Bu düzenli askerlerin çoğu Hüseyin ya da Ali'nin emrinde görev yapıyordu.The majority of these regular soldiers served under Husayn or ‘Ali.
Onun emrinden bir şey terk edecek olsam sapıtmaktan korkarım!".Ich fürchte aber, daß ich nicht drum herumkomme“.
Mendoza'nın emrinde 16 gemiyle birlikte gelen 1. 600 adam vardı.Mendoza befehligte etwa 1.600 Mann, die auf 16 Schiffen anlandeten.
Rüzgarlar ve fırtınalar onun emrindedir.Die Bewegung des Windes und der Wolken unterliegt ihrer Obhut.
Bu sırada Fuchida emrindeki uçaklara "Tenkai" (saldırı pozisyonu al) emrini vermişti.Inzwischen hatte Fuchida den Befehl Tenkai zur Einnahme der Angriffsposition gegeben.
Doria, Fransızların emrinde Napoli'yi kuşatan yeğeni Filippino'dan kuşatmayı kaldırmasını ister.Doria befahl seinem Neffen Filippino, der zusammen mit den Franzosen Neapel belagerte, den Rückzug.
Artık Hızır'ın emrindedir.Doch ihr Engagement weitete sich schnell aus.
Ayrıca Mustang ve emrindekiler, II. Dünya Savaşı’nın savaş uçaklarının adları ile isimlendirilmişlerdir.Mustang und andere Angehörige des Militärs wurden nach Jagdflugzeugen des Zweiten Weltkrieges benannt.
Richard Helms'in yok etme emrinden çok az bir belge sağ kurtuldu.Die Verdienste Richard Steins sind bislang nur wenig erforscht.
Emrinde birçok adamı Taz'ı yakalamak için görevlendirilmiştir.Walters hat inzwischen veranlasst, dass zahlreiche Männer aus der Oberschicht verhaftet werden.
Onun emrinde bulunan dökücübaşı (serihtegân), dökümhâneden sorumluydu.Im Besitz seiner Nachkommen blieb wohl das Hammerwerk bis zu dessen Niedergang.
Königgrätz'da kazanılan önemli zaferde Moltke'nin emrindeydi.Die entscheidende Schlacht bei Königgrätz gegen Österreich führte Moltke persönlich.
Emrinde, 160 ağır, 12 hafif savaş gemisi bulunmaktadır.Darunter 12 Leit- und 16 Gefechtsboote.
Dönüşünde 7. Kolordu emrindeki17.Am 17. kehrte der Verband nach Manus zurück.
Emrindeki kuvvetleri yarısını bu bölgeye yapacağı taarruzu için topladı.Dafür sollte er die Hälfte der Fläche des Gebietes bekommen.
Tümen emrinde ayrıca iki topçu taburu vardır.Auf dem Wappen der Mannschaft befinden sich zwei gekreuzte Artillerie Kanonen.
1851'de "Kral Odasının Ressamı" olarak görevlendirildi ve III. Carlos emrindeki şövalyelerden biri oldu.En 1851, il fut nommé peintre de la chambre du roi et chevalier de l'ordre de Charles III.
Artık Hızır'ın emrindedir.Al Ahkâm Fi-l-Halâl wa-l-Harâm de Yahyâ Al Hâdî.
Esasen Diodorus'a göre Hydarnes emrindeki bu birlik 20 bin kişilik bir kuvvettir.Selon Diodore de Sicile, Hydarnès dirigeait une armée de 20 000 hommes.
Rus İç Savaşı'nda Kliment Voroşiolv'un emrindeydi.Il servit sous les ordres de Kliment Vorochilov pendant la Guerre civile russe.
1 Haziran 1941 tarihinde Kızıl Ordu emrinde ortalama 800 adet top bulunuyordu..Au 1er juin 1941, l'Armée rouge en disposait d'environ 800 pièces.
Kocası Balaş'ın (Ağasadık Geraybeyli) emrinde köle gibi hazırdır.Il reconnaît en lui un esclave (servus) de son père.
Emrindeki alayı kış boyunca mücadele ve Kızıl Ordu'ya karşı çok sayıda gece saldırıları ile meşgul oldu.Sous son commandement, le régiment effectue de nombreux combats de nuit contre les Soviétiques durant l'hiver.
Tümen emrinde ayrıca iki topçu taburu vardır.À sa base nous trouvons deux archères-canonnières.
Emrindeki Arap ordusunu üç gruba böldü.L'armée arabe est divisée en trois corps.
Bu sırada Fuchida emrindeki uçaklara "Tenkai" (saldırı pozisyonu al) emrini vermişti.Mais le commandant Fuchida, qui dirigeait l'attaque aérienne, se l'était fixé comme objectif.
Bu görevde fazla bir başarı gösteremedi ama emrindeki generallerin başarısı sayesinde görevinde kalabildi.Il n'est lui-même jamais inquiété, mais de nombreux officiers placés sous son commandement le sont.
Klon Kaptanı Yüzbaşı Rex: Anakin'in emrindedir.Battlestar Rycon : Commandé par le Commandeur Kronus.
Königgrätz'da kazanılan önemli zaferde Moltke'nin emrindeydi.Fue decisivo en la victoria en la batalla de Königgrätz, bajo el mandato de Moltke.
Ransome Kuti 1965'te Order of Nigeria (Nijerya emrinde) ulusal onur üyeliği almıştır.Ransome-Kuti recibió el título honorífico de miembro de la Orden de Nigeria en 1965.
Rus İç Savaşı'nda Kliment Voroşiolv'un emrindeydi.Sirvió bajo mando de Kliment Voroshílov durante la Guerra Civil Rusa.
Swearengen emrindeki adamlarından Dan’e Garret’i öldürmesini ve kaza süsü vermesini ister.Swearengen ordena a Dan Dority que elimine a Garret de manera que parezca un accidente.
Ama 1941 yılında RKKA emrinde hatırı sayılır miktarda obüs bulunuyordu.Antes de 1941, ZOW había crecido sustancialmente.
Karadağ İsyanı'nı bastırarak emrindeki kuvvetlerle birlikte İşkodra'ya girdi.Y se asentó en el lugar de los Ahau, por obra de ellos.
Emrinde otuz altı şeytan birliği vardır.Gobierna 36 legiones de espíritus.
William Hootkins, Teğmen Eckhardt rolünde: Carl Grissom'ın emrindeki kirlenmiş polis teğmeni.William Hootkins como el teniente Max Eckhardt: corrupto policía al servicio de Grissom.
Romanos, Saktikios'un emrinde birlikler göndererek onlara karşı koymaya çalıştı.Romano trató de oponerse a ellos mediante el envío de tropas bajo Saktikio.
Emrinde otuz altı şeytan birliği vardır.Comanda trenta legioni di demoni.
"Polis kocası onun emrinde".L'agente è lo stato di polizia».
Rüzgarlar ve fırtınalar onun emrindedir.Controllano le tempeste e gli elementi a loro piacere.
Romanos, Saktikios'un emrinde birlikler göndererek onlara karşı koymaya çalıştı.Romano I tentò di opporsi alla loro avanzata inviando contro loro truppe sotto il comando di Saktikios.
Birçok genç asker gibi, Nikolay da Çar I. Alexander'ın emrindedir.Come la maggior parte degli uomini del suo rango, Nikolaj entrò nell'esercito imperiale.
Rus İç Savaşı'nda Kliment Voroşiolv'un emrindeydi.Durante la guerra civile, serve sotto il generale Kliment Vorošilov.
Yaklaşık 10.000 çocuk asker de emrindeki kuvvetler arasında bildirilir.Più di 10.000 ragazzi furono arruolati in questa divisione.
Sahile en yakın Yarbay Pavlos Kouropis emrindeki 251.piyade taburu harekete geçti.Ближе других подразделений к пляжу дислоцировался 251-й пехотный батальон подполковника Павлос Куруписа.
Emrinde birçok adamı Taz'ı yakalamak için görevlendirilmiştir.Для его поимки были мобилизованы многие милиционеры.
Onun emrinden bir şey terk edecek olsam sapıtmaktan korkarım!".Коли я для тебя греха не побоялась, побоюсь ли я людского суда?»
Sağlık Grup Başkanlığı emrinde 2 ambulans hizmettedir.Подготовкой кадров руководят два отдела Объединённого медицинского командования.
Dönüşünde 7. Kolordu emrindeki17.Возвращение Глава семнадцатая.
Emrinde otuz altı şeytan birliği vardır.И он имеет под своим командованием 36 легионов духов.
Tümenler dışındaki birlikler 2. Ordu Komutanı General Walter Graf von Brockdorff-Ahlefeldt emrindedirler.Во главе окружённых войск стоял командир 2-го корпуса граф Вальтер фон Брокдорф-Алефельд.
Emrindeki Arap ordusunu üç gruba böldü.Арабы разделили армию на три части.
Elfler, bölünmemiş bir hâlde Gil-galad'ın emrindeydi.Возможно, она подчинялась самому Гил-Галаду.
Rüzgarlar ve fırtınalar onun emrindedir.Ветер и Гром убили его.
Lâkabı Cehennem'in Büyük Kontu ve Markisidir, emrinde yirmi şeytan birliği vardır.Он Маркиз и великий граф, и под его властью находится 19 легионов духов.
Artık Hızır'ın emrindedir.يكنى "أبو سريع" ويلّقب عزالدين.
Kocası Balaş'ın (Ağasadık Geraybeyli) emrinde köle gibi hazırdır.وابنته أمامة هي التي زوجها النبي صلى الله عليه وسلم، إسلام ويب.
Mareşal Budyonni emrindeki kuvvetler 1,5 milyondur.لواء مشاة من قوة ود هاوس قوامها 1500 جندي.
Emrinde olan tüm ekonomik ve politik kaynakları bu projeye yönlendirdi.استعمال جميع الوسائل السياسية والعسكرية للوصول إلى هذا الهدف.
Diğer taraftan, Octavianus'un emrinde olmayan eyaletlerin valileri ise Roma Senatosu tarafından atanıyordu.كانت المحافظات التي لا تخضع لسيطرة أوكتافيان يشرف عليها حكام اختارهم مجلس الشيوخ الروماني.