Böyle bir durum için emsal yok.There is no precedent for such a case.
O bir emsal teşkil etti.He set a precedent.
Latin Amerika dünyanın en emsalsiz bölgelerinden biridir.Latin America is one of the world's most unequal regions.
Emsal olarak belirlendi.The precedent has been set.
Amerika Birleşik Devletleri'nde emsal kararlar çoğunlukla Yüce Mahkeme tarafından verilmektedir.In the United States, landmark court decisions come most frequently from the Supreme Court.
Bu gemiler, emsali olan İngiliz gemilerine denk olan ilk Alman kruvazörleriydi.The ships were the first German cruisers to equal their British counterparts.
Brunel'in emsalsiz adı, ebeveynlerinin isimlerin bir araya gelmesi ile oluşmuştur.Brunel's given names come from his parents.
O dönemde, tutuklamalar emsalsiz boyutlardaki bir suç olarak görülmüştü.Lying in those days was deemed a peculiarly heinous offence.
Çalışmaları en nihayetinde emsallerini başarısızlığa uğrattı ve ihmal edildi.His work ultimately failed peer review and was neglected.
Halaha, emsale dayalı bir sistem yoluyla zaman içinde gelişmiştir.The Halakha has developed slowly, through a precedent-based system.
Bu emsali olmayan bir olay.This is unprecedented.
1870 ve 1872'de Prickly Pear Çayı'yla ilgili emsal teşkil davaları oldu.There were precedent-setting suits in 1870 and 1872, both involving Prickly Pear Creek.
Konu nemlendiricilere gelince, doğal malzemeler geleneksel emsallerine göre çok daha üstündür.If you're looking for the perfect, everyday light-weight moisturizer for normal or combination skin,
Dipteki milyara, emtiyaların satışından akan kaynaklar emsalsizdirler.So, the flow of resources from the commodity booms to the bottom billion are without precedent.
Bu stüdyoyu kurmakla, harcadığın enerji ve tutku... ...senin tamamen emsalsiz olduğunu kanıtlıyor.The energy and passion you've shown in building this studio, proves you're truly unique.
Benim adıma sevin, emsalsiz sanatımı yapmamda bana yardım ediyor.Be happy for me, she's helping me make a unique work of art.
Onun tipinden düzinelerce var. O emsalsiz.Her type are a dime a dozen.
Vay canına! Bina ne kadar da emsalsiz duruyorWow the building looks unique.
Yeşil yastıklarda, emsalsiz döşekler üzerinde yatarlar yan.Reclining on green cushions and rich carpets excellent.
PCF alımı: bulunan emsal zaman aşımı:% 1PCF import: peer timeout found: %1
Uluslararası misyonlara yönelik şiddet, tehlikeli bir emsaldir ve kınanmalıdır.Violence against the international missions is a dangerous precedence and should be condemned.
Siyasi bir emsalA political precedent
Fakat artık elimizde bir emsal var." dedi.But now we have a precedent," Abdiu told SETimes.
"İlk olarak, uluslararası toplumun Libya'daki müdahalesi emsal teşkil ediyor..."First, the international community's intervention in Libya sets a precedent ...
Analistler ise, AP'nin emsal teşkil edecek şekilde davrandığı görüşünde.But the EP acted in an exemplary manner, analysts say.
Seçimleri birleştirme önerisinin Balkanlar'da bazı emsalleri yok değil.The suggestion to combine elections has some precedent in the Balkans.
Hatta bazı açılardan batıdaki emsallerinden daha fazla esneklik gösterdikleri de söylenebilir.Arguably, they evince more flexibility in certain respects than some of their western counterparts.
Voiculescu ile ilgili karar emsal teşkil etmeliVoiculescu verdict should be a precedent
Zirvenin taslak bildirisinde, bunun özgün bir olay olduğu ve emsal teşkil etmediği vurgulanıyor.The draft summit statement stresses it is a unique case and does not establish a precedent.
ABD yönetimi emsal bir adım atarak Powell'a kararnameyi imzalama yetkisi verdi.The US administration created a precedent by entrusting Powell with signing the decree.
Teşkilat, emsallerinden farklı olarak devlete değil tek bir kişiye, Abdülhamid'e hizmet veriyordu.Unlike other agencies, the organization did not serve the state, but only one person, Abdul Hamid.
Bu cinayet davası ve karar, diğer şüpheli ölümlerin yargılanma süreci için emsal oluşturdu.[33]This murder case and the verdict set a precedent for the prosecution of other suspicious deaths.[1]
Kralın doğrudan müdahalesi olmadan bir genel valinin yer değiştirmesi emsali görülmemişti.It was unprecedented for a viceroy to be replaced without the King's direct intervention.
Bu girişimiyle John Adams, birçokları için bir emsal oluşturdu.With this act, John Adams set a precedent for many.
Örneğin Ebu Bekir, emsalsiz bir şekilde Ömer'i halefi olarak atadı.Abu Bakr, for example, appointed Umar to succeed him without precedent.
Durova'nın komutanları, onun cesaretinin gerçekten emsalsiz olduğunu bildirdiler.Durova's chain of command reported that her courage was peerless.
Ama ulusal parkın esas ana amacı Samoa'ni dünyda emsalsiz doğa kaynaklarını korumaktır.Das vorrangige Ziel des Parks ist allerdings der Schutz der einzigartigen Naturschätze Samoas.
Bu emsal kararlar yüzyıllarca yargıçlar tarafından gerçek davalarda verilen hükümlerden elde edilmiştir.Es wurden jeweils reale Fälle anhand von Gerichtsakten in gespielten Gerichtsverhandlungen nachgestellt.
Bu durum birkaç yıl sonra Maxentius için emsal teşkil edecekti.Ils espèrent que vingt ans après, Ianetta donnerait des précisions.
Emsallerinden daha pahalıdır.Son empattement est plus important.
Bir spor otomobil üreticisi olarak, Ferruccio Lamborghini yarış politikası ile emsalsizdi.Como fabricante de automóviles deportivos, Ferruccio Lamborghini era único en su trabajo.
Bu gemiler, emsali olan İngiliz gemilerine denk olan ilk Alman kruvazörleriydi.Стали первыми британскими крейсерами, получившими броневую палубу со скосами.
Amerika Birleşik Devletleri'nde emsal kararlar çoğunlukla Yüce Mahkeme tarafından verilmektedir.Например, Верховный суд США ссылается на них в большинстве своих решений.
Sovyetler Birliği Telgraf Ajansı (TASS) Sovyet uzay programındaki tüm resmî duyurular için emsal oluşturdu.A TASS estabeleceu padrões para todos os comunicados oficiais do programa espacial soviético.
Bu o dönem için emsali olmayan bir anlaşmaydı.Foi uma decisão pouco convencional para a época.
O dönemde, tutuklamalar emsalsiz boyutlardaki bir suç olarak görülmüştü.Durante esses tempos, elas são consideradas ritualmente impuras.
O dönemde, tutuklamalar emsalsiz boyutlardaki bir suç olarak görülmüştü.Beul werd in die tijd gezien als een eerloos beroep.
Bu emsalsiz taş maalesef kırılmıştır.Deze steen is vrijwel ongeschonden bewaard gebleven.
Emsal karar bağlayıcılığı ilkesine göre, Yüksek Mahkemenin kararı, diğer tüm mahkemeleri bağlayıcıdır.De beslissingen van het Californische Hooggerechtshof zijn bindend voor alle andere rechtbanken van de staat.
Amerika Birleşik Devletleri'nde emsal kararlar çoğunlukla Yüce Mahkeme tarafından verilmektedir.Οι αποφάσεις του Γενικού Δικαστηρίου είναι εφέσιμες, μέχρι ενός σημείου, στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο.
Emsallerinden daha pahalıdır.Bedre enn sitt rykte.
Bu emsalsiz taş maalesef kırılmıştır.Thật không may bộ xương này đã biến mất.
Bu o dönem için emsali olmayan bir anlaşmaydı.その時が私にとって忘れられない瞬間であった。
Bu gemiler, emsali olan İngiliz gemilerine denk olan ilk Alman kruvazörleriydi.这些舰只是首批能与英国对手平起平坐的德国巡洋舰。
Amerika Birleşik Devletleri'nde emsal kararlar çoğunlukla Yüce Mahkeme tarafından verilmektedir.死刑上诉往往会一路打到美国最高法院。
Bu emsalsiz taş maalesef kırılmıştır.ביצית שאינה מופרת תתפרק.
Emsallerinden daha pahalıdır.Reikšmingesnis kaip prieskonis.
Bu emsalsiz taş maalesef kırılmıştır.Apatinė akmens dalis neapdirbta.
1870 ve 1872'de Prickly Pear Çayı'yla ilgili emsal teşkil davaları oldu.Au fost procese care stabileau precedente în 1870 şi 1872, ambele implicând Prickly Pear Creek
1870 ve 1872'de Prickly Pear Çayı'yla ilgili emsal teşkil davaları oldu.Došlo k dvom precedentným sporom v rokoch 1870 a 1872 a oba sa týkali Prickly Pear Creeku.