EP Karadağ'ın idari müdürü Zoran Cukanoviç, tüketicilere enerji tasarrufu çağrısında bulundu.The executive director of EP Montenegro, Zoran Đukanović, appealed to consumers to conserve energy.
Makedonya, bölgesel enerji ağını geliştirmeye çalışıyorMacedonia strives to improve regional energy networking
Kotevski, "Makedonya, yıllık Enerji Bilançosu tarafından tahmin edilen miktarın yarısını ithal etti."Macedonia imported half the quantity estimated by the yearly Energy Balance.
Ülke, Rusya'dan sonra Türkiye'nin ikinci büyük enerji tedarikçisi.The country is Turkey's second largest energy supplier, following Russia.
AB, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde bir güneş enerjisi projesine 4 milyon avroluk yatırım yapacak.The EU will invest 4m euros in a solar energy project in northern Cyprus.
Enerji uzmanları şu anda yeni santral için en iyi yeri belirlemeye çalışıyorlar.Energy experts are currently trying to determine the best location for the new plant.
GDA ülkeleri ile AB enerji paktını onaylayacakSEE countries, EU to ratify energy pact
Arnavutluk Enerji Kuruluşu (KESH) özel bir bankadan 40 milyon avroluk kredi alınmasını onayladı.The Albanian Energy Corporation (KESH) obtained approval of a 40m-euro loan from a private bank.
Para enerji ithalatına harcanacak.The money will pay for energy imports.
Türkiye, enerji ihtiyacının büyük bölümünü Ortadoğu'dan ithal ediyor.Turkey imports much of its energy from the Middle East.
Uzmanlar ve yetkililer, ortak bölgesel enerji politikasında diretiyorlarExperts, officials mull joint regional energy policy
İş dünyası: Türk Çalık Enerji, Türkmenistan'da doğalgaz elektrik santrali kuracakBusiness: Turkey's Calik Enerji to build natural-gas power plant in Turkmenistan
Bir Türk enerji firması Türkmenistan'da bir enerji santrali kurma ihalesini kazandı.An energy company from Turkey won a tender to build a power station in Turkmenistan.
Patlamalar Türkiye'de enerji bağımlılığına dair kaygılara yol açtıExplosions spark energy dependence concerns in Turkey
Milletvekili, "İran'ın enerji politikamızdaki önemini reddetmeye gerek yok."There is no reason to dismiss Iran's importance in our energy policy.
Sadece Türkiye'nin değil, Avrupa'nın da enerji güvenliği için bu kapıya ihtiyacımız var." dedi.We need this door -- not only for Turkey's energy security, but for Europe's, as well," he said.
Ülke, AB enerji politikasında ilerleme sağlanması için de çalışacak.The country also will seek further progress in EU energy policy.
SETimes: Gelecek yıl enerji piyasasının tamamen liberalleşmesi Makedonya'yı nasıl etkileyecek?SETimes: How will the full liberalisation of the energy market next year affect Macedonia?
İş dünyası: Enerji ihracatları Arnavutluk'un kazancını katladıBusiness: Energy exports light up Albania's profits
Arnavutluk bu yılın ilk üç ayında enerji ihracatından iyi bir gelir elde etti.Albania made a handsome profit in the first quarter of the year from energy exports.
Arnavut enerji üreticileri ihracattan büyük kârlar elde ediyorlar. [Getty Images]Albanian energy producers are making strong profits on exports. [Getty Images]
Projelerin dörtte biri, BH'nin geliştirmek istediği bir alan olan enerji sektörüyle ilgili.A quarter of the projects are related to the energy sector, an area BiH wants to develop.
Sırbistan, Rusya ile imzaladığı enerji anlaşmasına uyacakSerbia to respect energy deal with Russia
EBRD'den Türkiye'nin temiz enerji fonuna destekEBRD contributes to Turkey clean energy fund
Türk ve Japon yetkililer Türkiye'nin kuzeyinde bir nükleer enerji santrali kurma konusunda anlaştı.Turkish and Japanese officials have agreed to build a nuclear power plant in northern Turkey.
Türkiye Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız. [Reuters]Turkish Energy and Natural Resources Minister Taner Yildiz. [Reuters]
Bu arada enerji piyasası da serbest bırakılacak.The energy market, meanwhile, will be deregulated.
Enerji güvenliği: Güney Akımı ve Nabucco doğalgaz boru hatları karşı karşıyaEnergy security: South Stream vs. Nabucco gas pipelines
Güneydoğu Avrupa, rakip enerji projeleri arasındaki kıyasıya bir rekabete sahne oluyor.Southeast Europe is becoming a staging ground for competition between rival energy projects.
Batık alacaklar Kosova Enerji Kurumunda sorun yaratıyorBad debts turn up heat on Kosovo Energy Corporation
Proje, 30 yıldır Kosova'nın enerji sistemine yapılan en büyük yatırım olacak.This is the biggest investment in Kosovo's energy system in 30 years.
Kosova gözünü yenilenebilir enerji hedeflerine diktiKosovo sets sights on renewable energy goals
"Şu anda enerjimizin neredeyse tamamını [yaklaşık %95] kömürden elde ediyoruz."We currently derive almost all our energy [around 95%] from coal."
Güneydoğu Avrupa Enerji Ağı Batıyla Tekrar BirleştiSoutheast European Power Grid Reconnected with West
Bu ülkeler artık AB enerji pazarına tekrar katılabilecekler.These countries will now be able to rejoin the EU power market.
Birbirine yeniden bağlanan iki bölge arasındaki enerji nakli 1 Kasım'da başlayacak.Power transmission between the two reconnected areas is set to begin on 1 November.
AB, enerji verimliliğini artıracak projelere 30 milyon avro kredi vermek istiyor.The EU wants to lend 30m euros to projects that would increase energy efficiency.
Sırbistan enerji bağımlılığını azaltma amaçlı adımlar attıSerbia takes steps to lessen energy dependence
Skundriç, devletin enerji sistemleri aşırı yüklü olduğu için azalmanın düşük olduğunu kaydetti.This decrease is dire, he said, due to the fact that the state's energy systems are overloaded.
Arnavutluk enerji ihtiyacını büyük oranda hidroelektrik santralleri ve ithal elektrikten karşılıyor.Albania is heavily dependent on hydropower and imported electricity.
Enerji kesintileri uzun vadede yeni fırsatlar sağlayabilirEnergy shortages could bring long-term opportunities
Önümüzdeki yılın başında Balkan enerji pazarında 880 megawatt’lık bir boşluk oluşacak.At the start of next year, an 880 MgW-sized hole will appear on the Balkan energy market.
Sırbistan’ın elektrik şirketi, bölgede bir ya da iki enerji santrali satın almayı planlıyor.Serbia's electric company is thinking of buying one or two power plants in the region.
Rapora göre enerji üretim kapasitesi geriliyor.It found that production capacity has declined.
Bir diğer önemli konu da enerji.Another important issue is energy.
Sırbistan'ın ilk güneş enerjisi santralinin yapımına 27 Haziran Pazartesi günü başlandı.Construction of Serbia's first solar power plant began on Monday (June 27th).
Bükreş enerji ağını modernize edecekBucharest to update power grid
Arnavutluk 16 Mart Çarşamba günü yoksul şartlarda yaşayan vatandaşlar için enerji affı ilan etti.Albania declared energy amnesty on Wednesday (March 16th) for citizens living in poor conditions.
Konsorsiyum, sermaye artırımı yoluyla Energopetrol'ün %67 hissesini elde edecek.The consortium is acquiring 67% of shares of Energopetrol though a capital increase.
Hareket, enerji bakanlığının talebine dayanan bir mahkeme kararı sonrasında geldi.The move followed a court decision based on a request by the energy ministry.
Diğer SPS üyeleri altyapı, enerji ve eğitim bakanlıklarını yürütecekler.Other SPS members will head the infrastructure, energy and education ministries.
Kosova, zorluklara rağmen enerji sektörüne yatırımcı arıyorKosovo looks for energy sector investors amid challenges
Kosova uzun zamandır enerji sıkıntısı ve sık sık yaşanan elektrik kesintileriyle cebelleşiyor.Kosovo has long been plagued with energy shortages and frequent blackouts.
Bildirgeyi AB'nin Enerjiden Sorumlu Komisyon Üyesi Andris Piebalgs da imzaladı.EU Energy Commissioner Andris Piebalgs signed the declaration as well.
Geçen haftaki imza, karmaşık bir bölgesel enerji bağlamında gerçekleşti.Last week's signing took place in a complicated regional energy context.
Karadağ ana enerji tedarikçisinin hisselerini satacakMontenegro to sell stake in main energy supplier
Enerji sektöründe hükümet, 2016 yılına kadar 3,85 milyar avro harcamayı planlıyor.In the energy sector, through the year 2016, the government plans to spend 3.85 billion euros.
Enerji yetkilileri bu duruma Rusya'dan doğalgaz ithalatını artırarak tepki verdiler.Energy officials responded by negotiating more exports of natural gas from Russia.
İş dünyası: Türkiye AB enerji politikasında kilit rol oynayacakBusiness: Turkey to play key role in EU energy policy
Rehn, ülkenin AB'nin enerji politikasında önemli role sahip olacağını belirtti.The country will have an important role in the EU's energy policy, he said.