Tümen emrinde ayrıca iki topçu taburu vardır.وحدة المدفعية هو مدفعية الميدان 2 فوج.
Rüzgarlar ve fırtınalar onun emrindedir.Os tornados e tempestades violentas são atribuídas a ela.
Onun emrinden bir şey terk edecek olsam sapıtmaktan korkarım!".Temo os dânaos mesmo quando dão presentes!".
Tümenler dışındaki birlikler 2. Ordu Komutanı General Walter Graf von Brockdorff-Ahlefeldt emrindedirler.Seu comandante era o General der Infanterie Walter Graf von Brockdorff-Ahlefeldt, comandante do II Exército.
Emrinde otuz altı şeytan birliği vardır.Ele tem vinte e seis legiões de demónios sob seu comando.
Ransome Kuti 1965'te Order of Nigeria (Nijerya emrinde) ulusal onur üyeliği almıştır.Em 1965, Ransome-Kuti recebeu a honraria de membro da Ordem da Nigéria.
Romanos, Saktikios'un emrinde birlikler göndererek onlara karşı koymaya çalıştı.Romano tentou se opor a eles ao enviar tropas sob Sactício.
Onun emrinden bir şey terk edecek olsam sapıtmaktan korkarım!".Ik kom in opstand als ik mij onrechtvaardig bejegend voel."
Bundan sonra İsveç Kralı Charles X Gustav'ın emrinde Danimarka'ya karşı savaştı.Hij vocht onder koning Karel X Gustaaf van Zweden bij de slag bij Warschau.
Klon Kaptanı Yüzbaşı Rex: Anakin'in emrindedir.Captain Rex (dient onder Anakin Skywalker).
Kocası Balaş'ın (Ağasadık Geraybeyli) emrinde köle gibi hazırdır.Na zijn vergoddelijking werd hij gezien als de ongelukkige echtgenoot van de godin.
Tümen emrinde ayrıca iki topçu taburu vardır.Ze veroverden ook twee artilleriebatterijen.
Emrinde birçok adamı Taz'ı yakalamak için görevlendirilmiştir.Onder zijn leiding werden er vele Girondijnen gearresteerd.
Geta Roma'da babası henüz İmparator Commodus'un emrinde bölge valisi iken doğmuştur.De kinderen van de provinciale gouverneurs moest op bevel van keizer Commodus in Rome blijven.
Kardinal Pelagius emrindeki güçlerle bu köprünün yapımını durduramadı.Gaius Trebonius kon met de cavalerie voorkomen dat de Galliërs hier gebruik van konden maken.
Emrinde otuz altı şeytan birliği vardır.Dowodzi trzydziestoma sześcioma legionami duchów.
Lucius Manlius emrinde iki lejyon ve 10 bin müttefik piyadesi ile bin müttefik süvarisi bulunmaktadır.Wśród tych przywódców był zapewne Malichus I z dwoma tysiącami kawalerii.
"Polis kocası onun emrinde".Jego matka ostrzegała policję”.
Emrinde birçok adamı Taz'ı yakalamak için görevlendirilmiştir.Na jego polecenie uwięziono wielu zwolenników purytanizmu.
1870-71 Fransa-Prusya Savaşı sırasında Roon kral Wilhelm'in emrindeydi.Podczas wojny francusko-pruskiej (1870-71) korpusem dowodził Wilhelm von Tümpling.
Rüzgarlar ve fırtınalar onun emrindedir.Vindens och molnens rörelser hör till deras ansvarsområde.
Mareşal Ivan Konev emrindeki 1. Ukrayna Cephesi ise Sandomierz (Baranov) köprübaşındadır.1:a ukrainska fronten, under befälet av marskalk Ivan Konev, innehade Baranów brohuvudet.
Tümen emrinde ayrıca iki topçu taburu vardır.Två soldater tillika pansarskottsskyttar.
Elfler, bölünmemiş bir hâlde Gil-galad'ın emrindeydi.Var det spjut som Gil-galad använde.
Selahaddin emrindeki ordu ile Kudüs üzerine yöneldi.Väl i Jerusalem debatterade man vad man skulle göra med armén.
Aynı günde 1380 yılında yapılan Kulikovo Savaşı'nda Dmitri Donskoy emrinde savaşan şehitler de anılır.Legenden säger att Dmitrij Donskoj hade tagit denna ikon med sig vid slaget vid Kulikovo 1380.
Emrindeki kuvvetlerle birlikte Aydın'ı geri aldı.З відповідними інструкціями у воєводства виїхали його представники.
Emrinde 100 bin kişilik bir ordu vardır.У його війську командував сотнею.
Sağlık Grup Başkanlığı emrinde 2 ambulans hizmettedir.Діяльність органів управління підприємствами 2.
Emrindeki olan canlılara Kaldazın adı verilir.Кожного померлого предка називають по імені.
Onun emrinden bir şey terk edecek olsam sapıtmaktan korkarım!".A z toho byl takový hluk, že strach převeliký na mne dolehl."
Zaman savaş ile onun emrinde 50.000 asker ve 50 savaş gemisi olduğu bildirildi.V době vyhlášení války měl král k dispozici 50 000 mužů a 50 válečných lodí.
Elfler, bölünmemiş bir hâlde Gil-galad'ın emrindeydi.Jen elfové byli nerozděleni a následovali Gil-galada.
Demirci Efe ise emrindeki 80 kişilik bir kuvvetle Uluborlu yönünde çekilmiştir.EBU poslala pozvánku všem 68 aktivním členům unie.
Büyük oğlu Titus'da onun emrinde görev yapıyordu.Ve Vespasianově štábu sloužil i jeho starší syn Titus.
Kalede emrinde 6.000 veya 7.000 askeri bulunmaktaydı.Zemřelo tam 6000 - 7000 vojáků.
Kolordu emrinde ayrıca 509.Poșta și înmânarea actelor de procedură, 509.
Ayığı (Ayığ) adı verilen ruhlar onun emrindedir.Locuitorii satelor Suciu de Sus se numesc suceni.
Tümenler dışındaki birlikler 2. Ordu Komutanı General Walter Graf von Brockdorff-Ahlefeldt emrindedirler.La capul a trupelor a fost numit comandantul Corpului al II-a, contele Walter von Brockdorff-Ahlefeldt.
Rüzgarlar ve fırtınalar onun emrindedir.Fulgerele și tunetele erau manifestările sale.
Ayrıca deniz kuvveti olarak Karadeniz Filosu da askeri bölge emrindedir.În mod obișnuit, escadra este o parte a unei flote militare.
Königgrätz'da kazanılan önemli zaferde Moltke'nin emrindeydi.Ott volt a döntő königgrätzi győzelemnél, Moltke parancsnoksága alatt.
1 Haziran 1941 tarihinde Kızıl Ordu emrinde ortalama 800 adet top bulunuyordu..1941 június 1-re a Vörös Hadsereg nagyjából 800 darab ilyen fegyverrel rendelkezett.
Zaman savaş ile onun emrinde 50.000 asker ve 50 savaş gemisi olduğu bildirildi.A támadók 400 hadihajóval és 25 000 fős sereggel rendelkeztek.
Emrinde birçok adamı Taz'ı yakalamak için görevlendirilmiştir.Asekätkennästä pidätettiin useita henkilöitä.
Almanya 10 Mayıs 1940'ta Fransa'ya saldırdığı zaman Ordular Grubu C'nin emrindeydi.Kun Saksa hyökkäsi Ranskaan 10. toukokuuta 1940, Witzlebenin armeija kuului Armeijaryhmä C:hen.
Tümen emrinde ayrıca iki topçu taburu vardır.Tykkialuksessa on lisäksi kaksi järeää ohjusheitintä.
Dönüşünde 7. Kolordu emrindeki17.Μέρα 17η - Επιστροφή στο Κατμαντού .
Üst emrinde ısrar eder ve bunu yazıyla bildirirse, emri yerine getirir.Σας δίνουν οδηγίες σύμφωνα με το νόμο και σύμφωνα με την απόφαση που θα σας αναγγείλουν, θα τα κάνετε.
Klon Kaptanı Yüzbaşı Rex: Anakin'in emrindedir.Το τάγμα μηχανικού, υπό τις διαταγές του Κρίστιαν Χάνσεν (Christian Hansen).
Bu sırada Fuchida emrindeki uçaklara "Tenkai" (saldırı pozisyonu al) emrini vermişti.I mellemtiden gav Fuchida ordren "Tenkai" ("Indtag angrebs-position").
Pek çok vali ve belediye başkanıyla yakın dostluk kurmuştu, bir kısmı emrinden çıkmıyordu.Et stort antal talere havde ordet, herunder selvfølgelig borgmesteren, men der var ingen uenighed.
Emrindeki Arap ordusunu üç gruba böldü.De vestallierede styrker ved fronten var opdelt i tre armégrupper.
Asgard'ın eski kahramanlarındandır.Frigga'nın emrindedir.Hlin er i nordisk mytologi navnet på Friggs sendebud.
Burada Portekiz sömürge idaresinin emrinde yağmacılık yapmaya başladılar.Dette betød afslutningen på det portugisiske kolonistyre i Indien.
Emrinde sayısı bir milyon olan en güçlü ordulardan birine sahipti.Han havde således kontrol over en af de største og mest slagkraftige styrker nogensinde.
Sağlık Grup Başkanlığı emrinde 2 ambulans hizmettedir.Kredsen fik tildelt 2 kredsmandater.
Bu sırada Fuchida emrindeki uçaklara "Tenkai" (saldırı pozisyonu al) emrini vermişti.I mellomtiden ga Fuchida ordren «Tenkai» («innta angrepsposisjon»).
Mendoza'nın emrinde 16 gemiyle birlikte gelen 1. 600 adam vardı.Mendoza hadde 16 skip og 1600 mann under sin kommando.
Rüzgarlar ve fırtınalar onun emrindedir.Vindene og luften er hans tjenere.