Bu Hindistanda polislik'le ilgili yapılmış yeni bir tanımlama gibi-- Engel olma gücü.Questa è una definizione nuova per la polizia in India... il potere di prevenire.
Bu Hindistanda polislik'le ilgili yapılmış yeni bir tanımlama gibi-- Engel olma gücü.To bolo niečo nové v definícii polície v Indii -- moc predchádzať.
Bu Hindistanda polislik'le ilgili yapılmış yeni bir tanımlama gibi-- Engel olma gücü.To jest jakby nowa definicja policji w Indiach, siła by zapobiegać.
Bu Hindistanda polislik'le ilgili yapılmış yeni bir tanımlama gibi-- Engel olma gücü.Toto bylo něco úplně nového v definici indické policie -- moc předcházet.
Bu Hindistanda polislik'le ilgili yapılmış yeni bir tanımlama gibi-- Engel olma gücü.Είναι κάτι σα νέος ορισμός που δόθηκε ποτέ στην αστυνόμευση στην Ινδία -- η δύναμη να εμποδίζεις.
Bu Hindistanda polislik'le ilgili yapılmış yeni bir tanımlama gibi-- Engel olma gücü.Това е нещо като нова дефиниция, която е давана за полицейската дейност в Индия -- силата за предотвратяване.
Bu Hindistanda polislik'le ilgili yapılmış yeni bir tanımlama gibi-- Engel olma gücü.Это было новое понимание службы для индийской полиции - предотвращение правонарушений.
Buna müsade etmezdi. Ben de MIT'nin bu yargýlamaya engel olmasý için harekete geçtim.Potom jsem zkoušel vytvořit tlak na MIT různými způsoby, aby přesvědčili vládu stáhnout obvinění.
Buradaki çekişme, kurumun imkan sağlayıcı tarafı ile, kurumun engel olma niteliği arasında.A lényeges különbség aközött van, hogy az intézmény lehetővé tesz, vagy akadályoz.
Buradaki çekişme, kurumun imkan sağlayıcı tarafı ile, kurumun engel olma niteliği arasında.A tensão aqui é entre a instituição como promotora e a instituição como obstáculo.
Buradaki çekişme, kurumun imkan sağlayıcı tarafı ile, kurumun engel olma niteliği arasında.Dan permasalahannya di sini adalah antara institusi sebagai pendukung dan institusi sebagai penghalang.
Buradaki çekişme, kurumun imkan sağlayıcı tarafı ile, kurumun engel olma niteliği arasında.Der Bogen spannt sich hier von einer Institution als Ermöglicher zu einer Institution als Verhinderer.
Buradaki çekişme, kurumun imkan sağlayıcı tarafı ile, kurumun engel olma niteliği arasında.De spanning hier ligt tussen de instelling als schepper van mogelijkheden en de instelling als obstakel.
Buradaki çekişme, kurumun imkan sağlayıcı tarafı ile, kurumun engel olma niteliği arasında.Dochádza tu k napätiu medzi inštitúciou ako pomocníkom a inštitúciou ako prekážkou.
Buradaki çekişme, kurumun imkan sağlayıcı tarafı ile, kurumun engel olma niteliği arasında.Et la tension ici est entre l'institution en tant que facilitateur et l'institution en tant qu'obstacle.
Buradaki çekişme, kurumun imkan sağlayıcı tarafı ile, kurumun engel olma niteliği arasında.여기서는 무언가를 가능하게 하는 기관의 역할과 아니면 방해하는 기관의 역할 간의 긴장 관계가 생깁니다.
Buradaki çekişme, kurumun imkan sağlayıcı tarafı ile, kurumun engel olma niteliği arasında.Qui la questione è tra l'istituzione come agente abilitante e l'istituzione come ostacolo.
Buradaki çekişme, kurumun imkan sağlayıcı tarafı ile, kurumun engel olma niteliği arasında.Różnica jest w postrzeganiu instytucji jako umożliwiającej oraz instytucji jako przeszkadzającej.
Buradaki çekişme, kurumun imkan sağlayıcı tarafı ile, kurumun engel olma niteliği arasında.Si tensiunea aici este intre institutia ca facilitator si institutia ca obstacol.
Buradaki çekişme, kurumun imkan sağlayıcı tarafı ile, kurumun engel olma niteliği arasında.Y la tensión acá es entre la Institución, como facilitadora y la Instutución como obstáculo.
Buradaki çekişme, kurumun imkan sağlayıcı tarafı ile, kurumun engel olma niteliği arasında.Και το ενδιαφέρον εδώ είναι μεταξύ του οργανισμού ως καταλύτης και του οργανισμού ως εμπόδιο.
Buradaki çekişme, kurumun imkan sağlayıcı tarafı ile, kurumun engel olma niteliği arasında.Противоречие здесь между тем, какие возможности предоставляет организация и тем, какие преграды она ставит.
Buradaki çekişme, kurumun imkan sağlayıcı tarafı ile, kurumun engel olma niteliği arasında.Противоречието е между възможностите на институцията и преградите, които издига.
Buradaki çekişme, kurumun imkan sağlayıcı tarafı ile, kurumun engel olma niteliği arasında.והמתח כאן הוא בין המוסד כמאפשר והמוסד כמכשול.
Buradaki çekişme, kurumun imkan sağlayıcı tarafı ile, kurumun engel olma niteliği arasında.والتوتر هنا بين المؤسسة كشكل يتيح الفرص والمؤسسة كمعيق لذلك.
Buradaki çekişme, kurumun imkan sağlayıcı tarafı ile, kurumun engel olma niteliği arasında.緊張関係があります この分布の
Burada rakibiniz, etkin bir şekilde sizi gözlemler ve sizin başarmak istediğiniz şeye engel olmaya çalışır.상대는 능동적으로 당신을 관찰하고 목표로 하는 것을 얻지 못하게 방해합니다.
Burada rakibiniz, etkin bir şekilde sizi gözlemler ve sizin başarmak istediğiniz şeye engel olmaya çalışır.כאשר היריב צופה בך באופן פעיל ופועל נגד מה שאתה מנסה להשיג.
Burada rakibiniz, etkin bir şekilde sizi gözlemler ve sizin başarmak istediğiniz şeye engel olmaya çalışır.عندما خصمك يراقبك بنشاط ويتصدى لأي شيء تريد احرازه...
Burada rakibiniz, etkin bir şekilde sizi gözlemler ve sizin başarmak istediğiniz şeye engel olmaya çalışır.友好的な環境では単に確率論的であるだけで
Bu yaptığına işe engel olmak derler!Att du gör detta är ett hinder i affärer!
Bu yaptığına işe engel olmak derler!En faisant cela, c'est de l'obstruction aux affaires !
Bu yaptığına işe engel olmak derler! Engel olmak mı?At du gør det her hindrer min forretning! en hindring?
Bu yaptığına işe engel olmak derler!Facendo così mi stai ostruendo gli affari!
Bu yaptığına işe engel olmak derler!Hành động của con làm cản trở việc buôn bán!
Bu yaptığına işe engel olmak derler!Jouw actie is een obstructie van mijn zaken!
Bu yaptığına işe engel olmak derler!Kelakuanmu ini hanyalah mengganggu bisnisku saja!
Bu tüm küresel teknoloji çalışmalarının feci iklim bozulmasına engel olmak içinDas ist das Ausmaß der Reduktion, das die gesamte globale
Bu tüm küresel teknoloji çalışmalarının feci iklim bozulmasına engel olmak için이는 인류의 과학기술적 행동이 재앙적인 기후 파괴를 피하기 위해
Bu tüm küresel teknoloji çalışmalarının feci iklim bozulmasına engel olmak içinאלה סדרי הגודל של הצמצום, שהטכנוספירה העולמית כולה
Bu tüm küresel teknoloji çalışmalarının feci iklim bozulmasına engel olmak içinهذا هو مقدار الخفض الذي يجب أن تحققه
Bu tüm küresel teknoloji çalışmalarının feci iklim bozulmasına engel olmak için世界中のあらゆる技術が 2050年までに達成しなければ
Bu yaptığına işe engel olmak derler!Tu facand asta este un obstacol al afacerii!
Bu yaptığına işe engel olmak derler!Tvoje chovanie mi kazí biznis!
Bu yaptığına işe engel olmak derler!Twoje zachowanie utrudnia mi prowadzenie biznesu!
Bu yaptığına işe engel olmak derler!Wenn du das machst,ist es ein hindernis für meinen Geschäft!
Bu yaptığına işe engel olmak derler!Αυτό που κάνεις παρεμποδίζει τη δουλειά!
Bu yaptığına işe engel olmak derler!Твои проделки - помеха бизнесу!
Bu yaptığına işe engel olmak derler!Ти си пречка за бизнеса ми!
Bu yaptığına işe engel olmak derler!המעשה שלך הוא מכשול של העסק
Bu yaptığına işe engel olmak derler!أنت تفعل هذا لأنه يعرقل سير العمل !ـ
Bu yaptığına işe engel olmak derler!営業妨害？それは駄目だ
Bu Üye Devletler, katılımcı Üye Devletlerin işbirliğini uygulamalarına engel olmamalıdırlar.Acestea nu împiedicăpunerea lor în aplicare de către statelemembre participante.
Bu Üye Devletler, katılımcı Üye Devletlerin işbirliğini uygulamalarına engel olmamalıdırlar.Essas medidas terão um efeito dissuasor e proporcionarãouma protecção efectiva nos Estados-Membros.
Bu Üye Devletler, katılımcı Üye Devletlerin işbirliğini uygulamalarına engel olmamalıdırlar.Ha az álláspont közlésétől számított negyvenkét napon belül az Európai
Bu Üye Devletler, katılımcı Üye Devletlerin işbirliğini uygulamalarına engel olmamalıdırlar.Questi non ne ostacolano l’attuazione da parte degli Stati membri che vi partecipano.
Bu Üye Devletler, katılımcı Üye Devletlerin işbirliğini uygulamalarına engel olmamalıdırlar.Tie členské štáty nebrzdia jej realizáciu zo strany zúčastnených členských štátov.
Bu Üye Devletler, katılımcı Üye Devletlerin işbirliğini uygulamalarına engel olmamalıdırlar.Wieloletnie ramy finansowe i budżet roczny sąustanawiane w euro.
Bu Üye Devletler, katılımcı Üye Devletlerin işbirliğini uygulamalarına engel olmamalıdırlar.Тойможе, също така да се събира по собствена инициатива.
Dikkatini, internet korsanlýđýna engel olmak için hazýrlanan yasa tasarýsý SOPA'ya yöneltir."Anh nghĩ chúng ta có thể thắng." Và tôi liền đáp "Thật tuyệt vời." Kiến nghị lên Nghị viên vẫn tiếp tục.