engel ile cümle
engel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Onu engelleyecek hiç bir güç yoktur.There is none who could avert it.
Oysa, kötülüklerini engelleyecek uyarılar dolu haberler kendilerine gelmiş bulunuyor.Messages deterring them from evil had come to them,
Aralarında bir engel vardır; birbirinin sınırını aşıp karışmazlar.With an interstice between them which they cannot cross.
Aranızda ölümünüzü önceden biz belirledik. Kimse bizi engelleyemez:We have incorporated death in your constitution, and We shall not be hindered
Aralarına, iç taraftaki merhametle, dış taraftaki azabı ayıran kapılı bir engel konacaktır.Within it will be benevolence and retribution without.
İyiliğe ve yardıma engel olan, saldırgan, günahkar.Who hinders men from (doing) good, the transgressor, the iniquitous,
Ve sizden kimse de buna engel olamazdı.And not one of you would have been able to stop (Us).
Gördün mü, şu engelleyeni:Have you seen him who restrains
Ve yardımı da engellerler.And withhold things of common use (from others).
Atalarımızın taptığı şeylere tapmaktan sen bizi engelleyecek misin?You forbid us from worshipping the deities of our forefathers?
Size vaat edilen şeyler kesinlikle meydana gelecektir. Siz engel olamazsınız.Indeed the thing which you are promised will definitely come to pass, and you cannot escape.
(Şimdi) babalarımızın taptıklarına tapmaktan bizi engelliyor musun?You forbid us from worshipping the deities of our forefathers?
Şimdi bizi babalarımızın taptıklarına tapmaktan mı engelliyorsun?You forbid us from worshipping the deities of our forefathers?
O benim kudretimle yarattığıma secde etmene ne engel oldu?What prevented you from prostrating before one whom I have created with My hands*?
Nankörlük edip Allah yoluna engel olan, sonra kafir olarak ölenleri Allah affetmeyecektir.Those who disbelieve and bar from God's way and then die disbelieving, them God will not forgive.
O 'baskı altına alınıp engellenmişti.'And he was rejected.
Ya (bu engellemek isteyen) yalanlıyor ve yüz çeviriyor ise.If he cries lies, and turns away -
Daha önce Allah dışında ibadet ettikleri, onu engellemişti. Çünkü o, küfre sapmış bir topluluktandı.but that she served, apart from God, barred her, for she was of a people of unbelievers.'
Gerçi ben ne yapsam, Allah'ın takdirini sizden engelleyemem.Yet I cannot avail you anything against God; judgment belongs not to any but God.
Allah öyle hükmeder ki, O'nun hükmünü engelleyecek kimse yoktur. O çok hızlı hesap görür.God judges; none repels His judgment; He is swift at the reckoning.
Onu incittiler, tebliğini engellediler.And he was rejected.
Nitekim o engellendi.And he was rejected.
Ne göklerde ne de yerde Allah'ı engelleyecek bir şey var.And Allah is not such that aught in the heavens and the earth can frustrate him.
Onların gerisinde de, (hayvanlarını) engelleyen iki kadın gördü.And he found, apart from them, two women keeping back their flocks.
Buna rağmen azabı engelleyemediler.But they belied My apostles.
Ne göklerde ve ne de yerde Allah'ı engelleyecek bir şey yoktur.And Allah is not such that aught in the heavens and the earth can frustrate him.
Bu onun söylediği bir laftan ibarettir. Diriliş gününe kadar onların ardında bir engel vardır.It is but a word he uttereth; and before them is a barrier until the Day when they shall be raised.
Kulumuzu yalanlayıp, "Delidir" dediler. Nitekim o engellendi.So they belied Our bondman Nuh and said: `a madman;' and moreover he was reproven.
Kimse bizi engelleyemez:And We are not to be outrun.
Siz, ne yerde, ne de gökte Allah'(ın yapacağı iş)i engelleyemezsiniz.And you cannot escape in the earth or in the heaven.
İşte ondan kötülüğü ve fenalığı böylece engelledik.Thus it was, that We might turn away from him evil and illegal sexual intercourse.
Rabbinin lütfu, kimse tarafından engellenemez/kısıtlanamaz.And the Bounties of your Lord can never be forbidden.
Allah yolunda harcama yapmanıza engel ne var ki?..And what is the matter with you that you spend not in the Cause of Allah?
O benim kudretimle yarattığıma secde etmene ne engel oldu? Kibirlenmek mi istedin?What prevents you from prostrating yourself to one whom I have created with Both My Hands.
Seni engelleyen neydi, onları saparken gördüğün zaman,"What stopped you when you saw them going astray;
Siz ne yeryüzünde ne de gökte bunu engelleyemezsiniz.And you cannot escape in the earth or in the heaven.
Kendileri buna engel olacak değillerdir!And they will not be able to prevent it.
Yeryüzünde haksız yere büyüklük taslayanları ayetlerimden engelleyeceğim.I will turn away from My revelations those who behave proudly on earth without justification.
Sana bir iyilik verirse başkası onu engelleyemez. O, her şeye Kadir'dir.And if He touches you with good—He is Capable of everything.
Sana bir iyilik dilerse O'nun nimetini engelleyecek yoktur.And if He wants good for you, none can repel His grace.
Onlar buna engel de olamazlar.And they will not be able to prevent it.
Biz onların kalplerine, bunu anlamalarına engel olan bir ağırlık, kulaklarına da sağırlık verdik.We have placed coverings over their hearts, lest they understand it, and heaviness in their ears.
Ve eğer sana bir hayır dilerse, o zaman da O'nun hayrını engelleyebilecek kimse yoktur.And if He wants good for you, none can repel His grace.
Üstelik onlar, azabı engelleyici de değillerdir.And they will not be able to prevent it.
Biz, kâfirlerle ilâhları arasına ateşten bir engel koymuşuzdur.And We will place between them a barrier.
Eğer engellenecek olursanız, o durumda kolayınıza gelen bir kurban gönderin.But if you are prevented, then whatever is feasible of offerings.
Allah'ın insanlara göndereceği herhangi bir nimeti engelleyip tutacak güç bulunmaz.Whatever mercy God unfolds for the people, none can withhold it.
Engellenirseniz kolayınıza gelen bir kurban gönderin.But if you are prevented, then whatever is feasible of offerings.
ALLAH'ın insanlara bağışladığı bir rahmeti engelleyebilecek yoktur.Whatever mercy God unfolds for the people, none can withhold it.
Kaosa girseler O'ndan başka kim onu engelleyebilir?And were they to fall apart, there is none to hold them together except He.
İnkar edenler, "Başa çıkmanız için, bu Kuran'ı dinlemeyin, anlaşılmasını engelleyin," dediler.Those who disbelieve say, “Do not listen to this Quran, and talk over it, so that you may prevail.”
(Allah'ın azabından sizi kim kurtarır, O'nun rahmetine kim engel olur?)And who can prevent Him if He desires to show mercy to you?”
Onlardan kimi ona inanmakta, kimi de ondan halkı engellemekte.whereupon some of them believed, and others turned away.
İşte böyle engelleyenin hakkından, harıl harıl yanan cehennem gelir.(Those who turn away), Hell suffices for a blaze.
Halbuki her iş, yerini bulacaktır (Allah'ın kararına kimse engel olamaz).Yet everything will come to a decision
Bizim önümüze geçilmez (bize engel olunamaz).And we are not to be outrun.
İki taraf arasında bir engel ve burçlar (A'raf) üstünde hepsini yüzlerinden tanıyan adamlar vardır.Between them is a veil. And on the Heights are men who know them all by their marks.
Ne göklerde ne de yerde Allah'ı engelleyecek bir şey var. O, bilendir, güçlüdür.Allah! There is nothing in heavens or earth that can frustrate Him, He is the Knower, the Able.
Gerçek şu ki, kâfirlere, Allah'tan gelecek bir zararı, ne malları, ne de evlatları engelleyemez.Those who disbelieve, neither their riches nor their children shall save them from Allah.
Siz, yer yüzünde O(nun cezası)na engel olamazsınız.And you will not cause failure [to Allah] upon the earth.