Karadağ enerji verimliliği arıyorMontenegro looks to energy efficiency
Romanya iki ulusal enerji holdingi kurduRomania creates two national power holdings
Zagreb zirvesinde bölgesel enerji işbirliği vurgulandıZagreb summit highlights regional energy co-operation
Lider, enerjinin siyasi amaçlara ulaşmada araç olarak kullanılmasına da karşı çıktı.He also spoke out against using energy as a means to achieve political goals.
Güneydoğu Avrupa Enerji Pazarları AB ile Uyumlu Hale GetirilecekSoutheast European Energy Markets to Be Harmonised with EU
Karadağ, Güneydoğu Avrupa'da bölgesel bir enerji pazarı oluşturulması fikrini kuvvetle destekliyor.Montenegro strongly backs the formation of a regional energy market for Southeast Europe.
Elektrik fiyatının serbest bırakılmaması ve enerjinin vermsiz kullanılması ise diğer sorunlar.Others issues include lack of electricity price liberalisation and a low efficiency of energy use.
Yeni bir Enerji Dairesi de kurulma aşamasında.A new Energy Agency is in the process of being established.
Enerji Dairesinin bu yıl içinde bakalnlığa dönüştürülmesi planlanıyor.The Office of Energy is to be transformed into a ministry this year.
İş dünyası: Belgrad'da enerji ve çevre fuarlarıBusiness: Energy, environment fairs in Belgrade
Sırbistan'ın başkenti enerji ve çevre etkinliklerine sahne oldu.Serbia's capital is the scene of energy and environmental events.
Yüksek petrol fiyatları sayesinde tüketiciler alternatif enerji kaynakları arıyor.Thanks to the high price of oil, consumers are seeking alternative energy sources.
Enerji krizi Arnavutluk'ta elektrik kesintilerine yol açıyorEnergy crisis forces power cuts in Albania
Enerji oyunu, o tarihlerden bu yana pek değişmedi, ama oyunculardan bazıları değişti.The energy game has not changed much since then, but some of the players have.
Bölgenin geleceği, enerjiye ihtiyaç duyan Batı'ya petrol ve doğalgaz taşınmasına bağlı.The future of the region increasingly hinges on transporting oil and gas to the energy-hungry West.
AB’nin Enerjiden Sorumlu Komisyon Üyesi Andris Piebalgs. [Getty Images]EU Energy Commissioner Andris Piebalgs. [Getty Images]
Bulgaristan’ı da ziyaret eden Bush’un gündeminin ilk sıralarında enerji meseleleri vardı.Energy issues were high on his agenda.
AB, enerji alanındaki geleceğinin kontrolünü eline alma konusunda giderek daha fazla endişe duyuyor.Increasingly, the EU is concerned with taking control of its energy future.
Rus şirketler artık Güneydoğu Avrupa’nın bütün enerji pazarlarında faaliyet gösteriyor.Russian companies now operate in all of the energy markets of Southeastern Europe.
Türkiye, AB için kilit bir enerji rotası haline gelerek stratejik konumunu güçlendirmeye çalışıyor.Turkey is trying to parlay its strategic location into becoming a key energy route for the EU.
Kosova potansiyel enerji krizini yeni fikirlerle göğüslüyorKosovo faces potential crisis in energy with new ideas
Hükümet başka enerji kaynakları aramak da istiyor.The government also wants to seek other sources of energy.
Resmi programda rüzgar ve güneş enerjisinden elektrik üretimi de yer alıyor.The generation of wind and solar energy are also part of the official programme.
Güneş enerjisi şu anda Priştine Sağlık Merkezi ve Priştine öğrenci kampüsünde kullanılıyor.Solar energy is already in use in the Pristina Health Centre and at a Pristina student campus.
Romanya'nın enerji düzenleyici kuruluşu elektrik fiyatlarında artışı onayladı. [Getty Images]Romania's energy regulator has approved a hike in electricity prices. [Getty Images]
Küçük Türk köyü rüzgar enerjisiyle büyük düşünüyorSmall Turkish village thinks big with wind power
Yerli enerji üretimini artırmak isteyen Türkiye, alternatif enerjiye yatırım yapmayı planlıyor.To boost its domestic energy production, Turkey plans to invest in alternative energy.
50kWt enerji üreten rüzgar jeneratörü 210 bin TL'ye mal olmuş.The windmill, which produces 50kWt of energy, cost 210,000 TL to build.
Hırvatistan'ın yeşil enerjisi yatırıma dayanıyorCroatia's green energy depends on investments
Hırvatistan'da güneş ve rüzgâr önemli enerji kaynaklar olmasına karşın, yeteri kadar kullanılamıyor.Sun and wind are significant energy sources, but still underexploited in Croatia.
Güneş ve rüzgar, Hırvatistan'ın başlıca yenilenebilir enerji kaynakları. [Reuters]Sun and wind are Croatia's primary renewable sources. [Reuters]
Yenilenebilir enerjiye yatırım yapmak Hırvatistan'ın AB geleceği açısından önem taşıyor.Investing in renewable energy is important to Croatia's EU future.
AB liderlerinden nükleer enerjiye dönüşe destekEU leaders voice support for return to nuclear energy
Slovak başbakanı da nükleer enerjiyi Avrupa'nın enerji güvenliği açısından çok önemli görüyor.His Slovak counterpart also views nuclear power as essential to Europe's energy security.
Tesisi 1980'lerde Kanadalı Atomic Energy of Canada kuruluşu tasarlamış.Canada's Atomic Energy of Canada Limited designed it in the 1980s.
Uzmanlar bu yıl enerji sektörüne yatırım yapılmasını bekliyorlar. [Getty Images]Experts expect investments in the energy sector this year. [Getty Images]
Kazakistan, gözünü Bulgar enerji sektörünün sunduğu fırsatlara dikti.Kazakhstan is eyeing the investment opportunities offered by the Bulgarian energy sector.
Stajyerler, Sırp Meclisine Enerji ve Yetenek GetirdiInterns Bring Energy and Skills to Serbian Parliament
Stajyer öğrenciler meclis sürecine şevk ve enerji gelmesine yardımcı oluyor.Student interns are now helping to inject enthusiasm and energy into the parliamentary process.
AK, yeni enerji paketini sunuyorEC proposes new energy package
AB halen enerji ihtiyacının yaklaşık yüzde 54’ünü yabancı kaynaklardan karşılıyor.Currently, the EU relies on foreign sources to secure almost 54% of its energy needs.
SC, devlet enerji kuruluşundan çekilme kararı yüzünden ateş altındaRS under fire over decision to pull out of state power company
Bulgaristan Romanya, Yunanistan ve İtalya ile enerji anlaşmaları imzaladı. [Reuters]Bulgaria signed the energy deals with Romania, Greece and Italy. [Reuters]
Arnavutluk yenilenebilir enerji kaynaklarını araştırıyorAlbania exploring use of renewable energy sources
Sıcaklıklar düşerken, Arnavut halkını enerji kısıtlamaları ve elektrik kesintileri bekliyor.As temperatures plummet, Albanians can expect energy restrictions and blackouts.
Kriz nedeniyle, yenilenebilir enerji projeleri öncelik kazanmış durumda.Prompted by the crisis, renewable energy resource projects have become a priority.
Berişa yönetimi gelecekte nükleer enerjiyle ilgili bir referandum düzenleyebileceğini açıkladı.The Berisha administration has said it may call a referendum on nuclear energy in the future.
Hükümet bununla birlikte daha az tartışmalı, yenilenebilir enerji kaynaklarını da araştırıyor.At the same time, it is exploring other, less controversial, renewable energy sources.
Liderler: Enerji kaynaklarının çeşitlendirilmesi bölge için şartDiversifying energy sources essential for region, leaders say
Mesiç, ülkesinin Balkanlar'ın enerji kavşağı olmayı umut ettiğini de sözlerine ekledi.He added that his country hopes to become an energy hub in the Balkans.
Banka ayrıca enerji sektöründe yapılacak reformlarda teknik yardım sağlamayı da kabul etti.The Bank also agreed to provide technical assistance for reforms in the energy sector.
İş dünyası: Karadağ rüzgar enerjisine kavuşacakBusiness: Montenegro to get wind power
Enerji ve Madencilik Bakanlığı ihalenin galibini Ekim ayında duyuracak.The Ministry of Energy and Mining will announce the tender winner in October.
Bu yeni koşullarda enerji tasarrufu konusunda yeni bir atılım görülebilir.A new thrust for energy conservation is to be expected under the new circumstances.
Kosova bütçesinde yatırımlar ve eneji vurgulanıyor.Investments and energy are highlighted in Kosovo's budget.
Haber, Bulgaristan Ekonomi ve Enerji Bakanı Petar Dimitrov'dan geldi.The news came from Bulgarian Economy and Energy Minister Petar Dimitrov.
Tesis ülkede kullanılan enerjinin %11'den fazlasını karşılıyor.It covers over 11% of power used nationally.
Miktar, Arnavutluk'taki akut enerji krizinin çözümüne yardımcı olacak.The power will help resolve the acute energy crisis in Albania.
AB enerji yetkilileri ekonomik hasarı değerlendirmek üzere Pazartesi günü Brüksel'de toplanıyorlar.EU energy officials are meeting in Brussels on Monday to assess the economic damage.
Enerji Bakanı Taner Yıldız, Türkiye'nin nükleer enerji çabalarına liderlik ediyor. [Reuters]Energy Minister Taner Yildiz is leading Turkey's nuclear energy efforts. [Reuters]