Post-travmatik yara enfeksiyonu, hastalarda kronik osteomyelitin en sık nedenidir.Post-traumatic wound infection is the most common cause of chronic osteomyelitis in patients.
Domuzların Taenia solium enfeksiyonunun tek kaynağı kesin doğal konak olan insanlardır.The only source of Taenia solium infection for pigs is from humans, a definite host.
Hastalık, ağrıya, diş kaybına ve enfeksiyona yol açabilir.The disease can lead to pain, tooth loss, and infection.
İdrar yolu enfeksiyonları, insanların %10’unu çocukluk döneminde etkileyebilir.Urinary tract infections may affect 10% of people during childhood.
Ne saç uzunluğu ne de saçların yıkanma sıklığı enfeksiyon riskini etkiler.Neither hair length nor how often the hair is brushed affect the risk of infection.
Kan antikor testleri yaralı olabilir fakat mevcut enfeksiyonu öncekilerden ayırdedemez.Blood antibody tests may be useful but cannot separate previous from current infections.
Chlamydia trachomatis, yalnızca insanlarda enfeksiyon etkenidir.Chlamydia trachomatis only occurs in humans.
Anne sütü, hem enfeksiyon sıklığını hem de süresini azaltır.Breast milk reduces both the frequency of infections and their duration.
Bu tür nesnelerin dikkatli sterilizasyonu çapraz enfeksiyonu önler.Careful sterilization of such objects prevents cross-infection.
Latent frengi, hastalık belirtileri olmadan serolojik enfeksiyon bulgusu olarak tanımlanır.Latent syphilis is defined as having serologic proof of infection without symptoms of disease.
Bu enfeksiyonlar daha sonra eve taşınır ve ailenin diğer fertlerine bulaşır.These infections are then brought home to other members of the family.
Menenjit genel olarak mikroorganizmalarla oluşan enfeksiyon sonucu oluşur.Meningitis is typically caused by an infection with microorganisms.
Ağaç serçeleri aynı zamanda bakteri ve virüs enfeksiyonlarına da maruz kalmaktadırlar.Tree sparrows are also subject to bacterial and viral infections.
Yanlış pozitif: Testin yanlış biçimde enfeksiyon kapmamış bir kimsede HIV olduğunu göstermesi.False negative: The test incorrectly indicates that HIV is absent in an infected person.
Bazı viral enfeksiyonlar iyi huylu çocuk nöbetlerine neden olabilir.Some viral infections may produce benign infantile seizures.
Enfeksiyon birkaç ila on gün arasında sürebilir.The infection may last from a few to ten days.
Tedavi gören bireylerde, enfeksiyon haftalar veya aylar sonra nadiren nüksetebilir.Rarely, treated individuals can have relapse of infection weeks to months later.
Uzun süreli aktif bellek enfeksiyon sonrası B ve T hücrelerinin etkinleştirilmesine gerek duyar.Long-term active memory is acquired following infection by activation of B and T cells.
Yine, idrarın tutulması nedeniyle, idrar yolu enfeksiyonları sık görülür.Again, because of the retention of urine, urinary tract infections are frequent.
Krup genellikle viral bir enfeksiyona bağlıdır.Croup is usually deemed to be due to a viral infection.
Küçük enfeksiyonlar ülsere ilerleyebilir ve bu ampütasyon gerektirebilir.Small infections can progress to ulceration and this may require amputation.
Uygunluk enfeksiyonun sonucunu tanımlar.Permissibility determines the outcome of the infection.
Enfeksiyondan korunmak için ilaçlı göz damlaları da verilir.Medicated eye drops are also prescribed to protect against infection.
Herpes simpleks ensefalit (HSE), insan merkezî sinir sisteminin viral bir enfeksiyonudur.Herpes simplex encephalitis (HSE) is a viral infection of the human central nervous system.
Bu hastalık bir solucan enfeksiyonu türü olup ihmal edilen tropik hastalıklardandır.It belongs to a group of diseases known as neglected tropical diseases.
1992 Fukuda ve ark., H. pylori enfeksiyonunun rhesus maymununda gastrite yol açtığını kanıtladılar.1992 Fukuda et al. prove ingestion of H. pylori causes gastritis in rhesus monkeys.
Deri enfeksiyonları her yıl her 1000 kişiden yaklaşık 2 kişiyi etkilemektedir.Foreign bodies in the eye affect about 2 per 1,000 people per year.
Tinea barbae, sakallarda oluşan bir mantar enfeksiyonudur.Tinea barbæ is a fungal infection of the hair.
Ayrıca bu bölgedeki enfeksiyonu (skenitis) da tanımlamıştır.He also described their infection—skenitis.
Balgamın rengi, enfeksiyonun viral mi yoksa bakteriyel mi olduğunu göstermez.The color of the sputum does not indicate if the infection is viral or bacterial.
Pnömoni ölüme yol açan en yaygın hastaneden edinilmiş enfeksiyondur.Pneumonia is the most common hospital-acquired infection that causes death.
Hastalığın erken evresinde enfeksiyon, ağrısız bir nodül veya bölgesel şişlik ile karakterizedir.The early stage of the infection is characterised by a painless nodule or area of swelling.
Bu noktalar enfeksiyonun yayılmasını durdurur.This stops the infection from spreading.
İdrar yolu enfeksiyonları, kadınlarda en sık görülen bakteriyel enfeksiyonlardır.Urinary tract infections are the most frequent bacterial infection in women.
Bazen, mikroorganizmalar bu sıvıya enfeksiyon bulaştırıp ampiyeme neden olurlar.Occasionally, microorganisms will infect this fluid, causing an empyema.
Nadir durumlarda enfeksiyon, tedaviye gerek kalmadan temizlenir.In rare cases, infection can clear without treatment.
Bu sakatlık daha sonra enfeksiyon kaparak, kan zehirlenmesine dönüştü.It became infected and blood poisoning resulted.
Bu vakalar genelde herpes virüs enfeksiyonlarında meydana gelir.This is often the case with herpes viruses.
Bazı idrar yolu enfeksiyonları bir belirti göstermezler.Stallions do not show signs of infection.
Kanında HIV virüsü bulunan kişilere "HIV pozitif" veya "HIV enfeksiyonlu" denir.Individuals with HIV have what is referred to as a "HIV infection".
Yanıklara ilişkin en yaygın komplikasyonlar enfeksiyon ile ilgilidir.The most common complications of burns involve infection.
Enfeksiyon yalnızca birkaç solucandan kaynaklanıyorsa çoğunlukla bir belirti görülmez.If infection is only with a few worms, there are often no symptoms.
Bağışıklık sistemi enfeksiyona cevap verdiğinde daha fazla akciğer hasarı meydana gelebilir.When the immune system responds to the infection, even more lung damage may occur.
Enfeksiyonlar genellikle tamamen ortadan kaybolur ve kalıcı bir karaciğer hastalığına yol açmaz.Infections usually resolve completely and without ongoing liver disease.
Bir çalışmada bu sistemlerin kullanımının enfeksiyonları azalttığı görülmüştür.One study has found decreased infection rates with their use.
Bir enfeksiyon şüphesi oluştuğunda seroloji uygulanabilir.If infection is suspected, then other serological tests will be carried out.
İdrar yolu enfeksiyonları kadınlarda erkeklerde olduğundan dört kat daha sık görülür.Urinary tract infections occur four times more frequently in females than males.
Bu enfeksiyonlar dünyaca en çok bağışıklık yetmezliği olan kişilerde yaygındır.Around the world, these infections are most common in the immunodeficient.
Enfeksiyonun olduğu yer genellikle ağrıya yol açar.The area of infection is usually painful.
Aşılama virüs enfeksiyonlarından korunmada etkili ve ucuz bir seçenektir.Vaccination is a cheap and effective way of preventing infections by viruses.
HIV enfeksiyonu bulunan kişiler dahil, aşı genellikle güvenlidir.The vaccine is generally safe, even for those with HIV infections.
Klamidya trachomatis enfeksiyonu, antibiyotik kullanımı yoluyla tedavi edilebilir.C. trachomatis infection can be effectively cured with antibiotics.
Sistiserkoz domuz tenyasının genç formunun neden olduğu bir doku enfeksiyonudur.Cysticercosis is a tissue infection caused by the young form of the pork tapeworm.
Bakteriyel enfeksiyon vajinitlerin en sık nedenidir.Bacterial infection is the most common cause.
Enfeksiyon, Mısırlılar tarafından “mesaneden ateş saçmak” olarak tasvir edilmiştir.It was described by the Egyptians as "sending forth heat from the bladder".
Kinik gecikme sırasında enfeksiyon subkliniktir.During latency, an infection is subclinical.
Hamilelikte, yeni doğanlarda Group B streptokoksik enfeksiyonunu önlemek için de kullanılabilir.It may also be used to prevent group B streptococcal infection in newborns.
Küçük çocuklarda, bir idrar yolu enfeksiyonunun (İYE) tek belirtisi ateş olabilir.In young children, the only symptom of a urinary tract infection (UTI) may be a fever.
Vakaların % 90'ından fazlasında neden viral bir enfeksiyondur.In more than 90% of cases the cause is a viral infection.
İdrar yolu enfeksiyonları yaşlılarda sıklıkla belirti vermez.Urinary tract symptoms are frequently lacking in the elderly.