Enerji ve su yönetimi projeleriyle ilgili sorunlar da mevcuttur."There are also issues relating to energy and water management projects."
Bakanlar turizm ve enerji ve altyapı alanlarında işbirliği konularını ele aldılar.They discussed tourism and bilateral co-operation in the areas of energy and infrastructure.
AB milletvekilleri yeni enerji kurallarını onayladılarEU lawmakers approve new energy rules
Hepimizin içinde, serbest bırakmamız gereken pozitif bir enerji var.Everybody among us has positive energy that we have to unleash.
Enerji uzmanı Necdet Pamir yerel NTV televizyonuna verdiği demeçte, "Birincisi ekonomik."The first one is economic.
Türkiye ve Rusya yeni enerji anlaşmaları imzaladılarTurkey, Russia sign new energy agreements
Elde edilen diğer başarılar arasında enerji sektörü ve demiryollarında verimlilik artışı yer alıyor.Other achievements include the improved efficiency of the energy sector and the railways.
Sahneye çıktığınızda hâlâ aynı enerji ve coşkuyu hissediyor musunuz?Do you still feel the same energy and enthusiasm when you go on stage?
Ancak bu tasarruflar uzun yaz aylarının getireceği daha yüksek enerji talepleriyle dengelenecek.However, these savings will be offset by higher energy demands during the longer summers.
Her yıl düzenlenen forumda bu yıl enerji ve taşımacılık konuları ele alınıyor.The focus at the annual forum this year is on energy and transportation issues.
İsrailli firmalar turizm, enerji ve altyapı sektörlerine duydukları ilgiyi dile getirdiler.Israeli companies indicated interest in tourism, energy and agriculture.
Diğer bir örnek ise, belirgin bir uluslararası boyutu da olan enerji.Another example is energy, which has a pronounced international dimension.
Diplomasi Günlüğü: Türkiye ve Romanya enerji konusunda görüştülerDiplomatic Diary: Turkey, Romania talk energy
Rüzgar ve güneş Makedonya için önemli enerji kaynaklarıWind, sun, significant energy sources for Macedonia
Makedonya enerji ithalatına olan bağımlılığını azaltmada atılımlar yapıyor.Macedonia makes strides in curtailing dependency on energy imports.
Makedonya teorik olarak, yıllık elektrik ihtiyacının %7'sini rüzgar enerjisinden karşılayabiliyor.Macedonia can theoretically secure 7% of its annual electricity needs by utilising wind as a source.
Reform önerilerinde AB enerji piyasasında büyük çaplı değişikliklere zemin hazırlanıyorProposed reforms set stage for major shake-up of EU energy market
Proje, yerel enerji kuruluşu Turcas'ın işbirliğiyle uygulanacak.The project will be implemented in co-operation with local energy utility Turcas.
Arnavutluk yenilenebilir enerji kaynaklarını genişletecekAlbania to expand its renewable energy resources
Ülkedeki diğer yenilenebilir enerji kaynaklarında da durum farklı değil.Such is the case with other renewable energy sources in the country.
Türkiye'nin enerji bağımlılığı geniş etkilere yol açıyor.Turkey's energy dependence has wide repercussions.
Bu enerji şimdi işe dönüşmelidir." diye de ekledi.That energy now should be transformed in work".
Ziyarette, Arnavutluk ile Yunanistan arasında bir enerji işbirliği anlaşması imzalandı.An agreement on energy co-operation between Albania and Greece was signed during the visit.
Türkiye Hırvatistan ile enerji alanında işbirliğini ilerletmek istiyor.Turkey wants to boost energy co-operation with Croatia.
Jeremiç, enerji sektöründe artan ikili işbirliğine övgüde bulundu.Jeremic praised the growing bilateral co-operation in the energy sector.
Yeni enerji fiyatları ERO'nun başkan eksikliği nedeniyle beklemeye alındıNew energy prices on hold due to lack of ERO head
Yeni enerji tarifeleri, vatandaşların yanı sıra ticareti ve işyerlerini de etkileyecek.While new energy tariffs affect citizens, they will also impact commerce and businesses.
Enerji arzı istikrarlı olmadığı için, Kosova'da küçük işletmelerde bile jeneratör bulunuyor.Even small businesses in Kosovo possess generators, as energy supplies are not stable.
Belgrad Üniversitesi öğrencileri yenilenebilir enerji kaynakları yarışmasını kazandılar.Students from the University of Belgrade win a renewable energy sources competition.
Sırp öğrencilerin güneş enerjili cep telefonu şarj cihazı yarışmada birinci oldu. [Reuters]The Serbian students’ solar mobile phone charger won the competition. [Reuters]
Rusya ile enerji anlaşması Sırp hükümetini ikiye böldüEnergy deal with Russia splits Serbian government
Karadağ enerji verimliliği arıyorMontenegro looks to energy efficiency
Romanya iki ulusal enerji holdingi kurduRomania creates two national power holdings
Zagreb zirvesinde bölgesel enerji işbirliği vurgulandıZagreb summit highlights regional energy co-operation
Lider, enerjinin siyasi amaçlara ulaşmada araç olarak kullanılmasına da karşı çıktı.He also spoke out against using energy as a means to achieve political goals.
Güneydoğu Avrupa Enerji Pazarları AB ile Uyumlu Hale GetirilecekSoutheast European Energy Markets to Be Harmonised with EU
Karadağ, Güneydoğu Avrupa'da bölgesel bir enerji pazarı oluşturulması fikrini kuvvetle destekliyor.Montenegro strongly backs the formation of a regional energy market for Southeast Europe.
Elektrik fiyatının serbest bırakılmaması ve enerjinin vermsiz kullanılması ise diğer sorunlar.Others issues include lack of electricity price liberalisation and a low efficiency of energy use.
Yeni bir Enerji Dairesi de kurulma aşamasında.A new Energy Agency is in the process of being established.
Enerji Dairesinin bu yıl içinde bakalnlığa dönüştürülmesi planlanıyor.The Office of Energy is to be transformed into a ministry this year.
İş dünyası: Belgrad'da enerji ve çevre fuarlarıBusiness: Energy, environment fairs in Belgrade
Sırbistan'ın başkenti enerji ve çevre etkinliklerine sahne oldu.Serbia's capital is the scene of energy and environmental events.
Yüksek petrol fiyatları sayesinde tüketiciler alternatif enerji kaynakları arıyor.Thanks to the high price of oil, consumers are seeking alternative energy sources.
Enerji krizi Arnavutluk'ta elektrik kesintilerine yol açıyorEnergy crisis forces power cuts in Albania
Enerji oyunu, o tarihlerden bu yana pek değişmedi, ama oyunculardan bazıları değişti.The energy game has not changed much since then, but some of the players have.
Bölgenin geleceği, enerjiye ihtiyaç duyan Batı'ya petrol ve doğalgaz taşınmasına bağlı.The future of the region increasingly hinges on transporting oil and gas to the energy-hungry West.
AB’nin Enerjiden Sorumlu Komisyon Üyesi Andris Piebalgs. [Getty Images]EU Energy Commissioner Andris Piebalgs. [Getty Images]
Bulgaristan’ı da ziyaret eden Bush’un gündeminin ilk sıralarında enerji meseleleri vardı.Energy issues were high on his agenda.
AB, enerji alanındaki geleceğinin kontrolünü eline alma konusunda giderek daha fazla endişe duyuyor.Increasingly, the EU is concerned with taking control of its energy future.
Rus şirketler artık Güneydoğu Avrupa’nın bütün enerji pazarlarında faaliyet gösteriyor.Russian companies now operate in all of the energy markets of Southeastern Europe.
Türkiye, AB için kilit bir enerji rotası haline gelerek stratejik konumunu güçlendirmeye çalışıyor.Turkey is trying to parlay its strategic location into becoming a key energy route for the EU.
Kosova potansiyel enerji krizini yeni fikirlerle göğüslüyorKosovo faces potential crisis in energy with new ideas
Hükümet başka enerji kaynakları aramak da istiyor.The government also wants to seek other sources of energy.
Resmi programda rüzgar ve güneş enerjisinden elektrik üretimi de yer alıyor.The generation of wind and solar energy are also part of the official programme.
Güneş enerjisi şu anda Priştine Sağlık Merkezi ve Priştine öğrenci kampüsünde kullanılıyor.Solar energy is already in use in the Pristina Health Centre and at a Pristina student campus.
Romanya'nın enerji düzenleyici kuruluşu elektrik fiyatlarında artışı onayladı. [Getty Images]Romania's energy regulator has approved a hike in electricity prices. [Getty Images]
Küçük Türk köyü rüzgar enerjisiyle büyük düşünüyorSmall Turkish village thinks big with wind power
Yerli enerji üretimini artırmak isteyen Türkiye, alternatif enerjiye yatırım yapmayı planlıyor.To boost its domestic energy production, Turkey plans to invest in alternative energy.
50kWt enerji üreten rüzgar jeneratörü 210 bin TL'ye mal olmuş.The windmill, which produces 50kWt of energy, cost 210,000 TL to build.
Hırvatistan'ın yeşil enerjisi yatırıma dayanıyorCroatia's green energy depends on investments