BH, yenilenebilir enerji kaynakları geliştirmeye çalışıyorBiH attempts to develop renewable energy sources
Bosna-Hersek, çoğu dokunulmamış yenilenebilir enerji kaynaklarından oluşan bir hazine sandığı.Bosnia and Herzegovina is a treasure chest of renewable energy sources, much of them untapped.
Bicakciç, "Bu çalışma, [ülkenin] enerji stratejisinin gelişimine temel oluşturmalı."This study should be the basis for development of [the country's] energy strategy.
Bilim ve Teknoloji: Arnavut bilim insanları alternatif enerjiyi tartıştılarScience and Technology: Albanian scientists discuss alternative energy
Konferansın amacı, yenilenebilir enerji kullanımını destekleyici politikalar üretmekti.The goal was to draw up policies supporting the use of renewable energy.
Çin ve Rus firmaları Sırbistan'ın enerji sektörüne yatırım yapıyorlarChinese, Russian firms invest in Serbia's energy sector
Yeni sözleşmeyle, Gazprom Sırp enerji pazarındaki konumunu güçlendirdi.With the new contract, Gazprom has strengthened its position in the Serbian energy market.
Ancak bazı enerji analistleri ve siyasiler o kadar iyimser değil.But some energy analysts and politicians are not that optimistic.
Yapılan enerji anlaşmasına göre, Rus Gazprom Sırp NIS'yi satın alacak. [Arşiv]Under an energy deal, Russia's Gazprom will buy Serbia's NIS. [File]
Arnavutluk önemli bir rüzgar enerjisi üreticisi olmak istiyorAlbania seeks to become major wind energy producer
Diplomasi Günlüğü: Yunanistan ve Rusya enerji işbirliğini ilerletmeyi hedefliyorlarDiplomatic Diary: Greece, Russia aim to boost energy co-operation
Enerji faturalarını ödemeyen Arnavutlar sonuçlarına katlanacaklarAlbanians face consequences for not paying energy bills
Enerji faturalarının ödemelerini geciktiren Arnavutlar bu kışı soğuk geçirebilirler.Albanians who fall behind on their energy bills might lose heat this winter.
Arnavutlar enerji arzındaki düzensizliklere ve bazen de hepten kesintilere alışıklar.Albanians are used to irregular supplies and sometimes outright shortages of energy.
Ürdün, enerjisinin büyük kısmını dışarıdan alıyor. [Arşiv]Jordan depends on outside sources for most of its energy. [File]
Kouchner'e göre, Fransa Türkiye ile ilgili önemli enerji projelerine katılmakla da ilgileniyor.According to Kouchner, France is also interested in joining key energy projects related to Turkey.
Fonlarla eyaletin bölgesel enerji pazarına katılımına destek olunması amaçlanıyor.The funds are designated for support of the province's integration with the regional energy market.
Bilim ve Teknoloji: Hırvatistan'da yeni enerji üretim tesisleri kurulacakScience and Technology: New power generation technologies to be built in Croatia
İki yabancı şirket, Hırvatistan'da bir jeotermik enerji santrali kurmak üzere öneri sundular.Two foreign companies present a proposal to build a geothermal power plant in Croatia.
Türk enerji bakanı Cenevre'deki parçacık hızlandırıcısının açılışına katıldı.Turkey's energy minister attended the inauguration of a particle accelerator in Geneva.
Makedonya enerji önceliği olarak doğalgaza odaklandıMacedonia focuses on natural gas as energy priority
Fakat şu anki kullanım, ülkenin yıllık enerji tüketiminin sadece altıda biri.But use at present is only a sixth of the country's annual energy consumption.
Türkiye enerji bakanı yoğun bir Aralık ayı geçirdi.Turkey's energy minister was a busy man in December.
Gerçekten de, Türkiye bölgede gerçek bir enerji oyuncusu olma yolunda ilerliyor gibi görünüyor.Indeed, it seems that Turkey is on the road to becoming a genuine energy player in the region.
Ekonomi analisti Fatoş Cocoli, enerji sorunlarının Arnavutluk'ta tipik olduğunu söylüyor.Economic analyst Fatos Cocoli says that power problems are typical for Albania.
Ama bunun önceki enerji kriziyle aynı olacağına inanmıyorum." dedi.But I don't believe it will be the same as the previous power crisis," he tells SETimes.
SETimes'a konuşan Bello, "Elektrik enerjisinin neredeyse %38'i dağıtım sisteminde kayboluyor."Almost 38% of electric power is lost on the distribution system.
Kostunica: Sırbistan, Rusya ile enerji anlaşması imzalayacakKostunica: Serbia to sign energy deal with Russia
Enerji ve su yönetimi projeleriyle ilgili sorunlar da mevcuttur."There are also issues relating to energy and water management projects."
Bakanlar turizm ve enerji ve altyapı alanlarında işbirliği konularını ele aldılar.They discussed tourism and bilateral co-operation in the areas of energy and infrastructure.
AB milletvekilleri yeni enerji kurallarını onayladılarEU lawmakers approve new energy rules
Hepimizin içinde, serbest bırakmamız gereken pozitif bir enerji var.Everybody among us has positive energy that we have to unleash.
Enerji uzmanı Necdet Pamir yerel NTV televizyonuna verdiği demeçte, "Birincisi ekonomik."The first one is economic.
Türkiye ve Rusya yeni enerji anlaşmaları imzaladılarTurkey, Russia sign new energy agreements
Elde edilen diğer başarılar arasında enerji sektörü ve demiryollarında verimlilik artışı yer alıyor.Other achievements include the improved efficiency of the energy sector and the railways.
Sahneye çıktığınızda hâlâ aynı enerji ve coşkuyu hissediyor musunuz?Do you still feel the same energy and enthusiasm when you go on stage?
Ancak bu tasarruflar uzun yaz aylarının getireceği daha yüksek enerji talepleriyle dengelenecek.However, these savings will be offset by higher energy demands during the longer summers.
Her yıl düzenlenen forumda bu yıl enerji ve taşımacılık konuları ele alınıyor.The focus at the annual forum this year is on energy and transportation issues.
İsrailli firmalar turizm, enerji ve altyapı sektörlerine duydukları ilgiyi dile getirdiler.Israeli companies indicated interest in tourism, energy and agriculture.
(ABD'nin Priştine Büyükelçiliği -- 16/10/08; Women's eNews)(US Embassy in Pristina -- 16/10/08; Women's eNews)
Diğer bir örnek ise, belirgin bir uluslararası boyutu da olan enerji.Another example is energy, which has a pronounced international dimension.
Diplomasi Günlüğü: Türkiye ve Romanya enerji konusunda görüştülerDiplomatic Diary: Turkey, Romania talk energy
Rüzgar ve güneş Makedonya için önemli enerji kaynaklarıWind, sun, significant energy sources for Macedonia
Makedonya enerji ithalatına olan bağımlılığını azaltmada atılımlar yapıyor.Macedonia makes strides in curtailing dependency on energy imports.
Makedonya teorik olarak, yıllık elektrik ihtiyacının %7'sini rüzgar enerjisinden karşılayabiliyor.Macedonia can theoretically secure 7% of its annual electricity needs by utilising wind as a source.
Reform önerilerinde AB enerji piyasasında büyük çaplı değişikliklere zemin hazırlanıyorProposed reforms set stage for major shake-up of EU energy market
Proje, yerel enerji kuruluşu Turcas'ın işbirliğiyle uygulanacak.The project will be implemented in co-operation with local energy utility Turcas.
Arnavutluk yenilenebilir enerji kaynaklarını genişletecekAlbania to expand its renewable energy resources
Ülkedeki diğer yenilenebilir enerji kaynaklarında da durum farklı değil.Such is the case with other renewable energy sources in the country.
Türkiye'nin enerji bağımlılığı geniş etkilere yol açıyor.Turkey's energy dependence has wide repercussions.
Bu enerji şimdi işe dönüşmelidir." diye de ekledi.That energy now should be transformed in work".
Ziyarette, Arnavutluk ile Yunanistan arasında bir enerji işbirliği anlaşması imzalandı.An agreement on energy co-operation between Albania and Greece was signed during the visit.
Türkiye Hırvatistan ile enerji alanında işbirliğini ilerletmek istiyor.Turkey wants to boost energy co-operation with Croatia.
Jeremiç, enerji sektöründe artan ikili işbirliğine övgüde bulundu.Jeremic praised the growing bilateral co-operation in the energy sector.
Yeni enerji fiyatları ERO'nun başkan eksikliği nedeniyle beklemeye alındıNew energy prices on hold due to lack of ERO head
Yeni enerji tarifeleri, vatandaşların yanı sıra ticareti ve işyerlerini de etkileyecek.While new energy tariffs affect citizens, they will also impact commerce and businesses.
Enerji arzı istikrarlı olmadığı için, Kosova'da küçük işletmelerde bile jeneratör bulunuyor.Even small businesses in Kosovo possess generators, as energy supplies are not stable.
Belgrad Üniversitesi öğrencileri yenilenebilir enerji kaynakları yarışmasını kazandılar.Students from the University of Belgrade win a renewable energy sources competition.
Sırp öğrencilerin güneş enerjili cep telefonu şarj cihazı yarışmada birinci oldu. [Reuters]The Serbian students’ solar mobile phone charger won the competition. [Reuters]
Rusya ile enerji anlaşması Sırp hükümetini ikiye böldüEnergy deal with Russia splits Serbian government