endüstri ile cümle
endüstri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
CoreMedia DRM yazılımında endüstri standartları OMA DRM 1.0, 2.0 ve Windows DRM baz olarak alınmıştır.CoreMedia DRM est basé sur les standards industriels OMA DRM 1.0, 2.0 et Windows DRM.
Devlet yatırımlarındaki hızlı artışla kentin endüstriyel kapasitesi arttı.Avec l'augmentation rapide de l'investissement public, la capacité industrielle de la ville a augmenté.
Gey pornografisi, pornografi endüstrinin büyük çoğunluğunu oluşturur.Le porno gay constitue une très grande portion de l'industrie pornographique.
Hatta endüstriyel Batı bile buna sahip değildi.Le pays ne possédait pas non plus d'industrie.
Endüstri 2002 ile 2007 arasında yıllık %25'den daha fazla büyüdü.La capacité a pu être augmentée de 25% entre 2002 et 2007.
Fransız şarap endüstrisinin yarısı ellerindedir.La viticulture occupe la moitié de l'activité agricole.
Bu mağaza daha sonraları Şikago'nun New Wave, punk rock ve endüstriyel müzik sahnelerinin merkezi olmuştur.Cette boutique devient la scène centrale des musiques new wave, punk rock et industrielles de Chicago.
2007'de patlak veren dünya finansal krizi otomobil endüstrisine oldukça ağır bir darbe indirmiştir.2007 – La crise financière mondiale touche fortement l'industrie automobile.
Hayes, müzik endüstrisinde solo sanatçı olarak yola devam etmek istediğini belirtti.Quant à Hayes, il voulait faire son chemin dans l'industrie musicale en tant qu'artiste solo.
ABD otomotiv endüstrisi Ford ve General Motors ile hızlı bir yükseliş yakalar..L'industrie automobile américaine, à l’image de Ford et de General Motors, connaît une croissance rapide.
Poznań şehri, Polonya Halk Cumhuriyeti'nın önde gelen şehirlerinden ve endüstri merkezlerinden birisiydi.Poznań est l'un des principaux centres urbains et industriels de la République Populaire de Pologne.
Çok endüstriyel şirket birleşip daha büyük ve verimli şirketler oluşturdu.De nombreuses entreprises industrielles se regroupent pour former des unités plus grandes et plus efficaces.
Ayrıca Der Eisenrost ve Zeitlich Vergelter adlı endüstriyel müzik gruplarının kurucusudur.Il fonde également les groupes de musique industrielle Der Eisenrost (en) et Zeitlich Vergelter.
Bu uygulamalar, ikinci endüstri devrimini tetikledi.L'utilisation de cette machine remonte à la seconde révolution industrielle.
Bu politika 1840'lı yıllar boyunca endüstriyel gelişim üstünde olumlu bir etki yarattı.La politique douanière a un effet positif sur le développement industriel, tout du moins dans les années 1840.
Nüfusun çoğunluğu yine tarım ve endüstriyle uğraşır.La plupart des habitants vivent encore de l'agriculture ainsi que de l'industrie.
Süt endüstrisi de aynı derecede önemlidir.L'industrie du bois est aussi importante.
Yine Şişli Endüstri Meslek Lisesi buradadır.École des hautes études commerciales redirige ici.
2003-2005 arasında Endüstri ve Ticaret Bakanlığı yapmıştır.Il est ministre du Commerce et de l'Industrie de 2004 à 2009.
Hükümeti, Walloon çelik endüstrisinin finansmanıyla ilgili anlaşmazlıklar nedeniyle 17 Aralık'ta çöktü.Le 21 septembre, ce gouvernement tombe, après un conflit à propos du financement de la sidérurgie wallonne.
Simpsonlar'ın popüler oluşu, diziyi bir milyon dolarlık ticaret endüstrisi hâline getirdi.La popularité des Simpson en a fait une industrie de produits dérivés se chiffrant en milliards de dollars.
Sanayi parkı veya sanayi sitesi, endüstriyel kalkınma amacıyla imar edilen ve planlanan bir alandır.Un parc industriel ou zone industrielle est une zone d'activité prévue pour un usage industriel.
Endüstrideki gecikmelerinin önüne geçmek için bazı üreticiler batılı şirketlerle ortaklık kurar.Pour rattraper leur retard, certains constructeurs s'associent avec des entreprises occidentales.
Şehrin ekonomisinde şişe-cam sanayii ve Nijerya Film Endüstrisinin (Nollywood) önemli etkisi vardır.Elle enchaîne ensuite les tournages à Nollywood, l'industrie cinématographique du Nigeria.
Uluslararası turizm hızla büyüyen bir endüstridir.Le tourisme international est en croissance rapide.
Nampho, DPRK gemi inşa endüstrisinin merkezidir.Nampo est un centre pour l'industrie de la construction navale de la RPDC.
Kent bir endüstri merkezi değildir.La ville est un centre industriel.
Endüstriyel yönetimin rolü şans ve kazaları ortadan kaldırarak sağlam bir sistem geliştirmektir.Le rôle de gestion industrielle est d'améliorer le système en éliminant les accidents.
Music Week, Birleşik Krallık'taki müzik endüstrisine ait bir ticaret raporudur.Music Week est une revue professionnelle pour l'industrie du disque du Royaume-Uni.
19. yüzyılın ikinci yarısında endüstri canlandı.Durant la seconde moitié du XIXe siècle c'est la Révolution industrielle.
1. Yapı-Endüstri Merkezi Yayınları. s. 107.Galerie espace a vendre . le 104.
Film yapım süreci hem bir sanat hem de bir endüstridir.Le cinéma mondial y est considéré à la fois comme un art et comme une industrie.
Başka bir bölümünde ise endüstriyel binalar bulunmaktadır.On trouve un peu partout des bâtiments de type industriel.
Otomobil endüstrisi hızla gelişir.Le secteur de la production de véhicules est de plus en plus dynamique.
"İran'da Sinema Endüstrisi.L'industrie du cinéma à Rome.
İtalya bölgesinin en zengin ve en endüstrileşmiş bölgelerinden birisidir.La province est l'une des plus productives et des plus riches d'Italie.
Ayrıca Endüstri Meslek Lisesi de bulunmaktadır.Il existe en outre une filière professionnelle.
Model olarak çalışırken film endüstrisine taşındı.Avant d'entrer dans l'industrie du film pornographique, il a travaillé comme mannequin.
Harkiv, Ukrayna'nın temel endüstri, eğitim ve kültür merkezlerinden biridir.Kharkiv est un des plus importants centres industriels, culturels, scientifiques et universitaires d’Ukraine.
Godflesh, Birmingham kökenli bir İngiliz endüstriyel metal grubudur.Godflesh est un groupe de metal industriel britannique, originaire de Birmingham, en Angleterre.
Endüstri Müh.Développement industriel.
Avrupa Standartları Endüstrisinden bilgiCentre Européen de Normalisation, industrielle
Eyalet ekonomisi tarım, üretim ve maden endüstrilerine dayanmaktadır.L'économie de l'État est fondée sur l'agriculture, l'industrie et l'exploitation minière.
Dünyada üretilen endüstri ürünlerinin üçte biri bu kıtaya aittir.Un tiers de la production vinicole israélienne provient de cette région.
Endüstriyel güçlülük.Essor industriel.
Otomobil mekaniği ve performansı konusunda birçok ilerleme kaydedilerek gerçek bir endüstri kurulmaya başlar.Tous ces pionniers améliorent la mécanique et les performances, mettant en place une véritable industrie.
İlaç ve petrokimya endüstrisinde çok değişik uygulamaları vardır.Les dérivés de la pyridine sont très nombreux dans la pharmacie et dans l’agrochimie.
Burası ağır endüstriler, depolama, ve enerji temini için uygundur.Il est développé pour les grandes industries et l’entreposage et est incorpore l'approvisionnement en énergie.
Ayrıca bölgede endüstri ve tarım alanları yoğun olarak bulunmaktadır.Les activités agricoles et hydrauliques de la région sont également retracées.
54) "mikrofinansın bir endüstri olarak gelişmeye başladığını" göstermiştir.C'est l'émergence d'une « industrie de la microfinance ».
Mesleği endüstriyel mekanikçiliktir.Arts et métiers mécaniques.
Pigface, 1990 yılında Martin Atkins ve William Rieflin tarafından kurulan bir endüstriyel rock grubudur.Pigface Pigface est un groupe de rock industriel formé en 1990 à Chicago par Martin Atkins et Bill Rieflin.
Endüstriyel hip hop Elektronik müzik Alternatif dansPortail du hip-hop Portail de la musique électronique
Çevresinde orman endüstrisi ağırlık kazanmışken, şehir bir endüstri merkezidir.Dans les débuts d'existence de la ville, l'exploitation forestière était la principale industrie de la région.
Ayrıca kitinin tıbbi ve endüstriyel amaçlı kullanımı da denenmiştir.On épuisa inutilement tout ce que la chirurgie a d’art et d’industrie.
1998'de Alcatel Alsthom, şirketin adını Alcatel olarak değiştirerek telekomünikasyon endüstrisine odakladı.En 1998, Alcatel Alsthom décide de se recentrer sur ses métiers de base, à savoir les télécommunications.
2011 yılından bu yana Kemppi markasının Türkiye'deki tek distribütörü ATM Endüstriyel Kaynak'tır.Le principal fabricant en 2011 pour ces appareils reste ATR.
Twitch, endüstriyel metal grubu Ministry'nin ikinci albümüdür.Rebirth est le deuxième album du groupe de Metal industriel Pain.
Ukrayna endüstri bölgesi ilk öncelikti.C'est la première région agricole du pays.
Günümüzde bir endüstri standardıdır.Aujourd’hui la production est industrielle.