Mariana bu durumun az çok farkındadır ve elinden geldiğince engel olmaktadır.Reina pun mengetahui masalah tersebut dan tetap tenang dalam menyikapinya.
Perry'nin görevi çılgın bilim adamı Dr. Doofenshmirtz'in planlarına engel olmaktır.Nhiệm vụ của Perry là ngăn chặn những kế hoạch điên rồ của tiến sĩ xấu xa Doofenshmirtz.
Ancak bu durum olayların bitmesine engel olmadı.しかしながら、こうした成り行きは運動を終了させることはなかった。
Ama bu sınırlamalar şehir merkezinde gökdelenlerin inşa edilmesine engel olmamıştır.よってこれらの便は、Aシティ中央には止まらない。
Ama bu onun sevgisine engel olmamıştır.但这不能阻止我支持他。
Tüp hastada acıya neden olmaz ve hastaların yine de dışarıdan beslenmelerine engel olmaz.进食管不会带来疼痛，也不会妨碍病人自主进食。
Perry'nin görevi çılgın bilim adamı Dr. Doofenshmirtz'in planlarına engel olmaktır.그의 임무는 사악한 박사 하인츠 두펀스머츠의 사악한 계획을 막는 것이다.
Saraya girmeye çalışan kalabalık Francisco de Paula'nın ülkeden çıkartılmasına engel olmaya çalıştı.Жителите влизат в зданието, за да предотвратят тръгването на Франциско де Паула.
İnsanların dang virüsü kapmasına engel olmak için onaylanmış bir aşı bulunmamaktadır..Няма одобрени ваксини, които да предпазват хората от вируса на денга.
Ama bu sınırlamalar şehir merkezinde gökdelenlerin inşa edilmesine engel olmamıştır.Aktualni propisi zabranjuju izgradnju visokih zgrada u centru.
Ama bu onun sevgisine engel olmamıştır.Tým si ale jej sympatie nezískal.
Bunu öğrenen şirket ortakları bu duruma engel olmaya çalışırlar.Obrancovia sa im snažia v tom zabrániť.
Ulaşmaya çalıştıkları üç hedef vardı: Rusya’daki askeri malzemelerin Almanya’nın eline geçmesine engel olmak.Ja siekta trijų tikslų: Neleisti karinėms atsargoms patekti į vokiečių rankas.
Fakat bu 99 yıl hapis cezası almasına engel olmadı.Selle eest karistati teda 90-päevase vanglakaristusega.
Ancak bu durum olayların bitmesine engel olmadı.Siiski ei teinud see liit konfliktidele lõppu.
Açıklamaları da sözde bunun masanızın mürekkeple kirlenmesine engel olmak istemeleri.Η δικαιολογία είναι ότι δε θέλουν να γεμίσει το γραφείο σου με μελάνι,
Ama ben, hayır bu engel olmanın gücü diye karar verdim. çünkü ben büyürken öğrendiğim şey buydu:Aber ich entschied, nein, es ist die Macht, zu verhindern, denn so hatte ich es während ich aufwuchs gelernt:
Ama ben, hayır bu engel olmanın gücü diye karar verdim. çünkü ben büyürken öğrendiğim şey buydu:Ale já jsem řekla ne, je tam i moc předcházet, protože to jsem se naučila, když jsem vyrůstala.
Ama ben, hayır bu engel olmanın gücü diye karar verdim. çünkü ben büyürken öğrendiğim şey buydu:De így döntöttem: "Ne tovább! Megelőzésre való a hatalom!"
Ama ben, hayır bu engel olmanın gücü diye karar verdim. çünkü ben büyürken öğrendiğim şey buydu:하지만 저는 그 정의가 아니라 예방하는 힘으로 봤습니다. 그것이 제가 성장하면서 배운 것이었기 때문입니다.
Ama ben, hayır bu engel olmanın gücü diye karar verdim. çünkü ben büyürken öğrendiğim şey buydu:Maar ik besloot: nee, het is de macht om te voorkomen.
Ama ben, hayır bu engel olmanın gücü diye karar verdim. çünkü ben büyürken öğrendiğim şey buydu:Pero yo decidí que no, que es un poder para prevenir porque eso es lo que aprendí de niña:
Ama ben, hayır bu engel olmanın gücü diye karar verdim. çünkü ben büyürken öğrendiğim şey buydu:אבל החלטתי "לא, זהו כוח מניעה." כי זה מה שלמדתי כשגדלתי:
Ama ben, hayır bu engel olmanın gücü diye karar verdim. çünkü ben büyürken öğrendiğim şey buydu:لكنني قررت لا ، انها السلطة على المنع ، لأن هذا ما تعلمته منذ صغري :
Ama ben, hayır bu engel olmanın gücü diye karar verdim. çünkü ben büyürken öğrendiğim şey buydu:それが私が学んできたことだったから、 抗えない１０の出来事をどうすれば最小限に食い止められるか
Bencilce nedenlerim yüzünden... ...prensese engel olmaya çalıştım.Az önző érdekeim miatt sok nehézséget okoztam a hercegnőnek.
Bencilce nedenlerim yüzünden... ...prensese engel olmaya çalıştım.Και προς την μόνη απόγονο της βασιλικής οικογένειας, την Πριγκίπισσα Λι Σεολ... προκάλεσα πολλά βάσανα.
Bencilce nedenlerim yüzünden... ...prensese engel olmaya çalıştım.الاميرة لي سول الباقية الوحيدة من العائلة الملكية سببت لها الكثير من الالم
Ben de MIT'nin bu yargýlamaya engel olmasý için harekete geçtim.لأقنعهم أن يذهبوا للحكومة .لطلب إيقاف الدعوى
Ben de MIT'nin bu yargýlamaya engel olmasý için harekete geçtim.[インタビュワー]
Benim için polislik düzeltmek için güç anlamındaydı. Engel olma gücü ve tespit etme gücü.Bagi saya kepolisian berarti kekuatan mengkoreksi, kekuatan mencegah dan kekuatan mendeteksi.
Benim için polislik düzeltmek için güç anlamındaydı. Engel olma gücü ve tespit etme gücü.Dla mnie policja oznaczała siłę do poprawy, siłę do zapobiegania i siłę do wykrywania.
Benim için polislik düzeltmek için güç anlamındaydı. Engel olma gücü ve tespit etme gücü.Đối với tôi, cảnh sát đồng nghĩa với việc có quyền chỉnh huấn, có quyền ngăn ngừa và có quyền tố giác.
Benim için polislik düzeltmek için güç anlamındaydı. Engel olma gücü ve tespit etme gücü.Para mí la policía significaba poder para corregir, poder para prevenir y para detectar.
Benim için polislik düzeltmek için güç anlamındaydı. Engel olma gücü ve tespit etme gücü.Para mim, o policiamento significava o poder de corrigir, o poder de prevenir, o poder de detectar.
Benim için polislik düzeltmek için güç anlamındaydı. Engel olma gücü ve tespit etme gücü.Pentru mine poliţia reprezenta puterea de a corecta, puterea de a preveni şi puterea de a detecta.
Benim için polislik düzeltmek için güç anlamındaydı. Engel olma gücü ve tespit etme gücü.Per me polizia significava potere di correggere, potere di prevenire e potere di scoprire.
Benim için polislik düzeltmek için güç anlamındaydı. Engel olma gücü ve tespit etme gücü.Pre mňa znamenala polícia moc napravovať, moc predchádzať a moc zisťovať.
Benim için polislik düzeltmek için güç anlamındaydı. Engel olma gücü ve tespit etme gücü.Pro mě znamenala policie moc napravovat, moc předcházet a moc zjišťovat.
Benim için polislik düzeltmek için güç anlamındaydı. Engel olma gücü ve tespit etme gücü.Számomra a rendvédelem azt jelentette, hogy hatalmamban áll a javítás, a megelőzés, és a nyomozás.
Benim için polislik düzeltmek için güç anlamındaydı. Engel olma gücü ve tespit etme gücü.Για εμένα η αστυνόμευση ήταν η δύναμη να διορθώνω, η δύναμη να εμποδίζω και η δύναμη να εντοπίζω.
Benim için polislik düzeltmek için güç anlamındaydı. Engel olma gücü ve tespit etme gücü.Для мене поліція завжди втілювала владу виправляти, силу запобігати і силу виявляти.
Benim için polislik düzeltmek için güç anlamındaydı. Engel olma gücü ve tespit etme gücü.Для меня полицейская служба стояла на трех китах: исправление, предотвращение преступлений и расследование.
Benim için polislik düzeltmek için güç anlamındaydı. Engel olma gücü ve tespit etme gücü.За мен полицейската дейност се състоеше в сила за коригиране, сила за предотвратяване и сила за разкриване.
Bir kadının gözyaşı dökmeye hakkı var ha? Bir kadının gözyaşlarına engel olmaya çalışma.Man soll nicht mit den Gefühlen einer Frau spielen.
Bir kadının gözyaşı dökmeye hakkı var ha? Bir kadının gözyaşlarına engel olmaya çalışma.Naiset pitäkööt itkunsa, Naisten kyyneleet ovat pyhiä.
Bir kadının gözyaşı dökmeye hakkı var ha? Bir kadının gözyaşlarına engel olmaya çalışma.Ne touchez pas aux larmes des femmes : elles sont sacrées.
Bir kadının gözyaşı dökmeye hakkı var ha? Bir kadının gözyaşlarına engel olmaya çalışma.Rör inte vid kvinnornas tårar, ty de äro heliga.
Bir kadının gözyaşlarına engel olmaya çalışma.No hay que ponerse en medio de las lágrimas de una mujer.
Bir kadının gözyaşlarına engel olmaya çalışma.Nu te pune în calea lacrimilor unei femei.
Bir kadının gözyaşlarına engel olmaya çalışma.Sie sind nämlich heilig.
Bu engel olmaz i düşünüyorum Bu herkes olabilir düşünüyorum.이것에 영향을주지 않습니다 내가 생각 이것은 사람이 있다고 생각 될 수도
Bu engel olmaz i düşünüyorum Bu herkes olabilir düşünüyorum.Şi termină cu aerele astea de dur, amice. Unde-i camionul?
Bu engel olmaz i düşünüyorum Bu herkes olabilir düşünüyorum.لن تتدخل في هذا أعتقد أن هذا قد يجعلك أعتقد أن أحدا قد
Bu engel olmaz i düşünüyorum Bu herkes olabilir düşünüyorum.この衣装で見えるシンクタンク
Bu Hindistanda polislik'le ilgili yapılmış yeni bir tanımlama gibi-- Engel olma gücü.Asta e un fel de definiţie nouă dată poliţiei în India -- puterea de a preveni.
Bu Hindistanda polislik'le ilgili yapılmış yeni bir tanımlama gibi-- Engel olma gücü.Dit is een nieuwe definitie voor politiewerk in India, de macht om te voorkomen.
Bu Hindistanda polislik'le ilgili yapılmış yeni bir tanımlama gibi-- Engel olma gücü.Esto es una definición totalmente nueva para la policía india: el poder para prevenir.
Bu Hindistanda polislik'le ilgili yapılmış yeni bir tanımlama gibi-- Engel olma gücü.Ez az indiai rendőrségnek egy teljesen új meghatározása -- a hatalom, hogy megelőzzünk dolgokat.
Bu Hindistanda polislik'le ilgili yapılmış yeni bir tanımlama gibi-- Engel olma gücü.Isto é semelhante a uma nova definição nunca dada ao policiamento na Índia, o poder de prevenir.