşılaşıyor. [Getty Images]Journalists in the region face obstacles in doing their jobs. [Getty Images]
Sırbistan'ın bu tutumuna destek veren Rusya, Ahtisaari planını BM Güvenlik Konseyi'nde engelledi.Russia backs Serbia's stance and has blocked the Ahtisaari plan at the UN Security Council.
Rusya, AGİT'in Gürcistan misyonunun görev süresinin uzatılmasını engellediRussia blocks extension of OSCE Georgia mission
Kostunica her adımında Cinciç'i engellemeye çalışıyordu." dedi.Kostunica was trying to obstruct Djindjic at every step," Popovic said.
Hırvatistan'ın önündeki bir diğer büyük engeli de BM mahkemesiyle işbirliği oluşturuyor.Another major hurdle for Croatia is the issue of co-operation with the UN tribunal.
Din, etnik kökenden daha büyük bir engel gibi görünüyor.Religion seems to be a bigger barrier than ethnic origin.
Türk turizmi yalnızca son zamanlarda önüne çıkan engelleri aşmakla kalmadı, altın bir yıl bekliyor.Not only has Turkish tourism overcome recent setbacks, but it is now anticipating a banner year.
Bu çocukların %30 kadarı fiziksel veya zihinsel engelli.Around 30% of these children have physical or mental disabilities.
"Kıbrıs sorunu", Türkiye'nin AB'ye katılmasını engelleyen önemli meseleler arasında yer alıyor.The "Cyprus dispute" is one of the key issues blocking Turkey from joining the EU.
Kostunica: Rusya, Sırbistan için kabul edilemez olması halinde Kosova planını engelleyecekKostunica: Russia to block Kosovo plan if unacceptable to Serbia
Gotovina davası Hırvatistan'ın Avrupa yolunda engel olarak durmaya devam ediyor.The Gotovina case remains a hurdle on Croatia's European path.
Türkiye'nin AB üyelik müzakerelerine yeni engelTurkey's EU accession talks hit new snag