endüstri ile cümle
endüstri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu şirketlerin birçoğu petrol endüstrisiyle yakından ilgilidir.Viele seiner Fälle hatten mit der Ölindustrie zu tun.
Endüstriyel devrimin oluşmasında önemli rol oynamıştır.Er spielte eine bedeutende Rolle in der industriellen Revolution.
1930'lu yıllarda Santiago, bir modern endüstri metropolüne dönüşmeye başladı.In den 1930er-Jahren begann die Umwandlung der Stadt in eine moderne, industrialisierte Metropole.
Savaşın sonrasındayse endüstri gelişimine devam etti.In der Zwischenkriegszeit entwickelte sich die Industrie weiter.
Şehirde metal, elektronik ve kimya endüstrisi bulunmaktadır.In der Stadt ansässig sind Chemie-, Metall- und Elektroindustrie.
Endüstrileşme ile birlikte özellikle Alplerden de bir iç göç yaşandı.Zur Zeit der Industrialisierung gab es eine grosse Binnenwanderung vor allem aus den Alpen.
Süt endüstrisi de aynı derecede önemlidir.Die Milchwirtschaft ist entsprechend wichtig.
Ayrıca şehirde sofra balıkçılığının yanı sıra endüstriyel balıkçılık da yapılmaktadır.Neben der Fischerei ist auch die Landwirtschaft in der Stadt vertreten.
Endüstri 4.0 temel olarak Bilişim Teknolojileri ile Endüstriyi bir araya getirmeyi hedefliyor.WiMiT zielt mit dem Fokus Industrie 4.0 auf den Technologietransfer zwischen Hochschule und KMU.
Bu sebeple endüstri ürünleri tasarımına da önem veriyorlardı.Er räumte auch der Frage des Design der Produkte eine hohe Bedeutung ein.
Endüstri: Ülkenin endüstri sektörü iç savaşın da etkisiyle hemen hemen hiç gelişmemiş bir konumdadır.Industrie: Die Industrie des Landes ist kaum entwickelt und litt unter dem Bürgerkrieg.
Ekonomisi daha çok endüstri üzerine kurulmuştur.Die Wirtschaft ist eher industriell geprägt.
Bu aynı zamanda Japon otomobil endüstrisinin Amerikan otomobil endüstrisine geçtiği tarihi andır.Dies gilt als Geburtsstunde der amerikanischen Automobilindustrie.
Avustralya sinema ve televizyon endüstrisindeki en saygıdeğer ödül töreni olarak kabul edilir.Der AACTA Award ist der angesehenste Preis in der australischen Film- und Fernsehindustrie.
Elektrik enerjisi üretiminde ve endüstride kullanılır.Energietechnik in Kraftwerken und Industrie.
II. Dünya Savaşı sonrasında şehirde endüstrileşme başladı.Seit Ende des Zweiten Weltkriegs hielt die Industrialisierung in der Stadt Einzug.
GayVN Ödülleri, film endüstrisinin her yıl gay porno çalışmaları onuruna sunduğu ödüldür.Die Preise werden jährlich vergeben, um die Arbeit der schwulen Pornofilmindustrie zu würdigen.
Günümüzde Kvas üretimi multi milyon dolarlık bir endüstri halini almıştır.Heute ist das Frachtfluggeschäft ein multimillionen Geschäft.
Gürültü çoğu kez doğal olaylardan, endüstriden ya da madde özelliklerinden ileri gelir.Nicht selten nutzen sie zusätzliche Bezeichnungen wie Industrial oder Noise.
Sonrasında ise Belçika için ticari ve endüstriyel değerini korumuştur.Dies wird weitere Erleichterungen im Finanz- und Handelsbereich für Kuba zur Folge haben.
Diğer şarkılar ise müzik endüstrisine karşı bir eleştiriydi.Der Text von In Your Words ist eine Kritik an der Musikindustrie.
Bu iki alanda da üretim endüstriyel boyutta değildir.Beide Stufen spielen für den Weinbau keine Rolle.
Sonra film endüstrisinin taşınarak 2002 yılında profesyonel oyunculuğa başladı.Danach zog es ihn in die Filmbranche; er begann 2002 an professionellen Schauspielworkshops teilzunehmen.
Hafif endüstri şeker ve rom imalatı ile dikkati çekmektedir.Die Leichtindustrie zeichnet sich durch die Zucker- und Rumproduktion aus.
Bofors, adı 350 yıldan fazla bir süredir demir endüstrisi ve top imalatı ile ilişkilendirilmektedir.Der Name Bofors steht in Schweden seit über 350 Jahren für Stahlindustrie.
Dünyada üretilen endüstri ürünlerinin üçte biri bu kıtaya aittir.Etwa ein Drittel des weltweit jemals geförderten Quecksilbers stammt von hier.
Bollywood olarak bilinen Hint Sinema endüstrisi burada yer almaktadır.Die in Mumbai ansässige nordindische Filmindustrie ist unter dem Namen Bollywood bekannt.
Ülkenin körfeze bakan kısmında ras laffan denen bir endüstri şehri kurulmuştur.Zum Export des Erdgases wurde die Industrieansiedlung Ras Laffan gegründet.
Kullanılışı: Endüstride çözücü ve motor yakıtlarının bir bileşeni olarak geniş çapta kullanılır.Aufkohlung kann in einer Reihe von industriellen Verbrennungs- oder Vergasungsatmosphären erfolgen.
Şehir günümüzde metalurji ve ağır makine endüstrisi merkezidir.Metallverarbeitung und Maschinenbau sind heute von Bedeutung.
Bu sayede şehir endüstriyel bir merkez haline geldi.Die Stadt entwickelte sich zu einem industriellen Zentrum.
Gerileyen ihracat, endüstriyi geriletti.Dieser rechtzeitige Eingriff rettete die Industrie.
19. yüzyılda kasabada endüstri de gelişti.Im 19. Jahrhundert dann entwickelte sich in der Stadt auch die Industrie.
Valmiera, Letonya içinde önemli bir endüstriyel merkezdir.Es bildet die Grundlage einer bedeutenden Industrie in Estland.
Gölevez nişastası, plastik ve kozmetik endüstrisinde kullanılmaktadır.Das Öl der Pflanze wird in der Parfüm- und Kosmetikindustrie verarbeitet.
Endüstri devrimi Büyük Britanya'da başladı ve hızla Avrupa'ya yayıldı.Die von Australien ausgehende Idee verbreitete sich über Großbritannien rasch in ganz Europa.
Stuttgart önemli bir endüstri bölgesinin merkezidir.Valenciennes ist Zentrum eines Industriegebietes.
19. yüzyılın ikinci yarısında endüstri canlandı.In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts siedelte sich Industrie an.
Endüstriyel Fermantasyon'un babası olarak adlandırıldı.Als solcher gilt er als der Vater der Industrialisierung von Penang.
Müze, Avrupa Endüstriyel Mirası Rotası üzerinde bir dayanak noktasıdır.Das Museum ist ein Ankerpunkt der Europäischen Route der Industriekultur.
Havai fişeklerde ve ilaç endüstrisinde de kullanılır.So findet man es in Auto- und Industrieabgasen.
Dolayısıyla demir ve çelik endüstrisi gelişmiştir.Es entwickelte sich eine florierende Eisen- und Stahlindustrie.
Endüstri karabinalarının ise Avrupa standardı EN 362:2004'e uyması beklenir.Die Gurte zur Absturzsicherung müssen der Europäischen Norm EN 361 entsprechen.
Siemens-Schuckert, Almanya kökenli, elektrik araçları üzerine üretim yapan bir endüstriyel kuruluştur.Staubsauger-Tycoon - Dyson baut Fabrik für Elektroautos.
Yapı Endüstri Merkezi Yayınları, 2006.Verlag Moderne Industrie, 2006.
Yeni Zelanda Kayıt Endüstrisi Birliği.In: Recording Industry Association of New Zealand.
70 milyon engelli insanın bulunduğu Hindistan’da, sadece 100.000 tanesi endüstri alanında iş sahibi olabildi.In Großbritannien arbeiteten dagegen nur 100.000 Frauen in der Landwirtschaft.
Amerika Birleşik Devletleri: Amerika Kayıt Endüstrisi Birliği (RIAA).In: Recording Industry Association of America (RIAA).
Mono Inc. 2000 yılında Hamburg'da kurulmuş bir Alman endüstriyel gotik rock grubudur.Mono Inc. ist eine deutsche Dark-Rock-Band aus Hamburg, die im Jahr 2000 gegründet wurde.
Endüstri Müh.Industrielle Instandhaltung.
Oyunda üç çeşit bina bulunmakta, bunlar evler, işyerleri ve endüstri her biri farklı yoğunluktadır.Im Spiel gibt es drei verschiedene Arten von Zonen, dazu gehören Wohn-, Gewerbe- und Industriezonen.
Alternatif endüstri geliştirme çabaları vardır.Ein Ansatz zur Entwicklung alternativer Strukturen.
İsveç Kayıt Endüstrisi Birliği.Broschüre des schwedischen Landwirtschaftsministeriums.
Japonya yüksek teknoloji endüstrisinin lideridir.Le Japon est le leader de l'industrie mondiale de haute technologie.
Bu bölge tekstil endüstrisiyle ünlüdür.Cette région est célèbre pour son industrie textile.
Moskova'daki fabrikalar hızla askeri endüstri komplekslerine dönüştürüldü.Les usines de Moscou ont été rapidement transformées en complexes militaires.
IBM teknolojisi kısa bir sürede fiili endüstri standardı olmuştur.Cette technologie IBM n'a pas tardé à devenir le standard industriel de fait.
Otomobil endüstrisinde Taylorculuk ya da Fordçuluk bir endüstriyel devrimden daha öte bir yaklaşımdır.Le taylorisme ou fordisme dans l'industrie automobile est plus qu'une révolution industrielle.
Nüfus artışı ve yoğun endüstrileşme elektrik ihtiyacının yılda %8 oranında artmasına neden olmuştur.La démographie et l'industrialisation intensive font augmenter la demande en énergie électrique de 8 % par an.
1920'lerde ve 1930'larda, Hollanda endüstriyel bir güç olarak ortaya çıkmaya başladı.Pendant les années 1920 et les années 1930, les Pays-Bas commencent à émerger comme puissance industrielle.