Biz onun emrindeyiz.We are under his command.
Onun emrinde çalışmaktansa açlıktan ölmeyi tercih ederim.I would rather starve than work under him.
Tom muazzam servetin, onun emrinde olduğunu iddia etti.Tom claimed that the enormous property was at his disposal.
Kralın emrinde on beş bin atlısı vardı.The king had fifteen thousand horsemen at his command.
Kondor Lejyonu tamamıyla Milliyetçi güçlerin emrindeydi.The Condor Legion was entirely under the command of the Nationalist forces.
Lili, Sandoval'ın emrinde çalışmaya zorlandı ama kendisi çifte ajanlık görevlerine devam etti.Lili is forced to work under Sandoval but continues her double agent duties.
"Osmanlı Devleti'nin Emrinde Bir Sırp Despotu:Stefan Lazarević" (PDF)."Osmanlı'nın Emrinde Bir Sırp Despotu: Stefan Lazareviç" (PDF).
Zaman savaş ile onun emrinde 50.000 asker ve 50 savaş gemisi olduğu bildirildi.By the time war was declared he had at his disposal 50,000 men and 50 warships.
Rüzgarlar ve fırtınalar onun emrindedir.The waters and the wind are subject to his ordinance.
Planlamada önemli bir rol oynadı ve Mackensen'in emrinde son derece başarılı seferler yürüttü.He played a major role in the planning and executing Mackensen's highly successful campaigns.
Königgrätz'da kazanılan önemli zaferde Moltke'nin emrindeydi.He was at the decisive victory at Königgrätz, under the command of Moltke.
Onun emrinden bir şey terk edecek olsam sapıtmaktan korkarım!".That is why I am terrified before Him; when I think of all this, I fear Him."
Bütün ejderhalar (Yelbeğenler) onun emrindedir.The idols were all under trees.
"Polis kocası onun emrinde"."Police Commissioner's Order.
Artık Hızır'ın emrindedir."Certainly faster (than Paige)."
Ransome Kuti 1965'te Order of Nigeria (Nijerya emrinde) ulusal onur üyeliği almıştır.Ransome-Kuti received the national honour of membership in the Order of the Niger in 1965.
Emrinde otuz altı şeytan birliği vardır.He has thirty legions of demons under his command.
Bu aşiret savaşçıları kendi beylerinin emrinde savaşa gelirlerdi.These Chiefs would march among their warriors in the group.
Büyük oğlu Titus'da onun emrinde görev yapıyordu.His son Titus was appointed second-in-command.
Dönüşünde 7. Kolordu emrindeki17.Final Score: Colorado 17, Utah 7.
Bunların binek takımlarını üreten saraçlar da Emir-i Ahur’un emrindeydiler.They then made the tapes which Ad Kan passed on to Uvda.
Onun emrinde çalışmak bir onurdur !It is a honour to work under his command!
O(insa)nın önünden ve arkasından izleyen(melek)ler vardır, onu Allah'ın emrinden korurlar.His angels keep watch over him in succession (night and day), in front and behind, by God's command.
De ki: "Ruh, Rabbimin emrindendir. Size ilimden pek az bir şey verilmiştir."Say, revelation is by the command of your Lord, and that you have been given but little knowledge.
Allah, emrinde galib olandır, ancak insanların çoğu bilmezler.God dominated in his affairs, though most men do not know.
O cinlerdendi, böylelikle Rabbinin emrinden dışarı çıkmıştı.He was one of the jinni and rebelled against his Lord's command.
De ki: "Ruh, Rabbimin emrindendir. Ve size, ilimden sadece az bir şey verilmiştir."Say, revelation is by the command of your Lord, and that you have been given but little knowledge.
De ki: Ruh, Rabbimin emrindendir. Size ancak az bir bilgi verilmiştir.Say, revelation is by the command of your Lord, and that you have been given but little knowledge.
İblis cinlerdendi; Rabbinin emrinden dışarı çıktı.He was one of the jinni and rebelled against his Lord's command.
Ona rüyaların tabirini de öğrettik. Allah emrinde galiptir.So, We firmly established Joseph in the land, and taught him the interpretation of dreams.
Her insan için önünden ve arkasından takip edenler vardır. Allah'ın emrinden dolayı onu gözetirler.His angels keep watch over him in succession (night and day), in front and behind, by God's command.
İblis cinlerdendi, Rabbinin emrinden dışarı çıktı.He was one of the jinni and rebelled against his Lord's command.
Ve üzerlerine cennet yaprağından örtüp yamamaya başladılar. Âdem Rabbinin emrinden çıktı da şaşırdı.Adam disobeyed his Lord, and went astray.
De ki: “Rûh Rabbimin emrindedir, O'nun bileceği işlerdendir. Size sadece az bir ilim verilmiştir.”Say, revelation is by the command of your Lord, and that you have been given but little knowledge.
Bu arada dişi deveyi boğazladılar. Ve Rablerinin emrinden dışarı çıkıp şöyle dediler: "Ey Sâlih!So they hamstrung the she-camel and rebelled against the command of their Lord and said, “O Saleh!
Derken deveyi boğazladılar ve Rab'lerinin emrinden çıkıp O’na isyan ettiler ve dediler ki: “Salih!So they hamstrung the she-camel and rebelled against the command of their Lord and said, “O Saleh!
(Nuh): "Bugün, Allah'ın emrinden koruyacak hiçbir şey yoktur, ancak O'nun acıdığı (kurtulur)." dedi.Said he, 'Today there is no defender from God's command but for him on whom He has mercy.'
De ki: "Ruh, Rabbimin emrindendir.Say: 'The Spirit is of the bidding of my Lord.
Dedi ki: "Bugün Allah'ın emrinden, esirgeyen olan (Allah)dan başka bir koruyucu yoktur."Said he, 'Today there is no defender from God's command but for him on whom He has mercy.'
Sana ruhun ne olduğunu soruyorlar, de ki: "Ruh, Rabbimin emrinden ibarettir.They will question thee concerning the Spirit. Say: 'The Spirit is of the bidding of my Lord.
De ki: Ruh, Rabbimin emrindendir.Say: 'The Spirit is of the bidding of my Lord.
Allah emrinde galiptir. Fakat insanların çoğu bunu bilmezler.God prevails in His purpose, but most men know not.
Nuh ise: “Bugün Allah'ın helâk emrinden koruyacak hiçbir kuvvet yoktur.Said he, 'Today there is no defender from God's command but for him on whom He has mercy.'
De ki: “Rûh Rabbimin emrindedir, O'nun bileceği işlerdendir.Say: 'The Spirit is of the bidding of my Lord.
Zaten insanların birçoğu Allah’ın emrinden dışarı çıkmaktadırlar.And verily many of the mankind are transgressors.
Rabbinin izniyle, cinlerden de bir kısım emrinde çalışırdı.And of the Jinn were some who worked before him by the Will Of his Lord.
Allah'ın emrinden dolayı onu gözetirler.They guard him by the Command of Allah.
Biz onları onun emrinde tutuyorduk.But We kept them restrained.
(Yusuf) emrindeki gençlere dedi ki: Sermayelerini yüklerinin içine koyun.He said to his servants, ‘Put their money [back] into their saddlebags.
Âdem Rabbinin emrinden çıktı da şaşırdı.Adam disobeyed his Lord and went astray.
Allah emrinde galiptir.God has power over all things.
Personel ve ekipman sıkıntısına rağmen, emniyet müdürü emrindeki güce yüksek puan veriyor.Despite staffing and equipment shortages, the director of police gives his force high marks.
Başbakan Sali Berişa'ya göre, tutuklama emrinde teknik hatalar vardı.According to the prime minister, Sali Berisha, it contained technical errors.
Irak'ta, askerlerimiz ABD deniz piyadelerine bağlı bir istihkam taburunun emrinde hizmet verecekler.While in Iraq, our troops will be subordinated to a US Marine engineering battalion.
Inuit mitolojisi'inde , Tornat Tornarsuk'un emrindeki bir grup koruyucu tanrıya verilen addır.In Inuit mythology, the Tornat are a group of protective gods, led by Tornarsuk.
Çağatay Hanlığı güçleri Tegüder'in emrindeydi .Chagatai Khanate forces were under Tegüder.
İnyan, Skan'a başvurdu ve Skan, Han'ı Maka'nın emrinde olması için sürgün etti.Inyan appealed to Skan, and Skan banished Han to be under Maka.
Scarpus'un emrinde dört lejyon vardı.Scarpus had with him four legions to command.
2. Piyade Tugayı'nın emrinde olan bu tabur, Võru'de bulunan Taara Ordu Üssü'nde konuşlanmaktadır.It is a part of the 2nd Infantry Brigade. Battalion headquarters is at Taara Army Base, Võru.
Fedot'un emrinde 29 adam vardı.Fedot had 29 men under him.